민망하다는 우리 한국어 선생님에게 허선생님이 설명하신 상황과 다른 상황도 배웠어요. 무슨 이유로 어떤 보고 싶지 않거나 다른 사람에게 보여 주고 싶지 않는 것이 있으면 사용할 수 있다고 하셨어요. 예를 들어, 영화를 보면서 남주와 여주가 키스하는 것을 보면 민망해요. 아니면 자기가 연기를 하는 것을 화면으로 보는 것이 민망해요. 보기가 부끄럽다라는 뜻인 것 같아요. 이 것도 맞나요? 항상 이해하기 쉽게 설명해주셔서 감사합니다! ^.^
우와... 선생님!!! 저 며칠 전에 인스타그램에 부끄럽다 vs 창피하다 포스팅 올렸을 때 그 밑에 정말 비슷한 댓글이 달려서 저도 비디오 만들려고 캡쳐해 뒀는데!!! 제가 제대로 준비하기 전에 선생님께서 이걸 올리신 덕분에(?) 저는 샘 비디오 보면서 다시 정리하고 준비할 수 있게 됐습니다 😅 아마 저는 영어로 설명을 할 텐데, 한국어로 듣기 연습하고 싶은 학생들은 샘 비디오도 같이 보라고 추천해 주면 너무 좋을 거 같다는 생각을 하면서 봤어요! 이거 정말... 설명하기 너무 어렵죠... 예를 다양하게 들어서 느낌으로 전달해 주신 거 너무 좋은 것 같아요!
허선생님의 말씀이 아주 확실했습니다. 듣기에 좋습니다. 😀 제가 이 영상의 첫째 5분만 보았어요. 허선생님은 설명하신 "부끄럽다"라는 단어를 영어로 "shame"이라고 할 수 있어요. 그 다음에 설명하신 "창피하다"라는 말은 영어로 "embarrassed"이라고 할 수 있습니다. 저는 앞으로 허쌤의 체널을 더 자꾸 보겠습니다. 감사합니다. 🙏
![[Korean FAQ] 'Simple'이라는 단어는 한국어로 어떻게 말해요?](http://i.ytimg.com/vi/NNjTQJdK8S8/mqdefault.jpg)
![[Korean FAQ] 'Simple'이라는 단어는 한국어로 어떻게 말해요?](/img/tr.png)
![[Korean FAQ] All about Korean expression '놓아요'](http://i.ytimg.com/vi/xOcT6jL8W0s/mqdefault.jpg)
![[Learn Real Korean] Feelings : I feel good!! 신나? 행복해? 기분이 좋아?](http://i.ytimg.com/vi/h7Akt49Nb3I/mqdefault.jpg)
![Quando Rondo - Life Goes On [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/eIf3fhMXAow/mqdefault.jpg)
민망하다는 우리 한국어 선생님에게 허선생님이 설명하신 상황과 다른 상황도 배웠어요. 무슨 이유로 어떤 보고 싶지 않거나 다른 사람에게 보여 주고 싶지 않는 것이 있으면 사용할 수 있다고 하셨어요. 예를 들어, 영화를 보면서 남주와 여주가 키스하는 것을 보면 민망해요. 아니면 자기가 연기를 하는 것을 화면으로 보는 것이 민망해요. 보기가 부끄럽다라는 뜻인 것 같아요. 이 것도 맞나요?
항상 이해하기 쉽게 설명해주셔서 감사합니다! ^.^
네, 맞아요~~^^ 그것도 아주 좋은 예문이네요!!!ㅋㅋㅋ
우와... 선생님!!! 저 며칠 전에 인스타그램에 부끄럽다 vs 창피하다 포스팅 올렸을 때 그 밑에 정말 비슷한 댓글이 달려서 저도 비디오 만들려고 캡쳐해 뒀는데!!! 제가 제대로 준비하기 전에 선생님께서 이걸 올리신 덕분에(?) 저는 샘 비디오 보면서 다시 정리하고 준비할 수 있게 됐습니다 😅 아마 저는 영어로 설명을 할 텐데, 한국어로 듣기 연습하고 싶은 학생들은 샘 비디오도 같이 보라고 추천해 주면 너무 좋을 거 같다는 생각을 하면서 봤어요! 이거 정말... 설명하기 너무 어렵죠... 예를 다양하게 들어서 느낌으로 전달해 주신 거 너무 좋은 것 같아요!
