해 저무는 고요한 저녁에 (베르디 오페라 "루이자 밀러" 中) Quando le sere al placido from Luisa Miller - G.Verdi / 테너 김민석

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 окт 2024
  • 2023 정기연주회 "음유시인Ⅱ : Pop&Aria"
    부산메트로폴리탄필하모닉오케스트라
    지휘 - 김영수
    협연 - 테너 김민석
  • ВидеоклипыВидеоклипы

Комментарии • 50

  • @jsk8337
    @jsk8337 6 месяцев назад +14

    정말 감동입니다

  • @rarapark3731
    @rarapark3731 Год назад +38

    멋지네요!!

  • @나뚜랄뤠
    @나뚜랄뤠 Год назад +20

    언제 들어도 쵝오!!! 이십니다~~🎉🎉

  • @milre-p1t
    @milre-p1t Год назад +35

    공식영상 감사합니다
    김민석🤍🤍🤍

  • @joonhalee7957
    @joonhalee7957 8 месяцев назад +18

    꺄아~~ Amazing❤

  • @hjkim3463
    @hjkim3463 Год назад +29

    힘찬 딕션에 빠집니다^^

  • @remi3032
    @remi3032 Год назад +41

    실력이 나날이 일취월장하시네요!!!

  • @rarapark3731
    @rarapark3731 Год назад +38

    공식영상 압도적 감사

  • @정미애-r5s
    @정미애-r5s Год назад +32

    테너 김민석님은 성악계의
    보물입니다

  • @narl715
    @narl715 Год назад +36

    역시 👍 👍 👍

  • @리앤-g6k
    @리앤-g6k Год назад +46

    본업하시는 민석님은 정말 세상에서 젤 멋짐👍

  • @user-weryuxn3r2xw2
    @user-weryuxn3r2xw2 Год назад +37

    최고👍🏻👍🏻👍🏻🤩🤩

  • @hybrid_jung
    @hybrid_jung Год назад +38

    공식영상 기디렸어요❤ 공연 직관 못해서 너무 서운했었는데.. 감사합니다👍

  • @강영숙-l1f
    @강영숙-l1f Год назад +23

    이렇게 아름다울수가 ❤

  • @이보현-u1e
    @이보현-u1e Год назад +43

    힘있고 박력있고 청량한 소리에 계속 반하네~~❤

  • @_777
    @_777 Год назад +37

    꽌도를 부를 때 민석님은 최고 중에 최고!🤍
    영상 너무 좋네요 감사합니다!😄

  • @밀크러브-u2g
    @밀크러브-u2g Год назад +33

    우와. 너무너무 대단해요. 민석님
    저 이노래 직관 첨인데 정말 잘하시네요. 외모는 덤~~^^

  • @kyungg8943
    @kyungg8943 Год назад +20

    어느 곡이든 무대에서 최선을 다해 아름답고 듣기 편하게 만드니 amazing 하네요.

  • @카리스-h3s
    @카리스-h3s Год назад +40

    꺄~~~직관한 것도 감사한데 공식영상이라뇨~ 테너 김민석 님의 목소리는 정말 은혜롭네요

  • @박조이-r8l
    @박조이-r8l Год назад +41

    어찌 이리 목소리가 웅장하고 풍성하고 아름다울수가...정말 최고네요~👍👍👍

  • @ssy1411
    @ssy1411 Год назад +38

    민석님에게 압도 되는 곡 첫직관에 숨멎하며 들었는데 이번에도 그러네요❤

  • @Jh923
    @Jh923 Год назад +41

    세계적인 무대에 서야 할 분... 클래식의 세계에서 멋지게 향해해 주세요 정말 특별한 테너김민석

  • @wendy4726
    @wendy4726 Год назад +39

    민석님의 꽌도 👍👍👍 첫 소절에 압도되었어요 ~ 파워풀한 성량과 감정 표현의 연기도 넘 멋집니다~~~ 민석님의 오페라 무대 간절합니다 ~🙏🙏🙏

  • @coloradoanna
    @coloradoanna Год назад +37

    What an amazing voice! Best tenor in the world! Such a beautiful voice! I would love to go to your concert. Come to Colorado.

    • @SGarcia-fp9qm
      @SGarcia-fp9qm Год назад +29

      Totally agree with you! Hope to see him in the US. I would love to go to his recital as well. He's excellent!!

