rough trans: title: street casting they talk about when they debuted and how long they trained and joshuas story about being street cast and not knowing kpop or korean back then but still flying to korea to try it out and seeing this world that he wanted to be part of. joshua says he is thankful because he used to not have a dream and now he gets to have what he likes to do as job and his familys support. when he signs he signs with that heart/feeling. minseo says she feels his sincerity in his signature
i know the two of their personalities seem to be similar 🙈 they’re both calm and collected, and he’s having such a deep conversation with her listening so intently 💖
full translation by me: Minseo: so, when was your debut? Joshua: me.. i debuted in 2015 Minseo: so it's been 6 years? Joshua: yes, yes Minseo: oh it's similar with me Joshua: oh really? Minseo: this year it's my 6th years too, but why am I shocked --- Joshua: how long you get trained?/how long your training period? Minseo: i debuted without getting trained Joshua: oh, so you're naturally born with talent~ Minseo: no, no~. it's different than idols these days --- Joshua: i trained exactly 2,5 years. but at that time I came here without knowing anything about korea. in US I'm just (someone) who was always went to the church and school. And suddenly got street casted... Minseo: wow Joshua: ...in the US so that's how I came here, and it's really different here. Ah.. (thinking) about training days..... Minseo: how did you feel when you got street casted? Joshua: so at first I felt like, the first time i got street casted I didn't know anything at all about Kpop. The casting manager came up to me and said try it for one month, and they gave me a ticket to korea. So after I trained for one month (in Korea), I went back to US and just be there. But for that one month, my sight for the world is getting wider. I thought it's really fun and this is the path I had to choose. In that one month it got settled after I tried training and singing. So I got desperate. Minseo: you must've worked really hard then Joshua: yes, I was ---- Minseo: so how are you feeling now? like your present feeling Joshua: my feeling now? Minseo: yes Joshua: well first, I'm so thankful. I didn't have a dream at all before. and I didn't know what path I should choose. I mean in reality you would've thought that we should have a job to live a life. But I'm also thankful the fact that as I do my favorite thing/work, my family also can support it. So everytime I give my autograph, I also try to do it with my best while thinking of that kind of feeling too. Minseo: I can exactly feel your sincerity in your autograph Joshua: oh really? Minseo: yes, started from this to... Joshua: the heart Minseo: yes sorry if there are grammatical errors, I'm not native english >< but I hope you guys can understand and get a hunch of it! please correct if there's something wrong with the translations =)
Maybe i'm wrong but he's talking about how he got casted back then? And he's thankful? He's someone without dream, but the short training opened his eyes to the new world. The way he's talking is really sincere, my heart hurts somehow ㅠㅠ please only have the best thing in the world ㅠㅠ
우리 슈아 너무너무 고마워 그 먼 미국에서 한국에 대한 건 하나도 몰랐던 네가 이곳에 와서 잘 버텨주고 좋은 모습을 보여주고 있는 이 순간이 내게도 너무 행운 같구 감사해🥺 오랜만에 이렇게 슈아가 진지하게 진심을 말하는 모습을 보게 돼서 너무 좋다 사랑해 진짜루 ㅠㅅㅠ ♡
![[ENG]니가 게스트야 MC야❓️최범규🧸요🩵 게스트잖아‼️ 범상치 않은 범쪽 🐶큰 등장 EP.7](http://i.ytimg.com/vi/XMGdgwPoLvw/mqdefault.jpg)
![YoungBoy Never Broke Again - Sneaking [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/1ILUps2zDFU/mqdefault.jpg)
나 조슈아가 이렇게 길게 캐스팅 비하인드와 그 때의 마음 얘기하는거 처음봐…. 미쳤어….민서야 너는 어쩜 말도 이렇게 예쁘게하고 어른이랑 얘기하는데 질문도 척척하고 우리민서 너무멋지다ㅠㅠㅠ
민서가 애기인데 진행도 잘하고 본인보다 나이 많은 사람도 거리감 없게 잘 대하네 애기가 프로야..
진짜 플디가 캐스팅은 ㄹㅇ 잘하는듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 슈아 캐스팅 하신분 감사합니다ㅠㅠ
세븐틴 편 ㄹㅇ 파트너 너무 잘 짜여졌다... 슈아랑 민서 님 너무 분위기도 잘 맞고 서로 많이 조언을 얻어가는 듯
오디지 선배륌…. 이런 감사한 비하인드를 올려주셨으면 소문좀 내주세요 ……….. 감사합니다 ……….
