Salaon Card news no 27 taon 2022 buwan ng Nobyembre “Dumarami ang karahasan sa tahanan araw-araw, bakit mas kaunti ang tirahan ng mga residente para sa mga biktima ng karahasan sa tahanan? 1. Ayon sa estadistika mula sa Ministry of Gender Equality and Family, ang karahasan sa tahanan ay tumataas taun-taon, ngunit bumababa ang bilang ng mga residente ng shelter. Line Graph: Bilang ng mga Kaso ng Pagpapayo sa Domestikong Karahasan Bar graph: Mga residente at may kasamang bata 2. Siniyasat ng Salaon Migrant Women's Center ang dahilan. Ang unang dahilan, ang paggamit ng cell phone at paggamit ng social media ay pinaghihigpitan. Ang shelter ay pribado. Ang paggamit ng cell phone ay maaaring mailagay ang iyong tirahan sa panganib sa pamamagitan ng paglalantad ng iyong lokasyon 3. Ang pangalawang dahilan, ang hirap mamuhay ng magkasama Ang shelter ay isang buhay na pasilidad na ibinabahagi ng ilang tao. Kaya nga kailangan nating sundin ang mga karaniwang patakaran. Ang ikatlong dahilan, mga paghihirap sa buhay ng trabaho Hindi makapagtrabaho sa loob ng ilang panahon pagkatapos makapasok sa shelter. Sa partikular, hindi maaaring pumunta sa isang trabaho na alam ng maysala. Maaari nitong habulin ang mga residente sa bahay mula sa trabaho at ilantad ang address ng shelter. 4. Ikaapat na dahilan: Ang pagtaas ng bilang ng mga komunidad sa tahanan ay lumilikha ng pansamantalang alternatibo sa pabahay Para sa mga migranteng kababaihan, mas maginhawa na makasama ang mga kakilala kaysa sa pagiging nasa pambansang pasilidad na wala silang gaanong alam, kaya madalas silang nakatira sa kanilang mga komunidad sa Korea. 5. Kahit sa ganun mayroon magandang rason para tumira sa shelter Unang dahilan, ligtas ka sa mga nagkasala! Ang pagiging nasa isang shelter ay naghihiwalay sa iyo mula sa nagkasala, upang maaari kang maging ligtas. Ang shelter ay maaasahan dahil awtorisado ito sa estado na harapin ang mga emergency. 6. Ang pangalawang dahilan, mapapatunayan na sinuportahan ang mga biktima ng karahasan. Maaari kang makakuha ng katibayan na ang biktima ay ipinasok sa ospital para sa suporta para sa mga biktima ng karahasan. Ang pangatlong dahilan, maaari ninyong palakihin nang ligtas ang inyong mga anak sa isang kanlungan. Ang pagdadala ng iyong anak sa bahay ng ibang tao para palakihin ka ay maaaring magpabaya sa bata. Mas mabuting ligtas na palakihin ang mga anak sa mga shelter. 7. Ikaapat na dahilan, maaari kang makakuha ng maraming suporta Ang mga shelter ay may iba't ibang mga function. Kung pumasok ka sa kanlungan, maaari kang makakuha ng ganitong uri ng suporta ng estado nang libre. Room at board na ibinigay - Pagpayo suporta - Medikal na suporta - Legal na tulong (sinamahan ng injections sa pamamagitan ng mga ahensya ng imbestigasyon at mga saksi pahayag ng hukuman) - Pagbibigay ng self-reliance at self-support education at employment information - Tulong sa pag-alis at manatili sa iyong sariling bansa - Iba pang mga trabaho na kinakailangan para sa biktima proteksyon, atbp Source: Komprehensibong Gabay para sa mga Biktima ng Karahasan Laban sa Kababaihan (Korea Women's Human Rights Agency 2020) 8. Gayunman mga ganitong shelter para maisalba ang kalamangan kelangan pa pagpapabutihin pa ang ang sistema nito. Pagpapabuti ng Institusyon1. Reimbursement ng pasilidad allowance para sa mga migranteng kababaihang residente. Ayon sa Artikulo 5(2) ng National Basic Living Security Act (Special Provisions for Foreigners), ang mga kababaihang migranteng walang dokumento na pumapasok sa mga shelter at mga migranteng kababaihan na nag-iisa na pumapasok sa kanlungan nang walang mga batang Koreano ay hindi karapat-dapat sa mga allowance ng pasilidad. 9. May katuturan bang magbayad ng 9,417 won kada tao kada araw para malutas ang heating, medical care, pagkain, school supplies, damit, pag alis, atbp. Kaya nga sinisikap ng shelter na paliitin ang puwang sa suporta ng biktima sa pamamagitan ng paghahanap ng mga boluntaryong sponsor at pagsulat ng mga panukala. 10. Pagpapabuti ng sistema 2. Pag unlad ng teknolohiya para sa paggamit ng mobile phone Sinusuportahan ng Alemanya ang mga biktima ng kanlungan sa pamamagitan ng paggamit ng teknolohiya na maaaring maiwasan ang lokasyon ng mga perpetrator mula sa pagsubaybay gamit ang mga mobile phone. Korea ay dapat ding makahanap ng isang paraan upang maiwasan ang pagsubaybay ng lokasyon sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga kumpanya ng telecom! Sanggunian: Bakit dumami ang mga biktima ng karahasan sa tahanan ngunit bumaba ang bilang ng mga pagpasok sa kanlungan?/Hankyorye/Park Go-eun/2022.06.10. Pagpapabuti ng System 3. Suporta para sa mga biktima ng karahasan na may kapansanan sa pag iisip Ang mga biktima na hindi ginagamot o pinangangasiwaan ng gamot sa isang kanlungan kung saan sila nakatira sa mga grupo ay mahirap pumasok. Kaya naman kailangan natin ng tirahan kung saan pansamantala nating mapoprotektahan ang biktima at mapamamahalaan ang kanilang mga sintomas. Sanggunian: Pag aaral sa Tunay na Katayuan ng Kapansanan sa Pag iisip sa Mga Institusyong Sumusuporta sa Mga Biktima ng Karahasan Laban sa Kababaihan at Mga Paraan Upang Mapalakas ang Suporta sa Biktima (Korea Women's Human Rights Agency 2021) 11. Ang mga biktima ng karahasan laban sa kababaihan ay mas malamang na magkaroon ng mga sakit sa isip. Gayunman, ang mga migranteng kababaihang biktima ng karahasan ay walang diagnostic scale na binubuo ng kanilang sariling wika, kaya nahihirapang gumawa ng mga tamang desisyon. Kailangan nating bumuo ng mga diagnostic scale para sa integrated support para sa mga migranteng kababaihan na biktima ng karahasan. Kung mahirap umunlad, kailangan mong kumuha ng simpleng pagsasalin. Pag aaral sa aktwal na katayuan ng kapansanan sa pag iisip sa mga institusyon na sumusuporta sa mga biktima ng karahasan laban sa kababaihan at mga paraan upang mapalakas ang suporta ng biktima (Korea Women's Human Rights Agency 2021) 12. Hinihimok namin kayong pagbutihin ang ligtas na mga shelter ng domestikong karahasan para magamit ito nang mabuti ng mga biktima! Sponsorship Shinhan Bank 100-033-7101771 Incheon Migrant Women's Center Salaon
