Айре и Саруман - Одинок Феанаро сын
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Видеоклип к альбому "Элберет Гилтониэль" группы "Айре и Саруман" (дуэт Антон и Ирина Кругловы): • О Элберет Гилтониель! ...
Автор текста: Лора Бочарова
Видеоклип создан в образовательных целях. Для приобщения людей к красивой музыке, поэзии, киноискусству и к литературному жанру фэнтези.
Жаль что узнал о этой прекрасной песне только 2024
Ирочка круглова. Айрэ. Волшебнвй голос навсегда!!!!!
Красавица❤
В шапке ошибка, Лора Бочарова не автор текста а переводчик и композитор. А автор эльфийского текста - Эли Бар-Яалом (Хатуль, он же Маглор Феанарион). И для всех спорящих в комментариях, это одна из песен Макалаурэ(он же Маглор второй сын Феанора).
И песня про его героя
на эльфийском песня гораздо красивее!
На эльфийском всё красивее)
Даже не обсуждается
Айрэ прекрасно поёт по-эльфийски
Pella hisie, penna mar
orenyan iltuvima lar.
Erya tenn' ambarone sundar
nalye - firie, nwalme, nar.
Tular Valar mi silme fanar.
Meldanya curuntanen tanar.
Minya Vard' elerrile anta;
miruvore Yavanna quanta.
Ulmo - losse earo, yallo
Aule cara vanima canta.
Nesso - lintesse, Vano - helma.
Tula Melkor ar anta melmo.
Erwa na Feanaro hin,
uner mara voronda nin.
Hlara, melda carmeo aina,
laurefinda ve Laurelin:
u-kenuvalye tenn' Ambar-metta.
Hlara enya metima quetta.
Pella hisie, pella nen,
tira iluvekena hen.
Indis.
Engwa indeo olos.
Nava manina elya men
За туманом, в земле чужой
Тщетно ищет душа покой.
До корней ее, до истоков
Ты - огонь, страдание, боль.
Валар в белом сиянии снов
Приходят и лепят мою любовь.
Светом звезд озаряет Варда
Медом лугов наполняет Йаванна,
Ульмо венчает морскою пеной,
Ауле - облик творит нетленный.
От Нессы - резвость, от Ваны - ясность
А от Мелькора - я, несчастный.
Одинок Феанаро сын,
Без друзей, остался один.
Слушай, дева, святое творенье
Златоволосая, как Лаурелин.
Не увижу тебя до конца земного
Услышь мое последнее слово.
Проникает всевидящий взгляд
Сквозь туманы и моря плен.
Дева,
разума сон больного!
Путь твой да будет благословен.
У Лоры и так перевод такой себе(возможно дело в мировоззрении или так было удобней адаптировать под музыку) , Вы же где то нашли еще более кривой...
@@user-yz4uv1zd9i На самом деле этот перевод более правильный.
Ну здесь хоть половину имён не выбрасывают, в отличие от того что поют
Наконец то нашел. Спасибо вам люди добрые.
Обожаю эту песню
Круто звучит!!! Жаль, что я не знаю эльфийского
Люблю❤❤❤❤
Мелькор: а историю я написал!
Возможно в песне идётся о Келегорме
Он любил Лютиэн
Но тут сказано что Мелькор заставил любить другого(Берена)
Еще сказано нет преданных ныне ему,то есть от него отреклись эльфы Нарготронда и его верный пес Хуан
Так же говориться, что у этой женской особи был «краток путь», то есть она не прожила столько, сколько подобает эльфам - опять же, сходство с Лютиэн
Только волосы у героини светлые "золотые", а у Лютиэн цвета воронова крыла.
@@_Maria_A_ Келебримбор и Галадриэль?
@@alyona_aln_83 я думаю, что это такая фантазия. Девушка из песни ведь смертная, так что это явно не Галадриэль. Да и во времена Келебримора Моргот уже скорее воспоминание. Но меня тоже посещали мысли о безответной любви Келебримора к Галадриэль.
Эта песня про Маглора
А может, песня про Карантира? Он вроде был влюблен в человеческую девушку. Не помню имя. Что-то на "х".
Да, песня про Маглора (Канафинвэ), последнего сына Феанора.
Текст написан в 1990 году.
"Мелькор заставил любить другого" -- это ошибка перевода (по словам самого автора оригинального текста).
Дословно должно быть примерно так: "Приходит Мелькор и дает ей возлюбленного." (ВНИМАНИЕ - не обязательно "другого", как в варианте
Лоры; Маглор имел в виду скорее самого себя...)
Лирический герой сам себя обозвал "подарком Мелькора", потому что любовь несчастная, неудавшаяся, и, как всё эльфийское, длится многие века... он ощущает себя проклятием по отношению к возлюбленной.
---
Вот перевод более дословный:
За туманом, без дома,
моей душе не найти покоя.
До самых ее проклятых корней
ты - смерть, мучение, огонь.
Приходят Валар в сияющих обличиях
и творят мою любимую своим волшебством.
Первой - Варда дарит звездный блеск;
нектаром жизни наполняет Йаванна.
Ульмо (дарит) пену моря, из которой
Ауле создает прекрасный облик.
От Нессы - резвость. От Ваны - кожа.
Приходит Мелькор и дает ей возлюбленного.
(ВНИМАНИЕ - не обязательно "другого", как в варианте
Лоры; мой Маглор имел в виду скорее самого себя...)
Одинок сын Феанора;
никто не остался верен мне.
Слушай, любимая, (плод) святого искусства,
златоволосая, как Златое Древо.