조슈아 지수 홍을 세븐틴으로 케이팝 가수로 볼 수 있다는 것이 얼마나 감사한지. 영상에서 진지하게 말하는 부분도 너무 좋다.
헐.... 이런 비하인드...
이렇게 구체적으로 캐스팅 비하인드를 듣는게 처음이라 ㅜㅜ 너무 좋다...
“사인 딱 그 진심 느껴요” 우리 슈아에게 예쁘게 봐주셔서 감사해요ㅠ
슈아야 이번 odg 나오길 진짜 잘한거 같다.. 민서양도 배려 잘해줘서 진짜 고마워요
항상 느끼는거지만 슈아는 한국말할때 딕션이 너무좋아ㅜㅜ 영어할때도 좋긴하지만ㅜㅜ
ㄹㅇ 토종한국인같음
플레디스 길거리 캐스팅 안목에 이마를 탁 치고 갑니다 ……… 무슨일이냐 진짜 ㅠ🥲😭
진짜 조슈아 캐스팅하신 분한테 현금빵 주머니에 찔러드리고 싶다ㅜㅠ 지수 말 한 마디에 얼마나 많은 사람이 하루를 힘내서 살아가는지ㅠㅜㅜㅠ
그리고 민서 리액션 퀸이야ㅋㅋㅋ 말도 너무 이쁘게 하구ㅜ❤❤❤
조쉬가 존댓말 쓰는거 너무 좋네요
진짜 이 남자 안 사랑 할 수가 없다
rough trans:
title: street casting
they talk about when they debuted and how long they trained and joshuas story about being street cast and not knowing kpop or korean back then but still flying to korea to try it out and seeing this world that he wanted to be part of. joshua says he is thankful because he used to not have a dream and now he gets to have what he likes to do as job and his familys support. when he signs he signs with that heart/feeling. minseo says she feels his sincerity in his signature
Thank you for this~ 💕
Thank you~~~ 🥰💝
tysm 💛💛 i couldn't understand a word because there isn't eng subs 😣
thank you!!!
wow some people are lucky in life
민서양이 슈아 오구오구 해 주는 기분이야ㅠㅠㅠ 둘 다 너무 귀여워😭
질문 진짜 잘하신다... 뭔가... 나중에 엠씨해도 잘하실듯 민서님
홍지수 존댓말 써주는거 너무 좋은데..?ㅠㅠㅠㅠ
길거리 캐스팅의 참된 예.
슈아의 자세한 길캐 얘기는 처음 들어본다... 이런 보석 같은 인재를 캐스팅한 플디 직원 분 제가 많이 사랑합니다... 슈아도 캐럿들한테 와줘서 너무 고마워😭
고생 많았겠다 슈아 ㅠ ㅠ 너무 고맙다 ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ
ok but whoever decided to pair joshua with minseo , that was an AMAZING decision!👏🏻👏🏻
i know the two of their personalities seem to be similar 🙈 they’re both calm and collected, and he’s having such a deep conversation with her listening so intently 💖
cute kitty ikr!
Who is minseo?
@@mochichimchim4859 the girl joshua was talking to
슈아 왤케 조곤조곤 말하는게 귀엽냐
세븐틴 해줘서 그저 감사합니다..
ㅜㅜㅜ 우리 지수의 진지하고 솔직한 비하인드 얘기 들을 수 있어서 넘 행보카다 ㅜㅜ
한국 와줘서 고마워 슈아야
슈아 사랑해..
미치겠네 ㅠ 슈아는 정말 점잖게 말한에 ㅠ
슈아한테 진짜 잘해줘라 플디
조샤씨 캐스팅 비하인드 처음이야...
슈아햐.........🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️나 또 조슈아 좋아해서 대가리 치네
full translation by me:
Minseo: so, when was your debut?
Joshua: me.. i debuted in 2015
Minseo: so it's been 6 years?
Joshua: yes, yes
Minseo: oh it's similar with me
Joshua: oh really?
Minseo: this year it's my 6th years too, but why am I shocked
---
Joshua: how long you get trained?/how long your training period?
Minseo: i debuted without getting trained
Joshua: oh, so you're naturally born with talent~
Minseo: no, no~. it's different than idols these days
---
Joshua: i trained exactly 2,5 years. but at that time I came here without knowing anything about korea. in US I'm just (someone) who was always went to the church and school. And suddenly got street casted...
