Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
【백만송이 장미 - 나비드】 🌹심수봉 작사 버전 ┃ "Million Roses" - NAVID (Remake ver.)
HTML-код
- Опубликовано: 27 июн 2023
- ‘백만 송이 장미’는 1997년에 발표된 심수봉의 노래로, 그녀가 러시아 노래를 듣고 한국 정서에 맞게 가사를 작사해 부르며 큰 사랑을 받았습니다. 더러는 심수봉 작곡이라고 잘못 알고 있는 사람들도 있고, 원곡이 러시아 민요라고 잘못 알려지기도 했습니다만, 이 곡은 시작은 라트비아의 ‘마리냐가 준 소녀의 인생’이라는 가요로 1981년 처음 세상에 나왔습니다. 심수봉의 ‘백만 송이 장미’는 러시아 버전과 제목만 같을 뿐, 화가와 여배우의 사랑을 노래하는 러시아어/일본어 버전과는 전혀 다른 가사 내용입니다.
심수봉 스스로도 여러 매스컴을 통해 자신이 작업(작사 혹은 작곡) 한 것 중 최고라고 자부하는 곡입니다. 참고로 심수봉은 1993년 MBC 라디오 ‘심수봉의 트로트 가요 앨범’을 진행할 당시 담당 PD였던 현 남편과 재혼했는데요. 러시아 가수 ‘알라 푸가초바’가 부른 ‘백만 송이 장미’를 접하게 된 것도 남편 덕분이라고 합니다. 편곡도 완벽하고 멜로디도 좋아서 듣자마자 마음에 들었지만, 그대로 번역한 가사는 한국 정서와 맞지 않아서 직접 작사를 하게 되었다고 합니다. 가장 귀한 사랑에 대해 생각하다가 아가페적인 사랑을 주제로 가사를 쓰게 됐다고 해요.
이번에 심수봉 작사의 ‘백만 송이 장미’를 커버하면서 가사의 의미를 곱씹어 보았어요. 우리 모두는 백만 번의 진실한 사랑을 해 꽃을 피우라는 소명을 갖고 태어났대요. 자기 몸을 내어던지는 희생의 사랑이야말로 숭고하고 위대한 꽃이 되지요. 먼 훗날 내가 왔던 곳으로 돌아갈 때에 살아생전 나의 삶을 돌이켜보며, 아름다운 사랑의 꽃을 많이 피웠노라 얘기할 수 있다면 얼마나 좋을까요?
우리 모두 사랑의 꽃을 피워봅시다.
저는 나비더스(나비드의 음악을 사랑하는 사람들)를 보고 사랑의 꽃을 피우겠습니다. 사랑해요~
🎵
'Million Roses' is a song by Sim Soo-bong released in 1997. She listened to the Russian song and changed the lyrics to suit the Korean sentiment, and was greatly loved by Koreans. Some people misunderstood it as Sim Soo-bong's composition, and it was mistakenly known that the original song was a Russian folk song. However, the song first appeared in the world in 1981 with a song called "The Life of a Girl from Marigna" by Latvia. Sim Soo-bong's "Million Roses" has the same title as the Russian version, and is completely different from the Russian and Japanese versions.
Sim Soo-bong herself is proud to be the best song she has ever worked on through various media outlets. For your information, Sim Soo-bong heard "A Million Roses" sung by Russian singer "Ala Fugachova" thanks to her remarried husband. When she first heard this song, she liked the melody and arrangement, but the translated lyrics did not match the Korean sentiment, so she wrote the lyrics herself. She wrote the lyrics about Agape-like love while thinking about the most precious love.
I reflected on the meaning of the lyrics while covering "Million Roses" written by Sim Soo-bong. It is said that we were all born with a calling to bloom with a million true love. The love of sacrifice that throws itself out becomes a noble and great flower. When I return to where I came from in the distant future, how nice would it be to say that I have bloomed many beautiful flowers of love?
Let's all bloom the flowers of love.
I love you, NAVIDUS!
▪️노래·코러스·연주·편곡·믹싱: 나비드
(Remake song, instrument play, arrangement, mixing by NAVID)
#나비드 #백만송이장미 #심수봉
![[시낭송][소나무] [추억] [별아 달아]글.김종혁 낭독.도도엄마](http://i.ytimg.com/vi/N-m1BWfnvkc/mqdefault.jpg)
좋아요 55꾹🎶🎵🍒👍
박수 짝짝짝 짝짝짝 짝짝짝 짝짝짝 짝짝짝 짝짝짝 짝짝짝 🍒🎵🎶🍓👍
그런 심후한 뜻이담긴 노래네요 우리도 나비드님모시고 나비더스와 나비드님이 100만송이 꽃을 피워보죠~^^나비드님 항상 응원 합니다. 고운음색으로 감미롭게 또한번 우리들을 감동시키네요~^^👍👍👍👍🤗🤗🤗
저 혼자 들었는데 제 집 사람이 님의 음악을듣고 더 좋아하내요.감사합니다.좋은음악 항상 부탁드립니다.제 아내 건강이 너무 안좋아요.
