0:03 - 0:11 ( They introduce themselves. ) 0:12 - 0:14 So: Um, it was our first time here ( performing at the music festival at METROCK ), but...we had fun, didn't we ? 0:15 Sxun: Yes. * nods * 0:16 - 0:22 So: Hmm, we all had a great time, the audience were simply fantastic...so I hope we can come back here again. Thank you. 0:23 - 0:28 ( The interviewers tell So and Sxun that they are going to play a little game. ) 0:29 Sxun: Wow. It really IS heavy, huh ? I am so thrilled, but... What's this... * sees the questions written on each side of the dice * 0:35 - 0:38 Sxun: Ah, okay. Okay. Then I'll just start... 0:45 - 0:46 Sxun: Gosh. Still rolling... 0:56 - 0:58 Sxun: Okay. It says...'Anything you want to talk to 〇〇(someone) about ? ' 0:59 - 1:00 So: Anything to talk to 〇〇 about ?! 1:01 ( The caption says 'Anything Sxun wants to talk to 〇〇(someone) about ?' ) 1:05 - 1:08 Sxun: You mean...literally ANYTHING ? So: Yeah, ANYTHING, right ? 1:11 - 1:15 Sxun: Then...There IS something I need to talk to So about. 1:16 - 1:19 Sxun: Well, lately... So: Yeah. Sxun: ...you often get late for our meetings. So and Interviewers: * laughs * 1:20 - 1:22 So: No...no...that's not true... 1:23 - 1:27 Sxun: Yes, it IS true. You make excuses like 'I've been to the drugstore...' So: * laughs * 1:29 So: No... 1:30 - 1:38 Sxun: You always text me like 'Already left ! I'm almost there !' but...me and the other members are wondering if that means 'I have just woken up !' So: * falls over laughing * 1:40 - 1:42 So: Look...I really did stop by the drugstore. You know, I like hanging around drugstores... 1:43 - 1:45 Sxun: You said you had left before WE did, but you were always the last one to arrive. So, we were like...what the... ? So: * laughs hysterically * 1:46 - 1:47 Sxun: Okay. That's it. Thank you. ( So's turn to throw the dice. ) 1:52 So: Now, here we go ! 1:57 - 1:59 Sxun: Rolling, rolling... So: ...still rolling... 2:07 - 2:09 So: * sees the question on the side * Ugh...! This is going to be a tough question. 2:18 - 2:19 So: It says 'You are proud of yourself for WHAT ?' 2:21 ( The caption says 'So is proud of himself for WHAT ?' ) 2:25 - 2:27 So: Uh...is there ANYTHING ? Sxun: A super tough question... 2:35 - 2:40 So: Hmm...uh...yeah. You know, we often visit each other...and I always find the other members' houses WAY TOO UNTIDY for my liking. Sxun: * falls over laughing * 2:41 - 2:44 So: And...I'm like 'Huh !?' You know, they are...SO typical 'bachelors' untidy houses'. 2:45 - 2:51 So: But...unlike the others, I always try and keep my house clean and tidy, and...I'm SO proud of myself for doing that. Okay ? 2:55 - 2:57 So: Um, yeah...that's it. 3:02 - 3:03 ( The interviewers ask them to give some messages to their fans. ) 3:04 - 3:07 Sxun: Hi, fans and the Abema TV viewers ! We are Fear and Loathing in Las Vegas ～ ! So: Yep. 3:08 - 3:18 Sxun: I know there are some who have never heard of us up until today, so...please do listen to our songs and watch our videos...and then come enjoy our live concerts ! So: Yes ! 3:19 So: And there is going to be a new album coming out in June, too ! Sxun: And its name is SHINE ! 3:23 - 3:27 Sxun: Now...thank you for being with us 'Fear and Loathing in Las Vegas' today ! We're off now. : ) So: Thank you for watching ～ ! : )
@@brutalpanic5628 I've once seen him on TV with the other members, but he never said anything...not even a word. XD ruclips.net/video/b4iGXVRORWo/видео.html
The full translation is there at the top of the comment section...in case you're still interested in Fear and Loathing in Las Vegas. Thank you. ; ) Greetings from Kobe, Japan
I left the full translation here. So...if you are still interested in Fear and Loathing in Las Vegas. It's right there at the top. ; ) Greetings from Kobe, Japan
0:03 - 0:11 ( They introduce themselves. )
0:12 - 0:14
So: Um, it was our first time here ( performing at the music festival at METROCK ), but...we had fun, didn't we ?
0:15
Sxun: Yes. * nods *
0:16 - 0:22
So: Hmm, we all had a great time, the audience were simply fantastic...so I hope we can come back here again. Thank you.