Minseo: wow
Joshua: ...in the US so that's how I came here, and it's really different here. Ah.. (thinking) about training days.....
Minseo: how did you feel when you got street casted?
Joshua: so at first I felt like, the first time i got street casted I didn't know anything at all about Kpop. The casting manager came up to me and said try it for one month, and they gave me a ticket to korea. So after I trained for one month (in Korea), I went back to US and just be there. But for that one month, my sight for the world is getting wider. I thought it's really fun and this is the path I had to choose. In that one month it got settled after I tried training and singing. So I got desperate.
Minseo: you must've worked really hard then
Joshua: yes, I was
----
Minseo: so how are you feeling now? like your present feeling
Joshua: my feeling now?
Minseo: yes
Joshua: well first, I'm so thankful. I didn't have a dream at all before. and I didn't know what path I should choose. I mean in reality you would've thought that we should have a job to live a life. But I'm also thankful the fact that as I do my favorite thing/work, my family also can support it. So everytime I give my autograph, I also try to do it with my best while thinking of that kind of feeling too.
Minseo: I can exactly feel your sincerity in your autograph
Joshua: oh really?
Minseo: yes, started from this to...
Joshua: the heart
Minseo: yes
sorry if there are grammatical errors, I'm not native english >< but I hope you guys can understand and get a hunch of it! please correct if there's something wrong with the translations =)
Thanks for the translation 💖💙
thank you so much
Thank you so much for translating!! ❤️
Aaaaaaaa thank you 😍
bless you ♡
이런 비하인드 감사합니다...오디지선생님..
슈아 본인 얘기 해주는 거 너무 좋다... 본인 생각이나 느낀 점 차분하게 얘기해주는..ㅜㅜ 이끌어내 준 민서양도 너무 고마워요ㅠㅠ
조슈아 데뷔했기에 홍프가 존재한다
길캐 당했는데 노래 잘하고 춤 잘출줄 알았을까? 플디 안목 칭찬해
와 진심 담긴 양질의 인터뷰 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
슈아야 한국 와줘서 고마워 ㅜㅜ
Joshua talked about his Street casting thing and it's been 6 years since they debut. .. I think I kind understand Korean little bit 😂😂😂lol
애들 좋아한지 6년 다되가는데 슈아 캐스팅 이야기 이렇게 자세히 듣는게 처음이라 너무 묘한 감정이드네요ㅠㅠㅠㅠㅠ우리 슈아 연습생때부터 지금 까지 너무 잘해왔고 앞으로도 너무 잘할거라 믿어 늘 사랑하고 애정애 슈아야💛
이 영상 너무 귀하네요... 감사해요 odg ㅠㅠㅠ 이건 진짜 눈물난다......
슈아 어린 사람한테도 존대하는 거 너무 좋아
Shua was talking serious things with the girl and then we have dk and seungkwan doing comedy skit with the boy 😭😂😂
민서야 니가 이 채널 이끌자
데뷔해줘서 너무너무 고마워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
she's so good at leading the conversation and asking questions
슈아 목소리 하.......................
민서도 슈아도 너무 귀여유ㅓ
나 눈물 1리터 흘리는 중 슈아야 가수해줘서 너무너무 고마워
처음 들어본것같고 듣다가 울어버리네요 ㅠ 슈아가 그때 얼마나 힘들었을까 생각도하고 이렇게 성공한 사람으로 성장해서 내가 얼마나 기쁜지 이제 알게 됐네요 😭
Maybe i'm wrong but he's talking about how he got casted back then? And he's thankful? He's someone without dream, but the short training opened his eyes to the new world. The way he's talking is really sincere, my heart hurts somehow ㅠㅠ please only have the best thing in the world ㅠㅠ
Yup, he's talking about his street casted back then. And he's also talking about how his family support him.