0. Domestic violence is increasing day by day, but why is the number of residents of shelters for victims of domestic violence decreasing? The 27th Saleon Card New in November 2022 1. According to statistics from the Ministry of Gender Equality and Family, domestic violence is increasing every year, but the number of shelter residents is decreasing. What's the cause? 2. Migrant Women's Center Saleon investigated the cause. The first reason is that cell phones and SNS are restricted. The shelter is a private facility. If you use a cell phone, the address of the shelter can be exposed due to location tracking and may be in danger. 3. Second reason, difficulties in communal living. The shelter is a living facility that many people use together. So we have to abide by the common rules. Third reason, difficulties in working life You can't work for a certain period of time after entering the shelter. Especially, you can't go to a job that the perpetrator knows. The address of the shelter may be exposed by following the residents' way home from work. 4. The fourth reason is due to the increase of the home-country community, temporary residence alternatives are prepared. In the case of migrant women, they spend time in their home-country communities in Korea because they are more comfortable with acquaintances than in the national institution they do not know well. 5. Nevertheless, there is a good reason to enter the shelter. First reason, be safe from the perpetrator! If you are in a shelter, you can be separated from the perpetrator, so you can be safer. The shelter is a reliable place because it was established with the government's approval to deal with emergencies. 6. The second reason, we can provide the support for violence damage! The victim can be proved that she had assistance from the violence. Third reason, you can raise your children safely in the shelter. Taking your child to someone else's house and raising him or her can constitute child neglect. It is recommended to raise your children safely in the shelter. 7. Fourth reason, you can get various support! The shelter has various functions, so if you enter the shelter, you can get this state support for free! - Accommodation provided - counseling and treatment - Medical support - Legal support (accompanied to investigative agency and court witness examination) - Providing self-reliance education and employment information - Support for departure to home country - Other matters necessary for the protection of victims, etc 8. However, in order to make more use of the advantages of these shelters, the system needs to be improved. System to be improved 1. Payment of facility supply and expenses for migrant women. According to Article 5-2 of the National Basic Living Security Act (Special Provisions for Foreigners), unregistered migrant women who have entered the shelter and who have entered shelter alone without Korean children cannot receive facility supply and expenses. Each shelter is providing emergency support, but the amount is far short. 9. Does it make sense to solve heating, medical care, food expenses, school supplies, clothing, and going back to home country for 9,417 won per person a day? Therefore, the shelter is trying to minimize the gap in victim support by finding volunteers, sponsors, and writing proposals. 10. System to be improved 2. Development of technology for mobile phone use. Germany is supporting victims of shelters by utilizing technology that can prevent the location to perpetrators even if victims use mobile phones. We should also find ways to prevent location tracking through cooperation with telecommunication companies! System to be improved 3. Support victims of violence with mental disorders. When victims live together in shelter, the victims who should be mentally treated or have drug issues have difficulties. So we need a shelter where we can temporarily protect those victims and manage the symptoms. 11. Women's violence victims are more likely to experience mental disorders. However, it is difficult to accurately determine the metal problems of victims because there is no diagnostic scale in victim’s mother language.. We need to develop a diagnostic scale for the integrated support of migrant women affected by violence. If it is difficult to develop, we need to at least provide a simple translation. 12. We urge you to come up with improvement measures so that the victims can make good use of safe domestic violence victim protection facilities! Sponsor bank account : Shinhan Bank 110-033-701771
표지. 카드뉴스 27호 가정폭력은 나날이 늘어만 가는데 왜 가정폭력 피해자 쉼터 입소자는 줄어들까? 2022년 11월 디자인_덕분 1. 여성가족부 통계에 의하면 매년 가정폭력은 늘어가지만 쉼터 입소자 수는 줄어들고 있습니다. 원인이 무엇일까요? 2. 이주여성센터 살러온이 그 원인에 대해서 조사해 보았어요. 첫 번째 이유, 핸드폰과 SNS 사용이 제한된다. 쉼터는 비공개시설이에요. 핸드폰을 사용하면 위치추적으로 인해 쉼터 주소가 노출되어 위험에 처할 수 있어요. 3. 두 번째 이유. 공동생활의 어려움 쉼터는 여러 사람이 함께 사용하는 생활시설이에요. 그래서 공동의 규칙을 지켜야 해요. 세 번째 이유, 직장생활의 어려움 쉼터 입소 후 일정 기간동안 직장생활을 할 수 없어요. 특히 가해자가 알고 있는 직장은 다닐 수 없어요. 입소자의 퇴근길을 쫓아와 쉼터 주소가 노출될 수 있거든요. 4. 네 번째 이유, 본국 커뮤니티의 증가로 임시거주 대안 마련 이주여성의 경우 잘 모르는 국가시설에 있는 것보다 지인과 함께 하는 것이 더 편하기 때문에 한국에 있는 본국 커뮤니티에서 지내기도 해요. 5. 그럼에도 불구하고 쉼터에 입소하는 것이 좋은 이유가 있답니다! 첫 번째 이유, 가해자로부터 안전해요! 쉼터에 있으면 가해자로부터 분리되기 때문에 안전을 확보할 수 있어요. 쉼터는 위급상황에 대처하기 위해 국가로부터 공인받아 설치되었기 때문에 믿을 수 있는 곳이에요. 6. 두 번째 이유, 폭력피해 지원사실을 입증할 수 있어요. 피해자가 폭력피해에 대해 지원받기 위해 입소했다는 사실을 증명 받을 수 있어요. 세 번째 이유, 쉼터에서 안전하게 자녀를 양육할 수 있어요. 자녀를 남의 집에 데리고 가서 양육하는 것은 아동 방임에 해당될 수 있습니다. 쉼터에서 안전하게 자녀를 양육하는 것이 좋습니다. 7. 네 번째 이유, 다양한 지원을 받을 수 있어요! 쉼터에는 다양한 기능을 가지고 있어요. 쉼터에 입소하면 이런 국가지원을 무료로 받을 수 있어요! - 숙식제공 - 상담 및 치료 - 의료지원 - 법률지원(수사기관의 조사와 법원의 증인신문 동행) - 자립·자활 교육과 취업정보 제공 - 본국으로 출국 및 체류 관련 지원 - 그 밖에 피해자 보호 등을 위해 필요한 일 출처: 여성폭력 피해자 지원 종합안내서(한국여성인권진흥원 2020) 8. 하지만 이런 쉼터들의 장점을 더 살리기 위해서는 제도 개선이 필요한 상황입니다. 제도 개선1. 이주여성 입소자 시설수급비 지급 국민기초생활 보장법 제5조의2(외국인에 대한 특례)에 따르면 쉼터에 입소한 미등록체류 이주여성과 한국인 자녀 없이 홀로 입소한 이주여성은 시설수급비를 받을 수 없어요. 참고: 국민기초생활보장법 제5조의2(외국인에 대한 특례) 각 쉼터에서 긴급지원비로 지원하고 있지만 금액이 턱없이 부족하죠. 9. 1인당 하루 9,417원으로 난방, 의료, 식비, 학용품, 의류, 출국 등을 해결하라니 말이 되나요? 그래서 쉼터는 자원봉사자, 후원자 발굴 프로포절 작성 등으로 피해자 지원 공백을 최소화하기 위해 노력하고 있어요. 10. 개선할 제도2. 휴대폰 사용을 위한 기술개발 독일은 휴대폰을 이용해도 가해자의 위치추적을 막을 수 있는 기술을 활용하여 쉼터 피해자들을 지원하고 있습니다. 우리나라도 통신사 협조를 통해 위치추적을 막을 수 잇는 방안을 강구해야 해요! 참고: 가정폭력피해 늘었지만 쉼터 입소는 왜 줄었을까?/한겨례/박고은기자/2022.06.10 개선할 제도3 정신장애를 가진 폭력피해자 지원 단체생활을 하는 보호시설에서 치료나 약물관리가 되지 않는 피해자는 입소가 어려워요. 그래서 피해자를 일시적으로 보호하면서 증상관리를 할 수 있는 쉼터가 필요해요. 참고: 여성폭력피해 지원기관 내 정신적 장애 실태 및 피해지원 강화방안 연구(한국여성인권진흥원 2021) 11. 여성폭력피해자들은 정신장애 발병 가능성이 높아요. 하지만 폭력피해 이주여성은 모국어로 구성된 진단척도가 없어 정확한 판정이 어려워요. 폭력피해 이주여성의 통합적 지원을 위해 진단척도를 개발해야 해요. 개발이 어렵다면 단순 번역본이라도 확보해야 해요. 12. 안전한 가정폭력피해자 보호시설을 피해자가 잘 활용할 수 있도록 개선 방안 마련을 촉구합니다! 후원 신한은행 100-033-701771 인천이주여성센터살러온