많이 힘드시겠어요. 강인한 정신력과 긍정의 생각으로 고통을 극복하고 빨리 회복되시길 간절히 바라겠습니다.🙏
@@user-le9dy5qy2e 감사합니다.열심히 치료하겠습니다.
부디 아내분 건강 빨리 회복되길 기도 드립니다🙏 힘내세요
이 처자는 누구인가 맘을
위로하고 힘을 주는지 외모와
호소력있는 가창력이구만여
계속해서 열창해 주시구려
완죤 최고 간들어지는 노래 알수없는 먼가 신비스러운 표정 아 너무 빠져드네요 올도 행복하네요
Beautiful, loved it, thanks for sharing Navid…
Great beautiful navid ❤❤❤ wonder song of love. Be fighting. ❤
어제 들으려다 빗오는 오늘 들으니
나비드님 노래가 빗방울 소리와 함께
감미롭게 들리네요 ~🦋🦋👍👍
감사합니다 ~ 화이팅요
이곳에도 나비드장미가 있네요~정말
요즘 매우 즐겁습니다! 미워하는 마음없이 아낌없이 주기만할께요
사랑스런 님의 노랠 들으며 사랑도
배우고 정도 배우고 인생도배웁니다
⚘🎶
❤❤❤❤
Congratulations
For Islan, goyang city.
gtx will be open next year,48 m
Underground.
Guitarist has a great talent likEdge
In U2 group.
Thanks.
역시 넘잘하시네요 항상 응원합니다
와..우.. 끈적 거리는 이 바운스 느낌은... 습한 날씨 저리 가라할정도로 너무 좋습니다~ 습한날씨 나비드가수님과 나비더스 화이팅 입니다^^❤🎉
하리미님 덕분에 우리말 버전까지 듣네요. 댕큐입니다.^^
그리고 신속하게 약속을 지키시는 나비드님 완전 멋져요~ 👍 👍 👍
아낌없이 주기만 하는 그런 사랑을 한것이 언제였던가 다시금 생각해보게 되네요. 정신없이 보낸세월이 야속하지만 앞으로는 주는 사랑, 많이 해야겠어요.❤
😊
A beautiful performance of the song - in any language, the meaning is the same - about endless and pure love❤
나비드대표님 역시 최고입니다^^ 너무너무 감샤합니당~^^
머리삔이라도 선물해드리고싶어요^^
설마했는데 러시아버전에
한국어버전까지 해주시다니
나비드대표님 오늘하루도 수고하섰습니다 마음씨도 이쁘신나비드님^^ 따봉충 누르고 갑니다 ^^
You are beautiful and your songs are wonderful, keep singing we really appreciate all your efforts!!! Thank you! You look great every one time. You make a show worth watching!!!
나날이 발전 하시는 모습 보기 좋습니다~~
더욱 성장하시길 응원합니다~~
역쉬~~최고 입니다^^!!❤❤나비드님 감사합니다^^
비오는 오후 차분하게 노래 듣고 있자니
왠지 온기가 느껴지는 목소리 입니다
노래 감사합니다 ~~^^
나비드님 덕분에 이더운 여름이 아름답고 시원하게 느끼는 음원 같아요 ~!
파이팅 😂😂❤❤나비드님 🎉
이렇게 부드러운 칼이 있을까 스스히 스며 더는것 같은 부드러움에 천천히 빠져 들다가 어느세 비수처럼 내 가슴을 찌르내요 그럼 어떤 시간의 변화를 격지요 순간 난 어느날 어느때
이 음악 을 듣고 가슴 아파 했던 그 때로 돌아가 있읍니다 아 이런 걸 추억 이라면 나비드 님 음악 은 언제든 비수가 되어 내 마음을 팍 칠러 언제든 날 추억의 시간 으로 내 동댕이
치는 마법의 칼 같읍니다
백만송이 다음 백만 1송이 는 백만송이 꽃보다 아름다운 나비드.^^❤❤❤
涙が出ます。感動❤
출근길에 에너지충전 감사드려요 홧팅하시고 이쁜미모에노래까지잘부르시네여^^♡
아낌없이 아낌없이 아낌없이 💕 을 주기만할~~~~~때~^^😊😊😊 👍 👍
최고의 나비드님 사랑해요 ❤❤❤❤❤💜
언제 들어도 목소리와 우수에 젖은 듯한 모습이 넘 좋네요! 항상 응원합니다!