마음이 너무 예쁜 슈아와 민서 ㅠㅠㅠㅠ
우린 그 캐스팅매니저분한테 참 감사해... 어떤 계기던간에 세븐틴의 조슈아라는 사람을 우리 인생에 큰 행복으로 만나게 해줫으니까🥰
I dont know i'm being addicted to joshua's interaction with kids:))
literal dad material 😩💔
Sama. Sih... Nunggu subtitle an☹️
2년 반...슈아야..🥺
0:47 교회 열심히 다니곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋㅋㅋ 왜케 웃기짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조슈아 지수 홍...고마워요 케이팝 해줘서, 세븐틴 해줘서.... 진짜 고맙습니다.
how he talked his casting trainee days with minseo is rlly warm.
like he explains the whole thing from the bottom of his heart is the sweetest
오디지,,,,,,,,,사랑해요,,,,,,,,,,❤
Joshua talking is an automatic asmr
슈아야...🥺💕 데뷔해줘서 고마워
그리고 민서는 공감천재아기다
진짜 ..그냥 얘기하는데 왜지 왜 설레지
슈아야 세븐틴 해줘서 고마워 널 이렇게 볼 수 있다는 게 내 삶의 큰 힘이고 행운이야 앞으로 좋은 모습으로 계속 보자 사랑해
존잘이야 조슈아..
와 조슈아 넌 너무 아름다워
씌박..ㄴㅓㅁ무 잘생겨써…
말할때 이렇게 계속 눈 마주치는거 개설렘😍
저렇게 많이 노력했다는 얘기 들어보니까 나도 좀 많이 노력해야겠다
i don't understand a thing but i love seeing him talk a lot
슈아야 한국에 와줘서 고마워...❤우리 앞으로 더 오래 보자
어머나 세상에 애기 엠씨 잘본다🥰말도 잘혀
둘다 다정하다...좌시는 어리다고 반말하지 않고 계속 존댓말 써주고 민서양은 반응도 잘해주고 말해주고 들어주고 그리고 무엇보다 둘다 귀여워,....///
민서랑 슈아랑 케미 너무 좋은 것 같아… 편안하게 얘기하는 것도 좋고 둘 다 너무 예쁘다
와….. 이런느낌인가
저 어깨 등빨에
저 얼굴에
저 콧날
그냥 지나칠외모가 아니다. 미쳤다 짘짜
연예인이란 저런건가.
게다 인성 목소린 또 뭥데 몽데몽데몽데..
존댓말 너무 좋네 이 교회오빠 어떡하니
말투 너무 예뻐시더라 ㅠㅠㅠ
슈아야 이젠 행복한 일만 남았어 사랑해 오래보자
슈아 얼굴 진짜 작다ㅠㅠ잘생겨써 우리 밤비
조슈아 사랑해,,,,,
우리 슈아 너무너무 고마워 그 먼 미국에서 한국에 대한 건 하나도 몰랐던 네가 이곳에 와서 잘 버텨주고 좋은 모습을 보여주고 있는 이 순간이 내게도 너무 행운 같구 감사해🥺 오랜만에 이렇게 슈아가 진지하게 진심을 말하는 모습을 보게 돼서 너무 좋다 사랑해 진짜루 ㅠㅅㅠ ♡
민서 완전 odg의 유재석이다···
Thank you for giving us JOSHUA FOR THE WHOLE 3MINUTES
오디지 찬양합니다,,
슈아의 진심이 담긴 저 말이 진짜 감동이고 저때 어땟는지 느껴저서 뭉클해짐…ㅠㅜ 새로운곳에와서 적응하기도 힘들었을텐데 트레이닝도 받고 지금의 슈아가 되기까지 진짜 많이 노력한걸 알아서 더 감동이야🥹
둘 조합 왤케 힐링되는거같지❤️
슈아야~ 사랑해 정말 ㅠㅠㅠㅠ
민서가 말을 참 이쁘게 하는 거 같다 리액션도 잘 해주고... ㅠㅠ
aw this was such a good pairing
왤케 눈이 쵹쵹해요 !! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왤케 잘생겻냐??
One of the best pairings in ODG! The one who made this pairing happen, you're amazing! ♡
슈아 목소리 참 듣기 좋아❤
민서양이 슈아가 조곤조곤 말해주는 거 들어주고 공감해주는 거 진짜 너무 고맙고 슈아가 이런 생각을 꺼내서 얘기해준 것도 고마울 뿐 이에요..👏
Joshua is really so Precious
존댓말해주는게 왜이렇게 설레지ㅠㅠㅠ
thank you for letting me stare at joshuas face without any distracting english subtitles
Don't cry Shua.. I can see your tears.
슈아야 고마워요❤️🔥❤️🔥
I can't stop being amazed how thoughtful and good looking Joshua in this video.
can anyone make a full english translation?
There's a comment posting the translation already now 😆
Shua my cotton candy🥲🥲♥️
캐스팅 감사합니다