Sallaon karta yangiliklari № 27, 2022 yil noyabr “Oiladagi zo‘ravonlik kundan kunga ortib bormoqda, nega oiladagi zo‘ravonlik qurbonlari boshpanalariga keluvchilar soni kamaymoqda? 1. Ayol tengligi va oila vazirligining statistik ma'lumotlariga ko'ra, oiladagi zo'ravonlik yil sayin ortib bormoqda, ammo boshpanalarga keluvchilar soni kamaymoqda. Chiziqli grafik: Oiladagi zo'ravonlik bo'yicha maslahatlar soni Chiziqli grafik: yashovchilar va ularga hamroh bo'lgan bolalar 2. Ayyollar markazi salloo’n buni sabablarini organib chiqdi Birinchi sabab,mobil telefonlar va ijtimoiy tarmoqlardan foydalanish cheklangan. Boshpana xususiy muassasa hisoblanadi. Agar siz mobil telefondan foydalansangiz, joylashuvni kuzatish tufayli boshpana manzilingizni oshkor qilish xavfi ostida bo'lishingiz mumkin. 3. ikkinchi sabab, Birgalikda yashashdagi qiyinchiliklar boshpana - bu bir necha kishi tomonidan birgalikda foydalaniladigan yashash joyi. Shuning uchun umumiy qoidalarga amal qilish kerak Uchinchi sabab. Ishdagi qiyinchiliklar Boshpanaga kirganingizdan so'ng, siz ma'lum vaqt davomida ishlay olmaysiz. Xususan, jinoyatchi biladigon ish joylarida ishlay olmaydi. Boshpana manzillari ishdan uyga qaytayotgan fuqarolarni ta'qib qilish orqali oshkor bo'lishi mumkin. 4. To’rtinchi sabab, vatan hamjamiyatining ko'payishi hisobiga vaqtinchalik uy-joy bilan ta'minlash Immigrant ayollarga kelsak, yaxshi bilmagan milliy muassasada bo'lishdan ko'ra tanishlar bilan birga bo'lish qulayroqdir, shuning uchun ular ko'pincha Koreyadagi ozini vatani jamoasida yashaydilar. 5. Shunga qaramay, boshpanaga kirish uchun yaxshi sabablar bor. Birinchi sabab, siz jinoyatchilardan xavfsizsiz! Agar siz boshpana bo'lsangiz, xavfsiz bo'lishingiz mumkin, chunki siz jinoyatchilardan ajralgansiz. Boshpana siz ishonishingiz mumkin bo'lgan joy, chunki u favqulodda vaziyatlarni bartaraf etish uchun hukumat tomonidan tasdiqlangan va o'rnatilgan. 6. ikkinchi sabab, zo'ravonlik qurbonlarini qo'llab-quvvatlaganimni isbotlay olaman. Jabrlanuvchi zo'ravonlik qurbonlariga yordam olish uchun boshpanaga kirganligi haqida dalil olishingiz mumkin. Uchinchi sabab, farzantlaringizni boshpanada xavfsiz tarzda tarbiyalashingiz mumkin. Farzandlaringizni tarbiyalash uchun boshqa birovning uyiga olib borish bolalarga e'tiborsizlik bo'lishi mumkin. Bolalarni boshpanalarda xavfsiz tarbiyalash yaxshiroqdir. 7. To'rtinchi sabab, siz turli xil yordam olishingiz mumkin Boshpana turli funktsiyalarga ega. Agar siz boshpanaga kirsangiz, bunday milliy yordamni bepul olishingiz mumkin. - Turar joy bilan ta'minlangan - Konsultativ yordam - Tibbiy yordam - huquqiy yordam (tergov organining in'ektsiyasi va sudning guvohlarini tekshirish bilan birga) - o'z-o'zini ta'minlash va o'z-o'zini qo'llab-quvvatlash ta'lim va bandlik ma'lumotlar bilan ta'minlash - Ketish va vatanda qolishni qo'llab-quvvatlash - jabrlanganlarni himoya qilish uchun zarur bo'lgan boshqa masalalar va boshqalar. Manba: Ayollarga nisbatan zo'ravonlik qurbonlari uchun to'liq qo'llanma(Koreya Ayollar Inson Huquqlari Instituti 2020) 8. Biroq, ushbu boshpanalarning afzalliklaridan yanada foydalanish uchun tizimni takomillashtirish kerak. Tizim takomillashtiriladi1. Immigrant ayol rezidenti uchun ob'ekt talab va taklifini to'lash “Tirish vositalarining xavfsizligi to‘g‘risida”gi Milliy qonunning 5-2-moddasiga (Chet elliklar uchun maxsus holatlar)ga ko‘ra, boshpanalarga kirgan hujjatsiz migrant ayollar va koreys farzandisiz yolg‘iz o‘zi kirgan migrant ayollar yordam tolovlarini olish huquqiga ega emaslar. Har bir boshpana favqulodda yordam to'lovi sifatida yordam beradi, ammo bu miqdor etarli emas. 9. Isitish, tibbiy xizmat, oziq-ovqat, o‘quv qurollari, kiyim-kechak va ketish uchun har bir kishi uchun kuniga 9,417 von to‘lash mantiqanmi? Shu sababli, boshpana ko'ngilli homiylarni topish va takliflar yozish orqali jabrlanganlarni qo'llab-quvvatlashdagi bo'shliqni minimallashtirish uchun qattiq ishlamoqda. 10. Tizim takomillashtiriladi2. Mobil telefondan foydalanish texnologiyasini ishlab chiqish Germaniya uyali telefon yordamida ham jinoyatchini kuzatishiga to'sqinlik qiladigan texnologiyadan foydalangan holda boshpana qurbonlarini qo'llab-quvvatlamoqda. Koreya telekommunikatsiya kompaniyalari bilan hamkorlik qilish orqali joylashuvni kuzatishning oldini olish usulini ham o'ylab topishi kerak! Malumot: Oilaviy zo‘ravonlik qurbonlari ko‘paydi, lekin nega boshpanalarga keluvchilar kamaygan? /한겨례/박고은기자/2022.06.10. Tizim takomillashtiriladi3. Ruhiy kasalliklari bo'lgan zo'ravonlik qurbonlarini qo'llab-quvvatlash Guruh bo'lib yashaydigan boshpanalarda Davolanmagan yoki dorilarni istemol qilmagan jabrlanuvchilarni qabul qilishi qiyin. Shuning uchun, qurbonlarni vaqtincha himoya qiladigan va ularning alomatlarini boshqaradigan boshpana kerak. Malumot: Ayollarga nisbatan zo’rovonlik qurbonlarini 배’llab-quvvotlovchi tashkilot doirasida ruhiy kasaliklarning haqiqiy holati va zararni qollab -quvvatlashni kuchaytirish choralari boyicha tadqiqot (Koreya Ayollar Inson Huquqlari Instituti 2021) 11. Ayollarga nisbatan zo'ravonlik qurbonlari ruhiy kasalliklarni rivojlanishi ehtimoli ko'proq. Biroq zo‘ravonlik qurboni bo‘lgan migrant ayollarni aniq aniqlash qiyin, ona tilida diagnostika shkalasi mavjud emasligi sababli, aniq tashxis qo'yish qiyin. Zo'ravonlik qurboni bo'lgan migrant ayollarni kompleks qo'llab-quvvatlash uchun diagnostika shkalasi ishlab chiqilishi kerak. Rivojlanish qiyin bo'lsa, hatto oddiy tarjima ham ta'minlanishi kerak. Malumot: Ruhiy kasalliklarning haqiqiy holati va ayollarga nisbatan zo'ravonlik qurbonlarini qo'llab-quvvatlashni kuchaytirish choralari bo'yicha tadqiqot(Koreya Ayollar Inson Huquqlari Instituti 2021) 12. Biz sizni takomillashtirish rejasini ishlab chiqishga chaqiramiz, shunda jabrlanuvchilar uydagi zo'ravonlik qurbonlari xavfsiz himoya vositalaridan yaxshi foydalanishlari mumkin! Qollab-quvatlash 신한은행 100-033-7101771 Incheon Ayyollar markazi salloo’n
Salaon Card news no 27 taon 2022 buwan ng Nobyembre
“Dumarami ang karahasan sa tahanan araw-araw, bakit mas kaunti ang tirahan ng mga residente para sa mga biktima ng karahasan sa tahanan?
1.
Ayon sa estadistika mula sa Ministry of Gender Equality and Family, ang karahasan sa tahanan ay tumataas taun-taon, ngunit bumababa ang bilang ng mga residente ng shelter.
Line Graph: Bilang ng mga Kaso ng Pagpapayo sa Domestikong Karahasan
Bar graph: Mga residente at may kasamang bata
2.
Siniyasat ng Salaon Migrant Women's Center ang dahilan.