🥰😘😘😘
오눌도 행복한 밤입니다.
힘들었던 하루..
귀 눈 가슴 정화하고 갑니다.❤❤❤
I LOVE YOU SO MUCH ❤❤❤❤❤❤
안녕 하세요 오늘도 님의 음악 듣고 십어 잠시 들러 봅니다.
와우, 감정과 느낌 모두 가히 범접 불가의 수준입니다. Beyond description !!
최고에요.
원곡보다가도 더 애절하고아름다워요!
나
도
배
우
고
싶
어
요
노
래
음치으바람이라고할까 ㅋㅋ
노래도 단연 으뜸이지만,
품격이 배어있는 외모와 행동에 고귀한 티가 넘쳐서
누구에게나 사랑 받을만한 분입니다.
나비님은 노래🎤도 짱
우째 이리도 이뿌실까요!😊
좋아 좋아.
감미로운 목소리.
트로트, 팝송, 가요 모두 다 되는 나비드. 야외 공연 갑시다!!!
Koreans prefer a big numbers.
A million roses is enough for residents of Islan,Go yang city ?
W
앗! 노래도 감미롭고 훌륭하지만, 미모에 그만 가려지고 마네요.
갑자기 오래전 애인이 생각나게 하는 나비드님!
100만 화이팅!
Thanks!
Thank you as always😘
@@navid_tv very Welcome
@@navid_tv the pleasure is mine
Bravo 👏 👏 👏
감사합니다. 댓글로 한국어 버전을 불러주신다더니 진짜였네요..정말정말 고맙습니다.♡♡♡
약속은 반드시 지켜요😘🌹 고맙습니다, 하리미 님
@@navid_tv 역시..제가 유일하게 덕질?을 할 만한 가수분이시네요..고맙습니다..
Yes ❤
소중한 시간과 노래 선물에 감사합니다.
나비드와 심수봉의 노래를 동시에 재생해 보니,
노래의 처음 부분은 같지만,
그 이후로 가사의 배열이 다릅니다.
완벽한 매력에 감동을 느낍니다. 감사합니다.
이뿌심~~~😊
가사자막까지 얹어줬어 나도모르게 어느새 흥얼거리게하네요 ^^;
당시,심수봉가수가 불렀을땐 그냥 좋구나'하는 근성으로 들었는데,
님이 부를때 새삼 새로워지네요
왜 그럴까😅
오늘구독조아요햏네요 노래를 넘잘하시네요굿럭
👏👏👏👏👏
눈감고듣는 5분16초동안 행복했네요 습도 높은 장마철이네요 목관리 잘하세요~!
역시~귀호강하고 갑니다~
좋아요
쟝르 불문 하고 노래를 정말 잘 하십니다. 모두에게 향기를 전파하고 계시네요. 응원합니다 ❤
❤❤❤❤
듣기가 참 편합니다❤️❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤💐💐💐💐 love ❤❤❤❤❤💐💐💐💐
❤❤❤❤❤
나비드님 오늘도 감사합니다 😊
Lindaaaa de mais, ❤❤❤❤❤❤❤🌷🌷🌷🌷🌷🌷🇧🇷
나비더스님 진짜로 노래 잘하시네요 가요면 가요 팝송이면 팝송 노래에 대해서는 만능 이시네요
목소리 예쁘고
노래하는 모습 예쁘고
얼굴도 예쁘고
모두 다 예쁘네
그런데 이미 결혼을 하셨다네요...ㅠㅠㅠㅠ ...너무 좋아하는데.....^^;;
오늘도 아름다운 목소리와 윙크 잘 보았습니다 굿~~
사랑합니다 ❤ 오늘부터 반했습니다. 노래 진짜 잘부릅니다. 외모도 지적이고 예쁘시네여 ❤❤😅
В вашем исполнении эта песня звучит невероятно нежно и красиво. Огромное спасибо вам. ❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
오늘도 귀호강하네요.정말 고마워요.혹 기회가 된다면 아득히 먼곳(구창모) 나비드님 목소리로 듣고싶네요.
ruclips.net/video/Fsgdc0QzRlE/видео.html 🩵
전 나비드님한테 천만송이 가져다드릴 자신 있어유❤🌹🌹🌹🌹🌹
진정한 가수를 이제 봅니다!!! 요즘 무분별한 트로트도 아닌 트로트로 노래가 하찮게 느껴질때 진정한 노래를 듣게 되네요
Прекрасная песня!!! Браво!!! Корейская версия песни звучит очень красиво и приятно! Я даже подпевал. :) Отдельное спасибо за субтитры. Русская и корейская версии этой песни о любви, но текст песен отличается. 👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖💖 A beautiful song!!! Bravo!!! The Korean version of the song sounds very nice and pleasant! I even sang along. :) Special thanks for the subtitles. Russian and Korean versions of this love song, but the lyrics are different. 👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖
나비드님 멋져요
마음이녹는다
나비드 넘 이쁘네요
❤내가 사랑할 때,나는 대가로 아무것도 요구하지 않고 사랑할 것입니다...