    • @lovelysj8890
      @lovelysj8890 Год назад +18

      How lucky I am that I live in Seoul so that I can go to his concerts! 😄 He is all the more breathtaking when you see his performance in the concert hall. A video can't convey his excellence 100%.

    • @leilamatricardi4454
      @leilamatricardi4454 Год назад +10

      Who is he,please?

    • @lovelysj8890
      @lovelysj8890 Год назад +10

      ​@@leilamatricardi4454 He is a Korean tenor named Kim, Minseok. Search for Minseok Kim tenor in RUclips ( or in Korean, 김민석 테너). He is an excellent, if not extraordinary, singer of classical songs such as opera arias and Italian canzones.

    • @kyungg8943
      @kyungg8943 11 месяцев назад +11

      He is tenor Minseok Kim.

  • @user-wjddmswl27
    @user-wjddmswl27 Год назад +36

    3년만에 듣는 Quando 더 멋진거 같아요! 감정선에 따라 오르락내리락하는 눈썹 넘 시강이네요. 최고로 훌륭한 연주입니다!!!

  • @ssy1411
    @ssy1411 Год назад +38

    굉장히 힘있고 남성적이면서 민석님이 분노와 슬픔까지 잘 표현해 주셔서 완성도와 몰입도 높은 연주곡이에요

  • @sp-hwanghyewon6888
    @sp-hwanghyewon6888 Год назад +31

    쨍하게 치고 들어오는 첫 소절부터 기절할 것 같이 넘넘 멋집니다♡ 민석님의 꽌도는 희노애락애오욕이 모두 담겨있어서 그 드라마틱한 연주를 따라가다보면 가슴이 울렁거립니다. 아름다운 목소리와 섬세한 감정표현이 어우러진 멋진 연주 감사합니다😍
    공식 영상 올려주셔서 정말 감사드려요😄

  • @ogj-yk8zp
    @ogj-yk8zp Год назад +36

    아...부산에서 본 공연이 너무나 감동였기에 공식 영상이 올라오길 간절히 바랬습니다 .태고난 목소리에 부단한 노력으로 멋진 연주해 주셔서 정말 감사합니다. 꼭 세계적인 성악가가 되시길 응원합니다

  • @jungimkim6782
    @jungimkim6782 Год назад +37

    더욱 안정적이고 깊어진 표현력으로 이 노래를 다시 들을 수 있게 해주셔서 감사합니다 너무도 멋진 무대입니다

  • @오페라오페라
    @오페라오페라 Год назад +37

    이 곡 직관하는데 정말 소름돋았습니다.
    가슴벅차고 뭐라 말 할 수 없이 기뻐서 입벌리고 본 기억 ㅎㅎ

  • @tenmilkloversclub
    @tenmilkloversclub Год назад +36

    첫 소절이 귓 속으로 쫙 빨려들어올 때의 소름이란!!!😆✨️ 두근두근 설레는 맘으로 부산까지 내려간 보람이 있는 연주였습니다😊 선명한 영상과 음질로 그 때의 감동과 민석님 미모와 연기를 다시 제대로 느낄 수 있어 참 좋네요. 영상 감사합니다! 아 진짜 너무 잘생겼어....

  • @최은경-w8m
    @최은경-w8m Месяц назад +6

    대박입니다~~👍👍 힘있고 정말 멋지네요❤️❤️

  • @semprecream
    @semprecream Год назад +38

    부산에서의 직관 감동이 또 살아납니다~ 숨도 못쉬고 압도되어 듣는 이 곡의 충격이란!!!
    유려하고 힘있는 목소리 들을수록 더 듣고 싶은 최고의 연주입니다😄💕