Ang unang dahilan, ang paggamit ng cell phone at paggamit ng social media ay pinaghihigpitan.
Ang shelter ay pribado. Ang paggamit ng cell phone ay maaaring mailagay ang iyong tirahan sa panganib sa pamamagitan ng paglalantad ng iyong lokasyon
3.
Ang pangalawang dahilan, ang hirap mamuhay ng magkasama
Ang shelter ay isang buhay na pasilidad na ibinabahagi ng ilang tao. Kaya nga kailangan nating sundin ang mga karaniwang patakaran.
Ang ikatlong dahilan, mga paghihirap sa buhay ng trabaho
Hindi makapagtrabaho sa loob ng ilang panahon pagkatapos makapasok sa shelter. Sa partikular, hindi maaaring pumunta sa isang trabaho na alam ng maysala. Maaari nitong habulin ang mga residente sa bahay mula sa trabaho at ilantad ang address ng shelter.
4.
Ikaapat na dahilan: Ang pagtaas ng bilang ng mga komunidad sa tahanan ay lumilikha ng pansamantalang alternatibo sa pabahay
Para sa mga migranteng kababaihan, mas maginhawa na makasama ang mga kakilala kaysa sa pagiging nasa pambansang pasilidad na wala silang gaanong alam, kaya madalas silang nakatira sa kanilang mga komunidad sa Korea.
5.
Kahit sa ganun mayroon magandang rason para tumira sa shelter
Unang dahilan, ligtas ka sa mga nagkasala!
Ang pagiging nasa isang shelter ay naghihiwalay sa iyo mula sa nagkasala, upang maaari kang maging ligtas. Ang shelter ay maaasahan dahil awtorisado ito sa estado na harapin ang mga emergency.
6.
Ang pangalawang dahilan, mapapatunayan na sinuportahan ang mga biktima ng karahasan.
Maaari kang makakuha ng katibayan na ang biktima ay ipinasok sa ospital para sa suporta para sa mga biktima ng karahasan.
Ang pangatlong dahilan, maaari ninyong palakihin nang ligtas ang inyong mga anak sa isang kanlungan.
Ang pagdadala ng iyong anak sa bahay ng ibang tao para palakihin ka ay maaaring magpabaya sa bata. Mas mabuting ligtas na palakihin ang mga anak sa mga shelter.
7.
Ikaapat na dahilan, maaari kang makakuha ng maraming suporta
Ang mga shelter ay may iba't ibang mga function. Kung pumasok ka sa kanlungan, maaari kang makakuha ng ganitong uri ng suporta ng estado nang libre.
Room at board na ibinigay
- Pagpayo suporta
- Medikal na suporta
- Legal na tulong (sinamahan ng injections sa pamamagitan ng mga ahensya ng imbestigasyon at mga saksi pahayag ng hukuman)
- Pagbibigay ng self-reliance at self-support education at employment information
- Tulong sa pag-alis at manatili sa iyong sariling bansa
- Iba pang mga trabaho na kinakailangan para sa biktima proteksyon, atbp
Source: Komprehensibong Gabay para sa mga Biktima ng Karahasan Laban sa Kababaihan (Korea Women's Human Rights Agency 2020)
8.
Gayunman mga ganitong shelter para maisalba ang kalamangan kelangan pa pagpapabutihin pa ang ang sistema nito.
Pagpapabuti ng Institusyon1. Reimbursement ng pasilidad allowance para sa mga migranteng kababaihang residente.
Ayon sa Artikulo 5(2) ng National Basic Living Security Act (Special Provisions for Foreigners), ang mga kababaihang migranteng walang dokumento na pumapasok sa mga shelter at mga migranteng kababaihan na nag-iisa na pumapasok sa kanlungan nang walang mga batang Koreano ay hindi karapat-dapat sa mga allowance ng pasilidad.
9.
May katuturan bang magbayad ng 9,417 won kada tao kada araw para malutas ang heating, medical care, pagkain, school supplies, damit, pag alis, atbp.
Kaya nga sinisikap ng shelter na paliitin ang puwang sa suporta ng biktima sa pamamagitan ng paghahanap ng mga boluntaryong sponsor at pagsulat ng mga panukala.
10.
Pagpapabuti ng sistema 2. Pag unlad ng teknolohiya para sa paggamit ng mobile phone
Sinusuportahan ng Alemanya ang mga biktima ng kanlungan sa pamamagitan ng paggamit ng teknolohiya na maaaring maiwasan ang lokasyon ng mga perpetrator mula sa pagsubaybay gamit ang mga mobile phone.
Korea ay dapat ding makahanap ng isang paraan upang maiwasan ang pagsubaybay ng lokasyon sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga kumpanya ng telecom!
Sanggunian: Bakit dumami ang mga biktima ng karahasan sa tahanan ngunit bumaba ang bilang ng mga pagpasok sa kanlungan?/Hankyorye/Park Go-eun/2022.06.10.
Pagpapabuti ng System 3. Suporta para sa mga biktima ng karahasan na may kapansanan sa pag iisip
Ang mga biktima na hindi ginagamot o pinangangasiwaan ng gamot sa isang kanlungan kung saan sila nakatira sa mga grupo ay mahirap pumasok. Kaya naman kailangan natin ng tirahan kung saan pansamantala nating mapoprotektahan ang biktima at mapamamahalaan ang kanilang mga sintomas.
Sanggunian: Pag aaral sa Tunay na Katayuan ng Kapansanan sa Pag iisip sa Mga Institusyong Sumusuporta sa Mga Biktima ng Karahasan Laban sa Kababaihan at Mga Paraan Upang Mapalakas ang Suporta sa Biktima (Korea Women's Human Rights Agency 2021)
11.
Ang mga biktima ng karahasan laban sa kababaihan ay mas malamang na magkaroon ng mga sakit sa isip. Gayunman, ang mga migranteng kababaihang biktima ng karahasan ay walang diagnostic scale na binubuo ng kanilang sariling wika, kaya nahihirapang gumawa ng mga tamang desisyon. Kailangan nating bumuo ng mga diagnostic scale para sa integrated support para sa mga migranteng kababaihan na biktima ng karahasan. Kung mahirap umunlad, kailangan mong kumuha ng simpleng pagsasalin.
Pag aaral sa aktwal na katayuan ng kapansanan sa pag iisip sa mga institusyon na sumusuporta sa mga biktima ng karahasan laban sa kababaihan at mga paraan upang mapalakas ang suporta ng biktima (Korea Women's Human Rights Agency 2021)
12.
Hinihimok namin kayong pagbutihin ang ligtas na mga shelter ng domestikong karahasan para magamit ito nang mabuti ng mga biktima!
Sponsorship Shinhan Bank 100-033-7101771 Incheon Migrant Women's Center Salaon
0. Domestic violence is increasing day by day, but why is the number of residents of shelters for victims of domestic violence decreasing?
The 27th Saleon Card New in November 2022
1. According to statistics from the Ministry of Gender Equality and Family, domestic violence is increasing every year, but the number of shelter residents is decreasing. What's the cause?
2. Migrant Women's Center Saleon investigated the cause.
The first reason is that cell phones and SNS are restricted.
The shelter is a private facility. If you use a cell phone, the address of the shelter can be exposed due to location tracking and may be in danger.
3. Second reason, difficulties in communal living.
The shelter is a living facility that many people use together.
So we have to abide by the common rules.
Third reason, difficulties in working life
You can't work for a certain period of time after entering the shelter.
Especially, you can't go to a job that the perpetrator knows. The address of the shelter may be exposed by following the residents' way home from work.
4. The fourth reason is due to the increase of the home-country community, temporary residence alternatives are prepared.
In the case of migrant women, they spend time in their home-country communities in Korea because they are more comfortable with acquaintances than in the national institution they do not know well.
5. Nevertheless, there is a good reason to enter the shelter.
First reason, be safe from the perpetrator!
If you are in a shelter, you can be separated from the perpetrator, so you can be safer. The shelter is a reliable place because it was established with the government's approval to deal with emergencies.
6. The second reason, we can provide the support for violence damage!
The victim can be proved that she had assistance from the violence.
Third reason, you can raise your children safely in the shelter.
Taking your child to someone else's house and raising him or her can constitute child neglect.
It is recommended to raise your children safely in the shelter.
7. Fourth reason, you can get various support!
The shelter has various functions, so if you enter the shelter, you can get this state support for free!