빗소리에 감미로운 목소리가 환상캐미이네요~❤❤❤
나비드님 사랑합니다
감사합니다.
고맙습니다, 원철 님🥰💖
아름다운 천상의 목소리 입니다❤
이제 노래설명도 앞서 러시아버젼도 좋았지만 역시 우리언어가 좋네요 잘듣고갑니다
👍 최고
최고입니다 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ
와..이어폰으로 들으니 진짜 확와닿네요.이야..신기..옆에서 부르는느낌
멋져요~잘 보고 듣고 갑니다🥇
우아하고 아름다운 나비드님! 영원하시길~~~~
몇년 전 라트비아 리가에 출장 가서 이 곡을 불렀습니다. 전 러시아 번안곡으로 알았는데, 라트비아 친구가 라트비아 가수의 곡이고 러시아 가수가 불렀다고 그러더군요. 술에 취해 이 곡을 부르던 기억이 새롭습니다. 나비드님! 건강+행복하세요. 많이.....,
천상의 목소리 🍀
너무너무 좋아요 ❤ 홧팅 ❤
러시아 버젼에 이어 한국어 버젼도.... 와우~,넘 좋아요...
아침 빗소리와 어울리는 부드러운 목소리가 일품이네요....
더우기 곡 해설도 Good!
가수님...혹시 글작가로 진출? 😅😅😅
We sing " 18 yellow roses" old song in
Nyc
백만송이 꽃피우고
백만 구독자 가즈아~~~
고마워요 ! 😄
감사합니다.
"약속은 반드시 지켜요" 라고 하신 멋진 나비드님. 짱!
곱고
예쁜 목소리 잘 듣고 있습니다.
우리 모두 사랑의 꽃을 피워봅시다.
제 사랑의 꽃은 나비더스 앞으로, 나비더스 사랑의 꽃은 제 앞으로! 서로에게 백만송이 장미가 매일 도착하는 것만 같은 기쁨에 감사해요♥️
넵^.^
감사합니다.
같은 마음 ❤️ 입니다.
좋은 하루 되세요 💕
나비드 고맙습니다
울엄마 노래에요~~
나비드님 너무 예쁘다 설레네
와 대단한가수입니다..얼마만에 노래들으면서 전율이 느껴지는지 모르겠네요.. 고음만 꽥꽥지르는 노래들속에 진짜 노래 잘듣고갑니다
いつも見ています・・素敵です。
한국버전 백만송이장미 여윽시 굿입니다 ^^😘👍🦋
목소리가 넘 감미롭네요. 고맙습니다. 감사합니다
나비드님 깡패시네요.음색깡패~
돈을 버는 많은 이유가 있겠지만 저는 나비드님 초청해서 나비드님의 매력을 많은분들께 보여 드리고 싶답니다(시골쥐 입니다)
자세한 설명까지 저도 라트비아 원곡이라는거는 알았는데 나비드님이 자세히 다 알려주시고 며력적인 보이스로 나비드님 목소리로 들으니 더 좋습니다💜🦋💜
브라보~ 브라보~~
Прекрасно!!! И на родном языке эта песня звучит великолепно! Спасибо!!!! Поёт красиво, как сама она ....😍
와우 고급스러운 백만송이 장미 그냥 굿 꾸벅 꾸벅
時に笑顔を交え、毎回ながら魅力的なお口もとの運びでの素敵な歌唱😍日本でもブレークした「百万本のバラ」🌹🌹🌹聴き惚れますぅ(*'▽')
日曜日の今日、いつもより早く始めた私めの「🎵夜旅」でまた訪ねた、今ではすっかりフアンになっている나비드(NAVID)さんのステージ😘
お国でも暑さ厳しさ増すおり、更なる音楽活動の為にもお体にお気をつけてお過ごし下さいね🙆 海の向こうからも応援していますぅ😄
진짜 가수가 유트브에 숨어있었네요 심봤다~~~~~나비드님을 인간문화재지정 강추 ㅎ