  • @2011_iantv
    @2011_iantv Год назад +40

    우와, 이 곡을 직관했다는 건 정말 영광입니다. 민석님, 무대 많이많이 보고싶어요. 목소리가 정말 최고입니다~~!^^

  • @lovelysj8890
    @lovelysj8890 Год назад +41

    (평온한 저녁에/해 저무는 고요한 저녁에)
    (가사 및 영어, 국어 번역)
    1.
    Oh! Fede negar potessi agl'occhi miei!
    Se cielo e terra, se mortali ed angeli
    Attestarmi volesser ch'ella non è rea,
    Mentite! Io responder dovrei, tutti mentite.
    Son cifre sue!
    Tanta perfidia! Un alma sì nera! Si mendace!
    Ben la conobbe il padre!
    Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia, le lagrime, l'affanno?
    Tutto è menzogna, tradimento, inganno!
    Oh! I wish I could deny my own eyes! (I could deny faith in my eyes!)
    If heaven and earth, if mortals and angels,
    Would testify to me that she is not guilty
    Lies! I should answer, all lies...
    This is her hand!
    So much treachery! A black soul! A liar!
    Well my father knew her!
    But all the promises, the hopes, the joy, the tears, the anguish?
    Everything is a lie, betrayal, deception!
    오, 내 눈으로 본 걸 부정할 수 있다면!
    만일 하늘과 땅이, 만일 사람과 천사들이
    그녀가 부도덕한 여인이 아니라고 내게 증언하려 하면,
    난 거짓말이라고, 모두 거짓말이라고 대답해야 하네...
    (편지를 들며) 이건 그녀의 필체잖아!
    이렇게 사악할 수가! 시커먼 영혼! 거짓말쟁이!
    아버지가 그녀를 잘 알아보신 거였구나!
    그렇다면 그 맹세, 희망, 기쁨, 눈물, 고뇌는 무엇이었다는 말인가?
    모든 게 거짓, 배신, 속임수였어!
    2.
    Quando le sere al placido/ Chiaror d'un ciel stellato
    Meco figgea nell'etere/ Lo sguardo innamorato,
    E questa mano stringermi/ Dalla sua man sentia...
    E questa mano stringermi/ Dalla sua man sentia...
    Ah! Ah! Ah! Mi tradia!
    Ah! Mi tradia!
    When in the evenings in the calm/ Pale light of a starry sky
    She gazed with me into the heavens/ With a look of love,
    And I felt this hand pressed/ By her hand...
    And I felt this hand pressed/ By her hand...
    Ah! Ah! Ah! She betrayed me!
    Ah! She betrayed me!
    별빛이 희미하게 반짝이던 평온한 저녁에
    그녀는 사랑에 빠진 눈으로 나와 함께 하늘을 바라보았고,
    난 그녀의 손이 내 손을 잡는 것을 느꼈었지...
    난 그녀의 손이 내 손을 잡는 것을 느꼈었어...
    아! 아! 아! (그런) 그녀가 날 배신하다니!
    아! 그녀가 날 배신하다니!

    3.
    Allor, ch'io muto, estatico/ Da'labbri suoi pendea,
    Ed ella in suono angelico/ "Amo, amo te sol" dicea,
    Tal che sembrò l'empireo/ Aprirsi all'alma mia!
    In suono angelico, "Amo te sol" dicea.
    Ah! Ah! Ah! mi tradia!
    Ah! mi tradia!
    Ah! mi tradia! Mi tradia!
    In suono angelico, "T'amo" dicea.
    Ah! mi tradia! Mi tradia! Ahimè!
    I was mute, ecstatic, hanging from her lips.
    When she said in angelic tones ‘I love only you’,
    It seemed like the heavenly world opened to my soul!
    She said in angelic tones ‘I love only you’,
    Ah! Ah! Ah! She betrayed me!
    Ah! She betrayed me!
    Ah! She betrayed me! She betrayed me!
    She said in angelic tones ‘I love you’,
    Ah! She betrayed me! She betrayed me! Alas!
    조용히 황홀감에 싸여 난 그녀의 말에 빠져들었지
    그녀는 천사 같은 목소리로 말했어, "당신만을 사랑해요"라고.
    내 영혼에 천국이 열리는 것 같았어!
    천사 같은 목소리로 "당신만을 사랑해요"라고 말했는데.
    아!아! (그런) 그녀가 날 배신하다니!
    아! (그녀가) 날 배신하다니!
    아! 날 배신하다니! 날 배신하다니!
    천사 같은 목소리로 "당신을 사랑해요"라고 말했는데.
    아! 날 배신하다니! 날 배신하다니! 아아(탄식)!

    • @이보현-u1e
      @이보현-u1e Год назад +14

      감사합니다

    • @wendy4726
      @wendy4726 Год назад +14

      가사에 번역까지~ 감사합니다 😊

  • @꽉뜛쉡
    @꽉뜛쉡 Месяц назад +5

    Ribbon cute

  • @황지나-e5f
    @황지나-e5f 5 месяцев назад +16

    수출해야 하는데ᆢ

  • @lindyl9486
    @lindyl9486 День назад +1

    Bravissimo 🎉

  • @go2ian
    @go2ian 2 дня назад +1

    가장
    잘생긴
    테너