- Accommodation provided
- counseling and treatment
- Medical support
- Legal support (accompanied to investigative agency and court witness examination)
- Providing self-reliance education and employment information
- Support for departure to home country
- Other matters necessary for the protection of victims, etc
8. However, in order to make more use of the advantages of these shelters, the system needs to be improved.
System to be improved 1. Payment of facility supply and expenses for migrant women.
According to Article 5-2 of the National Basic Living Security Act (Special Provisions for Foreigners), unregistered migrant women who have entered the shelter and who have entered shelter alone without Korean children cannot receive facility supply and expenses.
Each shelter is providing emergency support, but the amount is far short.
9. Does it make sense to solve heating, medical care, food expenses, school supplies, clothing, and going back to home country for 9,417 won per person a day?
Therefore, the shelter is trying to minimize the gap in victim support by finding volunteers, sponsors, and writing proposals.
10. System to be improved 2. Development of technology for mobile phone use.
Germany is supporting victims of shelters by utilizing technology that can prevent the location to perpetrators even if victims use mobile phones.
We should also find ways to prevent location tracking through cooperation with telecommunication companies!
System to be improved 3. Support victims of violence with mental disorders.
When victims live together in shelter, the victims who should be mentally treated or have drug issues have difficulties. So we need a shelter where we can temporarily protect those victims and manage the symptoms.
11. Women's violence victims are more likely to experience mental disorders. However, it is difficult to accurately determine the metal problems of victims because there is no diagnostic scale in victim’s mother language..
We need to develop a diagnostic scale for the integrated support of migrant women affected by violence. If it is difficult to develop, we need to at least provide a simple translation.
12. We urge you to come up with improvement measures so that the victims can make good use of safe domestic violence victim protection facilities!
Sponsor bank account : Shinhan Bank 110-033-701771
표지.
카드뉴스 27호 가정폭력은 나날이 늘어만 가는데 왜 가정폭력 피해자 쉼터 입소자는 줄어들까?
2022년 11월 디자인_덕분
1.
여성가족부 통계에 의하면 매년 가정폭력은 늘어가지만 쉼터 입소자 수는 줄어들고 있습니다. 원인이 무엇일까요?
2.
이주여성센터 살러온이 그 원인에 대해서 조사해 보았어요.
첫 번째 이유, 핸드폰과 SNS 사용이 제한된다.
쉼터는 비공개시설이에요. 핸드폰을 사용하면 위치추적으로 인해 쉼터 주소가 노출되어 위험에 처할 수 있어요.
3.
두 번째 이유. 공동생활의 어려움
쉼터는 여러 사람이 함께 사용하는 생활시설이에요. 그래서 공동의 규칙을 지켜야 해요.
세 번째 이유, 직장생활의 어려움
쉼터 입소 후 일정 기간동안 직장생활을 할 수 없어요.
특히 가해자가 알고 있는 직장은 다닐 수 없어요. 입소자의 퇴근길을 쫓아와 쉼터 주소가 노출될 수 있거든요.
4.
네 번째 이유, 본국 커뮤니티의 증가로 임시거주 대안 마련
이주여성의 경우 잘 모르는 국가시설에 있는 것보다 지인과 함께 하는 것이 더 편하기 때문에 한국에 있는 본국 커뮤니티에서 지내기도 해요.
5.
그럼에도 불구하고 쉼터에 입소하는 것이 좋은 이유가 있답니다!
첫 번째 이유, 가해자로부터 안전해요!
쉼터에 있으면 가해자로부터 분리되기 때문에 안전을 확보할 수 있어요. 쉼터는 위급상황에 대처하기 위해 국가로부터 공인받아 설치되었기 때문에 믿을 수 있는 곳이에요.
6.
두 번째 이유, 폭력피해 지원사실을 입증할 수 있어요.
피해자가 폭력피해에 대해 지원받기 위해 입소했다는 사실을 증명 받을 수 있어요.
세 번째 이유, 쉼터에서 안전하게 자녀를 양육할 수 있어요.
자녀를 남의 집에 데리고 가서 양육하는 것은 아동 방임에 해당될 수 있습니다.
쉼터에서 안전하게 자녀를 양육하는 것이 좋습니다.
7.
네 번째 이유, 다양한 지원을 받을 수 있어요!
쉼터에는 다양한 기능을 가지고 있어요. 쉼터에 입소하면 이런 국가지원을 무료로 받을 수 있어요!
- 숙식제공
- 상담 및 치료
- 의료지원
- 법률지원(수사기관의 조사와 법원의 증인신문 동행)
- 자립·자활 교육과 취업정보 제공
- 본국으로 출국 및 체류 관련 지원
- 그 밖에 피해자 보호 등을 위해 필요한 일
출처: 여성폭력 피해자 지원 종합안내서(한국여성인권진흥원 2020)
8.
하지만 이런 쉼터들의 장점을 더 살리기 위해서는 제도 개선이 필요한 상황입니다.
제도 개선1. 이주여성 입소자 시설수급비 지급
국민기초생활 보장법 제5조의2(외국인에 대한 특례)에 따르면 쉼터에 입소한 미등록체류 이주여성과 한국인 자녀 없이 홀로 입소한 이주여성은 시설수급비를 받을 수 없어요.
참고: 국민기초생활보장법 제5조의2(외국인에 대한 특례)
각 쉼터에서 긴급지원비로 지원하고 있지만 금액이 턱없이 부족하죠.
9. 1인당 하루 9,417원으로 난방, 의료, 식비, 학용품, 의류, 출국 등을 해결하라니 말이 되나요? 그래서 쉼터는 자원봉사자, 후원자 발굴 프로포절 작성 등으로 피해자 지원 공백을 최소화하기 위해 노력하고 있어요.
10.
개선할 제도2. 휴대폰 사용을 위한 기술개발
독일은 휴대폰을 이용해도 가해자의 위치추적을 막을 수 있는 기술을 활용하여 쉼터 피해자들을 지원하고 있습니다.
우리나라도 통신사 협조를 통해 위치추적을 막을 수 잇는 방안을 강구해야 해요!
참고: 가정폭력피해 늘었지만 쉼터 입소는 왜 줄었을까?/한겨례/박고은기자/2022.06.10
개선할 제도3 정신장애를 가진 폭력피해자 지원
단체생활을 하는 보호시설에서 치료나 약물관리가 되지 않는 피해자는 입소가 어려워요. 그래서 피해자를 일시적으로 보호하면서 증상관리를 할 수 있는 쉼터가 필요해요.
참고: 여성폭력피해 지원기관 내 정신적 장애 실태 및 피해지원 강화방안 연구(한국여성인권진흥원 2021)
11.
여성폭력피해자들은 정신장애 발병 가능성이 높아요. 하지만 폭력피해 이주여성은 모국어로 구성된 진단척도가 없어 정확한 판정이 어려워요. 폭력피해 이주여성의 통합적 지원을 위해 진단척도를 개발해야 해요. 개발이 어렵다면 단순 번역본이라도 확보해야 해요.
12.
안전한 가정폭력피해자 보호시설을 피해자가 잘 활용할 수 있도록 개선 방안 마련을 촉구합니다!
후원 신한은행 100-033-701771 인천이주여성센터살러온
Sallaon karta yangiliklari № 27, 2022 yil noyabr
“Oiladagi zo‘ravonlik kundan kunga ortib bormoqda, nega oiladagi zo‘ravonlik qurbonlari boshpanalariga keluvchilar soni kamaymoqda?
1.
Ayol tengligi va oila vazirligining statistik ma'lumotlariga ko'ra, oiladagi zo'ravonlik yil sayin ortib bormoqda, ammo boshpanalarga keluvchilar soni kamaymoqda.
Chiziqli grafik: Oiladagi zo'ravonlik bo'yicha maslahatlar soni
Chiziqli grafik: yashovchilar va ularga hamroh bo'lgan bolalar
2.
Ayyollar markazi salloo’n buni sabablarini organib chiqdi
Birinchi sabab,mobil telefonlar va ijtimoiy tarmoqlardan foydalanish cheklangan.
Boshpana xususiy muassasa hisoblanadi. Agar siz mobil telefondan foydalansangiz, joylashuvni kuzatish tufayli boshpana manzilingizni oshkor qilish xavfi ostida bo'lishingiz mumkin.
