붕괴:스타레일🚂_「어벤츄린과 아케론 등장 씬」반응 영상.【시로세 아오이】의 경우.

▶ 아케론이 검을 뽑을 때 하는 말을 풀어서 해석하자면, 「눈물이 비처럼 쏟아져 내려 삼도(三途)의 강물(川)이 넘쳐 흐르면 저승(황천)으로 가는 길을 갈 수 없게 되어 이 세상(현실)으로 돌아오게 될 것이다.」 라는 뜻이라고 합니다.
▶ 삼도천(三途川)은 이승과 저승을 나누는 경계선에 있다고 하는 강이라는 뜻이며, 그리스 신화의 스틱스강과 비슷합니다. 원래는 불경에서 비롯된 용어였으나 여러 문화로 그 의미가 퍼져나갔다고 전해집니다. (서브컬처 쪽에서도 관련 캐릭터나 스토리가 많습니다.)
▶ 도중에 어벤츄린이 얘기한 「콜」의 뜻은, "상대방이 건 내깃돈(내기에 건 돈)에 그만큼의 내깃돈을 똑같이 건다" 라는 뜻의 함축적 의미입니다.
※ 전문으로 일본어를 배웠거나 그런게 아니라서,의역 및 오역, 직역 등이 있을 수 있으니, 많은 양해 바랍니다. (정정 요청을 해주시면 원본 영상 자막 수정은 불가피하여 유튜브 자체 자막으로 대신 해드리고 있습니다.)
※ 버튜버마다 영상 송출이나, 음향 시스템이 다를 수 있습니다.
※ 본 영상은 2차 창작 가이드라인을 준수하고 있으며, 영상의 저작권은 해당 버튜버에게 있습니다.
※ 영상의 버튜버 비방 및 욕설 댓글은 삼가해 주시기 바랍니다.
영상클립_www.youtube.co...
시로세 아오이 채널.(이 분은 졸업 하셨습니다. 활동 종료)
shirose aoiCh.白瀬 あおい / めるれっと CH.
/ @shiroseaoi1203
#붕괴스타레일 #스타레일 #어벤츄린 #붕괴스타레일아케론 #페나코니 #자멸자 #무상의일태도 #갤럭시레인저

[@drlee6891]

사도란 존재의 힘을 제대로 보여준 아케론씨ㅋㅋㅋㅋ

[@daaaomg1816]

재밋어요