0:23 - 0:28 ( The interviewers tell So and Sxun that they are going to play a little game. )
0:29
Sxun: Wow. It really IS heavy, huh ? I am so thrilled, but... What's this... * sees the questions written on each side of the dice *
0:35 - 0:38
Sxun: Ah, okay. Okay. Then I'll just start...
0:45 - 0:46
Sxun: Gosh. Still rolling...
0:56 - 0:58
Sxun: Okay. It says...'Anything you want to talk to 〇〇(someone) about ? '
0:59 - 1:00
So: Anything to talk to 〇〇 about ?!
1:01 ( The caption says 'Anything Sxun wants to talk to 〇〇(someone) about ?' )
1:05 - 1:08
Sxun: You mean...literally ANYTHING ?
So: Yeah, ANYTHING, right ?
1:11 - 1:15
Sxun: Then...There IS something I need to talk to So about.
1:16 - 1:19
Sxun: Well, lately...
So: Yeah.
Sxun: ...you often get late for our meetings.
So and Interviewers: * laughs *
1:20 - 1:22
So: No...no...that's not true...
1:23 - 1:27
Sxun: Yes, it IS true. You make excuses like 'I've been to the drugstore...'
So: * laughs *
1:29
So: No...
1:30 - 1:38
Sxun: You always text me like 'Already left ! I'm almost there !' but...me and the other members are wondering if that means 'I have just woken up !'
So: * falls over laughing *
1:40 - 1:42
So: Look...I really did stop by the drugstore. You know, I like hanging around drugstores...
1:43 - 1:45
Sxun: You said you had left before WE did, but you were always the last one to arrive. So, we were like...what the... ?
So: * laughs hysterically *
1:46 - 1:47
Sxun: Okay. That's it. Thank you.
( So's turn to throw the dice. )
1:52
So: Now, here we go !
1:57 - 1:59
Sxun: Rolling, rolling...
So: ...still rolling...
2:07 - 2:09
So: * sees the question on the side * Ugh...! This is going to be a tough question.
2:18 - 2:19
So: It says 'You are proud of yourself for WHAT ?'
2:21 ( The caption says 'So is proud of himself for WHAT ?' )
2:25 - 2:27
So: Uh...is there ANYTHING ?
Sxun: A super tough question...
2:35 - 2:40
So: Hmm...uh...yeah. You know, we often visit each other...and I always find the other members' houses WAY TOO UNTIDY for my liking.
Sxun: * falls over laughing *
2:41 - 2:44
So: And...I'm like 'Huh !?' You know, they are...SO typical 'bachelors' untidy houses'.
2:45 - 2:51
So: But...unlike the others, I always try and keep my house clean and tidy, and...I'm SO proud of myself for doing that. Okay ?
2:55 - 2:57
So: Um, yeah...that's it.
3:02 - 3:03 ( The interviewers ask them to give some messages to their fans. )
3:04 - 3:07
Sxun: Hi, fans and the Abema TV viewers ! We are Fear and Loathing in Las Vegas ～ !
So: Yep.
3:08 - 3:18
Sxun: I know there are some who have never heard of us up until today, so...please do listen to our songs and watch our videos...and then come enjoy our live concerts !
So: Yes !
3:19
So: And there is going to be a new album coming out in June, too !
Sxun: And its name is SHINE !
3:23 - 3:27
Sxun: Now...thank you for being with us 'Fear and Loathing in Las Vegas' today ! We're off now. : )
So: Thank you for watching ～ ! : )
nice man thanks.you are the best
@@habibapurnama1130 I'm glad you like it. ^ ^
I'd really like to see Minami in an interview
@@brutalpanic5628 I've once seen him on TV with the other members, but he never said anything...not even a word. XD
ruclips.net/video/b4iGXVRORWo/видео.html
@@GirlFromNippon yeah I watched this quite a while ago, was hilarious Cuz he just stands there in the back with his hair covering his face🤣.
Soの笑い声すげぇw
もうSxunさんいないの未だに信じられないな…
Yeah
マイクの持ち方かわいいかよ…
おしゅん！
Falilv 😭😭❤️❤️❤️❤️
So's laught is killing me wwww.
脱退辛い
so😟
showup
He'll be back...when the time comes. :')
I didn't understand anything, but So is so cute❤❤❤❤😍❤😍❤😍😍❤
The full translation is there at the top of the comment section...in case you're still interested in Fear and Loathing in Las Vegas. Thank you. ; )
Greetings from Kobe, Japan
@@GirlFromNippon omg yes! Thank you so much!
Can anyone translate what they're mainly talking about?
I left the full translation here. So...if you are still interested in Fear and Loathing in Las Vegas. It's right there at the top. ; )
Greetings from Kobe, Japan
笑い声やべぇな…(((( ’ω’ ))))
did someone asked in a interview about the couple talking in interlude from phase 2? i just wanna know who are they xd
No one knows :)
Soの地声低っw
変な笑い声誰だよww