3.
ikkinchi sabab, Birgalikda yashashdagi qiyinchiliklar
boshpana - bu bir necha kishi tomonidan birgalikda foydalaniladigan yashash joyi. Shuning uchun umumiy qoidalarga amal qilish kerak
Uchinchi sabab. Ishdagi qiyinchiliklar
Boshpanaga kirganingizdan so'ng, siz ma'lum vaqt davomida ishlay olmaysiz. Xususan, jinoyatchi biladigon ish joylarida ishlay olmaydi. Boshpana manzillari ishdan uyga qaytayotgan fuqarolarni ta'qib qilish orqali oshkor bo'lishi mumkin.
4.
To’rtinchi sabab, vatan hamjamiyatining ko'payishi hisobiga vaqtinchalik uy-joy bilan ta'minlash
Immigrant ayollarga kelsak, yaxshi bilmagan milliy muassasada bo'lishdan ko'ra tanishlar bilan birga bo'lish qulayroqdir, shuning uchun ular ko'pincha Koreyadagi ozini vatani jamoasida yashaydilar.
5.
Shunga qaramay, boshpanaga kirish uchun yaxshi sabablar bor.
Birinchi sabab, siz jinoyatchilardan xavfsizsiz!
Agar siz boshpana bo'lsangiz, xavfsiz bo'lishingiz mumkin, chunki siz jinoyatchilardan ajralgansiz. Boshpana siz ishonishingiz mumkin bo'lgan joy, chunki u favqulodda vaziyatlarni bartaraf etish uchun hukumat tomonidan tasdiqlangan va o'rnatilgan.
6.
ikkinchi sabab, zo'ravonlik qurbonlarini qo'llab-quvvatlaganimni isbotlay olaman.
Jabrlanuvchi zo'ravonlik qurbonlariga yordam olish uchun boshpanaga kirganligi haqida dalil olishingiz mumkin.
Uchinchi sabab, farzantlaringizni boshpanada xavfsiz tarzda tarbiyalashingiz mumkin.
Farzandlaringizni tarbiyalash uchun boshqa birovning uyiga olib borish bolalarga e'tiborsizlik bo'lishi mumkin. Bolalarni boshpanalarda xavfsiz tarbiyalash yaxshiroqdir.
7.
To'rtinchi sabab, siz turli xil yordam olishingiz mumkin
Boshpana turli funktsiyalarga ega. Agar siz boshpanaga kirsangiz, bunday milliy yordamni bepul olishingiz mumkin.
- Turar joy bilan ta'minlangan
- Konsultativ yordam
- Tibbiy yordam
- huquqiy yordam (tergov organining in'ektsiyasi va
sudning guvohlarini tekshirish bilan birga)
- o'z-o'zini ta'minlash va o'z-o'zini qo'llab-quvvatlash ta'lim va
bandlik ma'lumotlar bilan ta'minlash
- Ketish va vatanda qolishni qo'llab-quvvatlash
- jabrlanganlarni himoya qilish uchun zarur bo'lgan boshqa
masalalar va boshqalar.
Manba: Ayollarga nisbatan zo'ravonlik qurbonlari uchun to'liq qo'llanma(Koreya Ayollar Inson Huquqlari Instituti 2020)
8.
Biroq, ushbu boshpanalarning afzalliklaridan yanada foydalanish uchun tizimni takomillashtirish kerak.
Tizim takomillashtiriladi1. Immigrant ayol rezidenti uchun ob'ekt talab va taklifini to'lash
“Tirish vositalarining xavfsizligi to‘g‘risida”gi Milliy qonunning 5-2-moddasiga (Chet elliklar uchun maxsus holatlar)ga ko‘ra, boshpanalarga kirgan hujjatsiz migrant ayollar va koreys farzandisiz yolg‘iz o‘zi kirgan migrant ayollar yordam tolovlarini olish huquqiga ega emaslar.
Har bir boshpana favqulodda yordam to'lovi sifatida yordam beradi, ammo bu miqdor etarli emas.
9.
Isitish, tibbiy xizmat, oziq-ovqat, o‘quv qurollari, kiyim-kechak va ketish uchun har bir kishi uchun kuniga 9,417 von to‘lash mantiqanmi?
Shu sababli, boshpana ko'ngilli homiylarni topish va takliflar yozish orqali jabrlanganlarni qo'llab-quvvatlashdagi bo'shliqni minimallashtirish uchun qattiq ishlamoqda.
10.
Tizim takomillashtiriladi2. Mobil telefondan foydalanish texnologiyasini ishlab chiqish
Germaniya uyali telefon yordamida ham jinoyatchini kuzatishiga to'sqinlik qiladigan texnologiyadan foydalangan holda boshpana qurbonlarini qo'llab-quvvatlamoqda.
Koreya telekommunikatsiya kompaniyalari bilan hamkorlik qilish orqali joylashuvni kuzatishning oldini olish usulini ham o'ylab topishi kerak!
Malumot: Oilaviy zo‘ravonlik qurbonlari ko‘paydi, lekin nega boshpanalarga keluvchilar kamaygan? /한겨례/박고은기자/2022.06.10.
Tizim takomillashtiriladi3. Ruhiy kasalliklari bo'lgan zo'ravonlik qurbonlarini qo'llab-quvvatlash
Guruh bo'lib yashaydigan boshpanalarda Davolanmagan yoki dorilarni istemol qilmagan jabrlanuvchilarni qabul qilishi qiyin. Shuning uchun, qurbonlarni vaqtincha himoya qiladigan va ularning alomatlarini boshqaradigan boshpana kerak.
Malumot: Ayollarga nisbatan zo’rovonlik qurbonlarini 배’llab-quvvotlovchi tashkilot doirasida ruhiy kasaliklarning haqiqiy holati va zararni qollab -quvvatlashni kuchaytirish choralari boyicha tadqiqot (Koreya Ayollar Inson Huquqlari Instituti 2021)
11.
Ayollarga nisbatan zo'ravonlik qurbonlari ruhiy kasalliklarni rivojlanishi ehtimoli ko'proq. Biroq zo‘ravonlik qurboni bo‘lgan migrant ayollarni aniq aniqlash qiyin, ona tilida diagnostika shkalasi mavjud emasligi sababli, aniq tashxis qo'yish qiyin. Zo'ravonlik qurboni bo'lgan migrant ayollarni kompleks qo'llab-quvvatlash uchun diagnostika shkalasi ishlab chiqilishi kerak. Rivojlanish qiyin bo'lsa, hatto oddiy tarjima ham ta'minlanishi kerak.
Malumot: Ruhiy kasalliklarning haqiqiy holati va ayollarga nisbatan zo'ravonlik qurbonlarini qo'llab-quvvatlashni kuchaytirish choralari bo'yicha tadqiqot(Koreya Ayollar Inson Huquqlari Instituti 2021)
12.
Biz sizni takomillashtirish rejasini ishlab chiqishga chaqiramiz, shunda jabrlanuvchilar uydagi zo'ravonlik qurbonlari xavfsiz himoya vositalaridan yaxshi foydalanishlari mumkin!
Qollab-quvatlash 신한은행 100-033-7101771 Incheon Ayyollar markazi salloo’n
サロオンカードニュース 第27号 2022年11月
１.
女性家族部の統計によると、毎年の家庭内暴力は増えていますが、シッターの入所者数は減っています。
折れ線グラフ:家庭内暴力相談件数
棒グラフ:入所者及び同伴児童
2.
移住女性センターのサロオンが、その原因について調べてみました。
第一の理由、携帯電話とSNSの使用が制限されること。
シッターは非公開施設です。携帯電話を使用すると、位置追跡によりシッターの住所が露出し、危険にさらされる可能性があります。
3.
第二の理由、共同生活の難しさ
シッターは多くの人が共に使う生活施設です。ですから、共同の規則を守らなければなりません。
第三の理由、職場生活の難しさ
シッターの入所後は、一定期間の職場生活ができません。 特に加害者が知っている職場には通うことができません。 入所者の会社帰りに追いかけてきて、シッターの住所を露出することがあるんです。
4.
第四の理由、本国のコミュニティの増加により、臨時居住の代案を準備
移住女性の場合、よく知らない国家施設にいるより知人と一緒にいる方がもっと楽なので、韓国にある本国コミュニティで過ごすこともあります。
5.