앗 제가 샘 인스타를 놓쳤군요!ㅠㅠ 저는 이런 질문이 들어올 때마다 제가 몰랐던 영어 단어의 의미가 많았음을 깨닫고 갑니다 ㅠㅠㅋㅋㅋ
선생님 감사합니다
와 역시 정말 훌륭 수업입니다... 그리고 무료 만들어 주셔서 감사합니다!! 선생님의 비디오들가 저를 항상 많이 도와줘요
도움이 되었다니 정말 기뻐요^^
저 댓글 봤었는데, 바로 만들어서 올리셨군요~
미묘한 차이들을 자세히 설명해 주시니 좋네요.
이런 수업이 참 잘 맞으시는 것 같아요! 👍👍
아이고... 과찬이십니다 선생님 ㅜㅜ 많이 부족합니다. 계속 더 공부해야지요!!^^ 항상 응원해주셔서 감사드립니다.
감사합니다 선생님!
오늘도 잘 보고 갑니다 이런 영상이 도움이 많이 돼요 감사합니다!!
thanks for the lesson
선생님이 목소리가 좋아요
감사합니다. 엄청 도움이 돼서 한 동영상만 봐도 구독했어요
You and your videos are always the best!
몰리 씨, 오랜만이네요~!!^^ 항상 감사드려요^^
자세히 설명해주셔서 감사합니다 쌤~
저는 외국인인데 이런 영상 너무 좋아요
선생님께서 아주 대단한 동영상을 만드셨어요
와우 감사합니다~~^^
감사합니다!!!
덕분에 도움이 많이 됐어요 감사합니다ㅠㅠ
이렇게 자세히 설명해주셔서 정말 감사합니다!! 🙌🙌 저한테 이걸 묻는 사람이 있는데 그냥 허 쌤의 영상 보여주면 되겠네요! 고맙습니다 쌤!
우왓 실제로 물어보는 사람이 있었다니 더 좋네요!!ㅋㅋㅋ 감사합니다^^
와 정말 완벽한 내용입니다. 👏👏👏
부족한 점이 많습니다 ㅠㅠ 감사합니다^^
부끄럽다는 embarrassed 보다 timid이나 shy와 더 까가운 의미인 것 같습니다
와 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 선생님 최고다!
허선생님의 말씀이 아주 확실했습니다. 듣기에 좋습니다. 😀
제가 이 영상의 첫째 5분만 보았어요. 허선생님은 설명하신 "부끄럽다"라는 단어를 영어로 "shame"이라고 할 수 있어요.
그 다음에 설명하신 "창피하다"라는 말은 영어로 "embarrassed"이라고 할 수 있습니다.
저는 앞으로 허쌤의 체널을 더 자꾸 보겠습니다.
감사합니다. 🙏
고맙습니다!!^^ 제가 영어가 많이 부족해서 영어에 실수가 있을 때가 많아요 ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋ 그런 것이 보이면 언제든지 편하게 이야기해주세요!!!!
@@LearnRealKorean ㅋㅋㅋㅋ.... 아니예요 선생님. 부족하시지 않으세요. 👌🏾
그런데, 저는 선생님의 마음을 잘 이해해요. 영어와 한국어가 아주 달라서 말하기가 어렵지요?
수고 많았어요!
항상 그러듯 도움이 많이 돼요!!! 이렇게 잘 가르쳐주셔서 감사합니다~~
그리고 선생님! 저 질문이 있는데요. 혹시 아/어야해 와 아/어야돼 문법의 차이점은 알려줄 수 있으세요?
해야 해 / 해야 돼 는 한국 사람도 그 의미의 차이를 구분하기가 어려워요^^ 크게 신경쓰지 않아도 되는 문법이에요~!^^
@@LearnRealKorean 아 그렇군요!! 답변해주셔서 감사합니다~!💖💖💖
선생님~
말하기 부끄럽지만..
나는 공부를 잘해요..
이런문장에서 부끄럽지만을 표현할때..
I'm ashamed to say but....
이라고 사용할수 있나요??
부끄럽다 羞愧
창피하다 丟臉 = 쪽팔리다 informal
민망하다 不好意思
쑥스럽다 難為情
당황하다 不知所措
곤란하다 為難
굴욕적이다 羞辱 모욕적이다 侮辱
수치스럽다 羞恥
제생각에는 한국사람은 embarrassed자주 말하는것은 너무