それにもかかわらず、シッターに入所する方が良い理由があります。
第一の理由、加害者から安全です！
シッターにいると加害者から切り離されるので、安全を確保できます。シッターは緊急事態に対処するために国から公認されて設置されたので信頼できる場所です。
6.
第二の理由、暴力被害の支援の事実を立証することができます。
被害者が暴力被害に対して支援を受けるために入所したという事実を証明してもらえます。
第3の理由、シッターで安全に子供を育てることができます。
子供を他人の家に連れて行って養育することは児童放任に該当することがあります。 シッターで安全して子供を養育することをお勧めします。
7.
第四の理由、様々な支援を受けることができます。
シッターはさまざまな機能を持っています。シッターに入所すると、次ような国家支援が無料で受けられます。
- 寝食の提供
- 相談支援
- 医療支援
- 法律支援（捜査機関の主査と裁判所の証人尋問同行）
- 自立·自活教育と就職情報の提供
- 本国への出国及び滞在に関する支援
- その他被害者保護等のために必要なこと
出典:女性暴力被害者総合案内書(韓国女性人権振興院2020)
8.
しかし、このようなシッターの長所をさらに生かすためには制度改善が必要な状況です。
制度改善1. 移住女性の入所者施設受給費の支給
国民基礎生活保障法第5条の2（外国人に対する特例）によると、シッターに入所した未登録滞在移住女性と韓国人の子供なしに一人で入所した移住女性は施設受給費を受け取ることができません。
各シッターで緊急支援費として支援していますが、金額が非常に不足しています。
9.
1人当たり1日9,417ウォンで暖房、医療、食費、学用品、衣類、出国などを解決しろとは話になりますか。
それなので、シッターはボランティア後援者の発掘、プロポーザル作成などで被害者支援の空白を最小化するために努力しています。
10.
改善する制度2. 携帯電話使用のための技術開発
ドイツは携帯電話を利用しても加害者の位置追跡を防ぐことができる技術を活用してシッターの被害者を支援しています。
韓国も通信会社の協力を通じて位置追跡を防ぐ方案を講じなければなりません！
参考:家庭内暴力の被害は増えたが、シッターへの入所はなぜ減ったのか。/ハンギョレ/パク·ゴウン記者/2022.06.10.
改善する制度3. 精神障害を有する暴力被害者の支援
団体生活をする保護施設で治療や薬物管理ができない被害者は入所が難しいです。ですから、被害者を一時的に保護しながら症状管理ができるシッターが必要です。
参考:女性暴力被害の支援機関内の精神的障害実態および被害支援強化方案研究(韓国女性人権振興院2021)
11.
女性暴力の被害者は精神障害を発症する可能性が高いです。しかし、暴力被害を受けた移住女性は母国語で構成された診断めやすがなく、正確な判定が難しいです。暴力被害の移住女性の統合的支援のために診断めやすを開発しなければなりません。開発が難しいなら単純な翻訳本でも確保しなければなりません。
女性暴力被害の支援機関内の精神的障害実態および被害支援強化方案研究(韓国女性人権振興院2021)
12.
安全な家庭内暴力被害者の保護施設を被害者がうまく活用できるよう改善方案の準備を促します!
後援 新韓銀行 100-033-7101771 仁川移住女性センターサロオン
来生活 卡片新闻 第27号 2022年11月
"家庭暴力日益增加，为什么进入家庭暴力受害者休息处的人在减少?"
1.
根据女性家属部的统计，虽然每年家庭暴力在增加，进入休息处的人却逐渐减少。
折线图:家庭暴力咨询次数
矩形图:进入者和同行儿童
2.
移居女性中心来生活对这个原因进行了调查
第一个原因，限制使用手机和社交网络。
休息处是非公开的设施.如果使用手机，由于位置追踪暴露休息处地址，因此可能会面临危险。
3.
第二个原因，共同生活的困难性
休息处是很多人共同使用的生活设施。所以要遵守共同的规则。
第三个原因，职场生活的困难性
进入休息处后，一定时期内不能上班。特别是不能去加害人已经知道的单位上班。在入所者下班的路上跟踪，也会暴露休息处的地址。
4.
第四个原因，因本国社区的增加，制定临时居住方案
对于移居女性来说，和熟人在一起比在不熟悉的国家设施里更方便，所以也会在在韩国的本国社区生活。
5.
尽管如此，进入休息处也有它好的理由
第一个理由，和加害者分离，很安全
在休息处的话，因为和加害者分离，可以确保安全。休息处是为了应对紧急情况，得到国家的认可而设置的，是值得信赖的地方。
6.
第二个理由，能够举证暴力受害支援事实
受害者能够得到对于暴力受害得到支援而入所的事实证明。
第三个理由，在休息处能够安全的抚养子女。
把子女带到别人家抚养，有可能被认为放纵儿童。最好在休息处安全地抚养子女。
7.
第四个理由，能够得到各种支援
休息处拥有多种功能。进入休息处的话，能免费得以下的国家支援
- 提供食宿
- 咨询支援
- 医疗支援
- 法律支援(调查机关的调查和法院的证人询问同行)
- 提供自立教育和就业信息
- 回国和滞留相关支援
- 除此之外，为了保护受害者等，所需要做的事
出处:女性暴力受害者综合指南(韩国女性人权振兴院2020)
8.
但是为了更好的发挥这些休息场所的优点，还需要改善制度。
改善制度1. 支付移居女性入所者的设施供需费
根据国民基础生活保障法 第5条的2(对外国人的特例)进入休息处的没登陆滞留的移居女性和没有韩国子女独自入所的移居女性得不到设施供需费。
虽然往各休息站都支援紧急支援费，但金额远远不够。
9.
每人每天用9,417韩元解决取暖、 医疗、餐费、学习用品、服装、出国等问题，这可能吗?
所以休息处发掘志愿者、后援者，制定计划等，正在努力为了让受害者的支援空白最小化。
10.
要改善的制度2. 为使用手机开发技术
德国利用就是用手机也能防止加害者位置追踪的技术，支援休息处的受害者。
我国也应该通过通信公司的协助，寻求防止位置追踪的方案!
参照:虽然家庭暴力受害增多，为何入住休息处的人减少?韩冬礼／朴高恩／2022.06.10.
要改善的制度3. 支援有精神障碍的暴力受害者
在团体生活的保护设施中，治疗或药物管理不到位的受害者很难入所。所以在暂时的保护受害者的同时，需要可以管理症状的休息场所。
参照:女性暴力受害支援机关内精神障碍实态及受害支援强化方案研究(韩国女性人权振兴院2021)
11.
女性暴力受害者们精神障碍发病的可能性很高。但是暴力受害移居女性没有由母语构成的诊断标准，所以很难进行准确的诊断。为了暴力受害女性的综合支援，需要开发诊断标准。如果开发困难的话，至少要确保单纯的翻译本。
女性暴力受害支援机关内精神障碍实态及受害支援强化方案研究(韩国女性人权振兴院2021)
12.
为了让受害者更好的利用安全的家庭暴力受害者保护设施，敦促制定改善方案。
赞助帐户 新韩银行100-033-7101771 仁川移居女性中心 来生活
Саллаон картан мэдээ дугаар27 2022он 11сар
“Гэр бүлийн хүчирхийлэл өдрөөс өдөрт нэмэгдэж байгаа хэрнээ яагаад гэр бүлийн хүчирхийлэлд өртсөн хохирогчдыг хамгаалах байранд амьдрах хүмүүсийн тоо буураад байна вэ?
1.
Жендэрийн тэгш байдал, гэр бүлийн яамны статистикаас харахад гэр бүлийн хүчирхийлэл жил бүр нэмэгдэж байгаа ч хамгаалах байранд амьдрах иргэдийн тоо буурч байна.
Шугаман график: Гэр бүлийн хүчирхийлэлтэй холбоотой зөвлөгөө өгсөн тохиолдлын тоо
Баганан график: Хамгалаах байранд орсон болон дагалдан яваа хүүхэд
2.
Үүний шалтгааныг Цагаач эмэгтэйчүүдийн төв Саллаон судалсан.
Эхний шалтгаан, гар утас болон сошиал хэрэглээг хязгаарлдаг.
Хамгаалах байр нь нууцлагдсан хаалттай байгууламж юм. Гар утас ашигласан тохиолдолд байршил илрүүдэгчээр дамжуулан хамгаалах байрны байршил ил гаран улмаар эрсдэлд орж болзошгүй.
3.
Хоёр дахь шалтгаан, Хамтын амьдралын бэрхшээл
Хамгаалах байр гэдэг нь олуулаа хамтдаа амьдардаг байр юм. Тиймээс нийтийн дүрмээ баримтлан сахих ёстой.
Гурав дахь шалтгаан, Ажлын бэрхшээл
Хамгаалах байранд орсны дараа тодорхой хугацаанд ажил хийх боломжгүй байдаг. Ялангуяа гэмт хэрэг үйлдэгчийн мэддэг ажлын байранд ажиллахыг хориглодог. Хохирогчыг ажлаа тараад харих замд нь араас нь мөрдөн ирж хамгаалах байрны хаяг ил гарах эрсдэлтэй.
4.
Дөрөв дэх шалтгаан, тухайн улсын нийгмийн харилцаа холбоо нэмэгдэж байгаатай холбогдуулан түр амьдрах байраар хангах
Цагаач эмэгтэйчүүдийн хувьд сайн мэдэхгүй улсын хамгаалах байранд байхаас илүүтэй таньдаг хүмүүстэйгээ хамт байх нь илүү амар байдаг тул солонгост байдаг өөрийн улсын иргэдтэйгээ хамт байх тохиолдол байдаг.
5.
Гэсэн хэдий ч хамгаалах байранд амьдрахад давуу тал бий.
Эхний шалтгаан, та хүчирхийлэгчээс ангид аюулгүй байна!
Хамгаалах байранд байснаар гэмт этгээдээс тусгаарлагддаг тул аюулгүй байж чадна. Хамгаалах байр нь онцгой байдлын үед ашиглах зорилгоор Засгийн газраас зөвшөөрөл авч хийгддэг тул итгэж болох найдвартай газар юм.
6.
Хоёр дахь шалтгаан, хүчирхийллийн хохирогчийг дэмжиж байгааг нотлох боломжтой
Хохирогч хүчирхийлэлд өртөн тусламж авахын тулд хамгаалах байранд орсон гэсэн тодорхойлолт авах боломжтой.
Гурав дахь шалтгаан, хүүхдээ хамгаалах байранд аюулгүй өсгөх боломжтой.
Хүүхдээ айлын гэрт харж өсгөх нь хүүхдийг үл тоомсорлох хэрэгт орж болно. Хүүхдийг хамгаалах байранд аюулгүй өсгөх нь дээр.
7.
Дөрөв дэх шалтгаан, олон төрлийн дэмжлэг авах боломжтой
Хамгаалах байр нь олон төрлийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Хамгаалах байранд орвол улсаас тэтгэж буй доорх дэмжлэгийг үнэ төлбөргүй авах боломжтой.
- Байрны хангамж
- Зөвлөгөө
- Эмнэлгийн тусламж
- Хууль эрх зүйн дэмжлэг (мөрдөн байцаах байгууллагын мэдүүлэг, шүүхийн гэрчийн мэдүүлэгт хамт явах)
- Бие даах чадвар, өөрийгөө хөгжүүлэх боловсрол, ажил эрхлэлтийн мэдээллээр хангах
- Эх оронруугаа явах болон оршин суух тал дээр дэмжлэг үзүүлэх
- Хохирогчийг хамгаалахад шаардлагатай бусад асуудал гэх мэт.
Эх сурвалж: Эмэгтэйчүүдийн эсрэг хүчирхийллийн хохирогчдод зориулсан нэгдсэн гарын авлага (Солонгосын эмэгтэйчүүдийн хүний эрхийн хүрээлэн 2020)
8.
Гэсэн хэдий ч эдгээр хамгаалах байрны давуу талуудыг нэмэгдүүлэхийн тулд тогтолцоог сайжруулах хэрэгтэй байна.
Тогтолцоог сайжруулах 1. Цагаач эмэгтэйчүүдийн хамгаалах байрны ашиглалтын төлбөрөөр хангах
Иргэдийн амьжиргааг хамгаалах хуулийн 5-2 (Гадаадын иргэдэд зориулсан тусгай хэрэг)-ийн дагуу хамгаалах байранд орсон хууль бус оршин суугч цагаач эмэгтэй болон Солонгос хүүхэдгүй ганцаараа орж ирсэн цагаач эмэгтэй байгууламжийн ашиглалтын төлбөрөөр хангагдахгүй.
Хамгаалах байр бүр яаралтай тусламжийн мөнгөөрөө дэмжлэг үзүүлж байгаа ч энэ нь хангалттай хүрдэггүй.
9.
Нэг хүн өдөрт 9,417воноор халаалт, эмнэлгийн үйлчилгээ, хоол хүнс, хичээлийн хэрэгсэл, хувцас, явах зардалаа хангах боломжтой гэж үү?
Тиймээс хамгаалах байр нь сайн дурын ивээн тэтгэгч хайж, санал бичих замаар хохирогчдод үзүүлэх дэмжлэгийг тасалдуулахгүйн тулд шаргуу ажиллаж байна.
10.
Тогтолцоог сайжруулах 2. Гар утас ашиглахын тулд технологи хөгжүүлэх
Герман улс хорогдох байрандаа байршил илрүүлдэггүй технологи ашиглаж эхэлснээр хохирогчид гар утас хэрэглэх боломжтой болсон.
Манай улс ч гэсэн харилцаа холбооны компаниудтай хамтран байршил илрүүлэхээс сэргийлэх арга замыг олох ёстой!
Жич: Гэр бүлийн хүчирхийллийн хохирогчид нэмэгдэж байгаа ч хамгаалах байранд амьдрах хүмүүсийн тоо яагаад цөөрөөд байна вэ?
/Ханкёре/Сурвалжлагч Пак Го Юн / 2022.06.10.
Тогтолцоог сайжруулах 3. Сэтгэл зүйн эмгэгтэй хүчирхийллийн хохирогчыг дэмжих
Хамгаалах байранд эмчилгээ, эмийн эмчилгээ хийлгээгүй хохирогчдын хувьд бусадтай хамт амьдрах нь хэцүү байдаг. Тиймээс хохирогчдыг түр хугацаанд хамгаалж, биеийн байдлыг ажиглах байр хэрэгтэй .
Жич: Эмэгтэйчүүдийн эсрэг хүчирхийллийн хохирогчдыг дэмждэг байгууллагын хүрээнд сэтгэл зүйн эмгэг болон хохирогчдод үзүүлэх дэмжлэгийг бэхжүүлэх арга хэмжээний талаарх судалгаа (Солонгосын эмэгтэйчүүдийн хүний эрхийн хүрээлэн 2021)
11.
Эмэгтэйчүүдийн эсрэг хүчирхийлэлд өртсөн хохирогчид сэтгэл зүйн эмгэгтэй болох магадлал өндөр байдаг. Гэвч хүчирхийлэлд өртсөн цагаач эмэгтэйчүүдийг төрөлх хэлээр нь оношлох оношилгооны тест байдаггүй тул үнэн зөв тодорхойлоход хэцүү байдаг. Хүчирхийлэлд өртсөн цагаач эмэгтэйчүүдэд нэгдсэн дэмжлэг үзүүлэх оношилгооны тестийг боловсруулах хэрэгтэй. Шинээр боловсруулахад хэцүү бол ядаж орчуулгын хувилбараар хангах хэрэгтэй..
Эмэгтэйчүүдийн эсрэг хүчирхийллийн хохирогчдыг дэмждэг байгууллагын хүрээнд сэтгэл зүйн эмгэг болон хохирогчдод үзүүлэх дэмжлэгийг бэхжүүлэх арга хэмжээний талаарх судалгаа (Солонгосын эмэгтэйчүүдийн хүний эрхийн хүрээлэн 2021)
12.
Хохирогч гэр бүлийн хүчирхийллийн хохирогчийг хамгаалах аюулгүй байгууламжийг илүү хүртээмжтэй ашиглахын тулд тогтолцоог сайжруулах төлөвлөгөө гаргахыг уриалж байна!
Хандивын данс Шинхан Банк 100-033-7101771 Инчоны цагаач эмэгтэйчүүдийн төв Саллоун /인천이주여성센터살러온/