Я не увижу тебя до конца света.
Слушай мое последнее слово.
Из-за тумана, из-за воды
смотрит всевидящее око.
Женщина.
Сон больного разума.
Да будет благословенным твой путь.
Кто была его возлюбленной? Это известно?
По тря са ю ще! !!!!
😂😂😂 я с такими песнями со школы домой шёл
Класс))). Я с работы домой под эту песню хожу
Песня о Келегорме)
Маэдрос достоин.
Иван Григорьев ,не он достоин. Его достойно. Не нам судить его и сыновей Пламенного Духа.
Ну да, куда там судить тех, кто часть родни в гаванях перемочил, а часть -кинул и отправил на льды
@@user-cc2gs2nz4n , это были эльдар, которые свои души, свои жизни, частицу Творения и Огня возложили на алтарь долга и Клятвы, верности и чести! Это были святые убийцы.
С моей точки зрения, в Сильмариллионе есть фактические ошибки. Как загорелись корабли в сырой туманной гавани? Зачем эльдар сами себя лишили подкрепления?
Это неверно. В Сильмариллионе нет обоснования этих событий. Есть откровенные неточности, ведь дописывал книгу Кристофер Толкин.
Нелепо.
Кроме того, сыновья Феаноро - не только убийцы. Чего стоят судьбы Маэдроса, Маглора, Келегорма...каждого в отдельности!Они высшие мастера, насколько я смею предположить. Как и их отец, говорить что-то о котором я просто не могу - этому не место в комментариях.
Да, их не нам судить.
Ага, "профессор был не прав". Помним, проходили уже))))
По факту - коль скоро вам охота искать практику в эпосе - просмоленные корабли горят в самой сырой и туманной гавани и даже - о ужас- на воде!
И о каких подкреплениях речь? Вы читали невнимательно, тэлэри не собирались никого "подкреплять", а остальные нолдор предпочли остаться под боком у валар.
И что создали эти мастера?
"этому не место в комментариях." - о бог ты мой, это просто вымышленный персонаж.
"Это были святые убийцы." - ну вот когда вашу родню кто-то во имя как-то понятой им клятвы перемочит я посмотрю. будете ли вы считать их святыми.
В этой истории отвратительны все - Валар, которые по сути бросили Арду и людей Морготу в полную собственность и сбежавшие в уютненький закрытый Валинор, Феанор, устроивший братоубийственную резню и бросивший родичей, которые пошли за ним на льды Хэлкараксэ.
@@aydich что означает "нужны" Вперед, по льдам, как это сделали остальные нолдо, которых кинул блаародный Феанор. Кстати, остальных подставлять оставляя без кораблей и отправляя через лед кто его заставлял?
А причем тут великий Феанор с первой эпохи до третьей, где происходили события похода гномов к горе Эрэбор. Даже сын Феанора, Келегорм, что полюбил златовласую Лютиен, жил и погиб задолго до Леголаса.
Видеоряда подходящего нет, а Келебримбор из игры всем надоел
Татьяна, лучше перечитайте Сильмариллион, у Лутиэн были ЧЁРНЫЕ волосы, поэтому вряд ли речь в песне о Келегорме, да и к тому же Лутиэн тоже эльф и на момент встречи с Келегормом она так же была бессмертна!
@@cetcet9438 да, но термин "кудри злато" можешь употребляться не в прямом значении цвета, а здесь может идти отсылка к магическим свойствам ее волос. Кроме того, после первой смерти Берена Лютиэн отреклась от бессмертия и приняла удел смертных, умерев от старости в Земле Живых Мертвецов
2:56
Не твоя песня, Леголас. Совсем. Далеко тебе до Великих Первой эпохи. И хорош ты лишь в нескольких своих боях...воин мира, в котором уже не было настоящих бойцов.
Песня именно о феанорингах, и ни о ком более. Не надо передёргивать. Другое время.
Хорошо, предложите видиморяд, только не из истории Келебримбор а из игры.
Может плохо помню, но ни Целегорм не Куруфин (если в последнем не ошибаюсь) не достойны это песни. Но она все равно прекрасна.
Vl Sol Я наверное не прав, это песня не о сыновьях Феанора.
Vl Sol я с вами не согласна. У Феанора было семь сыновей. Среди них есть достойные песни.
Vika Vredina Простите, но этой песни недостоин не один из них. Даже Маэдрос однорукий и Маглор, лучший певец после Даэрона. Моя беда, кроме Толкиена прочие интерпретации для меня много ниже - можно сказать ничто.
Vl Sol вы правы, но песня про Маэдроса.
+Vl Sol Маэдрос не однорукий-Берен!!
А на каком языке сначала песня?
Я думаю, что начало этой песни звучит на эльфийском наречии Эльдар.
Спасибо!
А если точнее, то это квэнья. У эльфов два языка: квэнья и синдарин. Это квэнья.
Aleksandra Raw на эльфийском😊
avrorik369 , еще есть тэлэрин
😂😂😂
Стоп,откуда именя всех валаров,даже Мелькора?!
+Иван Александров а в чем проблема, почему бы сыну феанора не знать имена валаров?)
+ripwolfram но для него то он Моргот Бауглир. Да и в песне о сыне Феанора Моргот не к месту
И тут не все Валар
Belegor Steelstorm здесь поется насколько я знаю о Маглоре,а он родился в Валиноре. И он видел Мелькора.
@@aydich и нолдор только Морготом его и называли, никаких Мелькоров
а что за фильм?
+Евгений Лысов, это 2-й фильм из трилогии "Хоббит" и называется "Хоббит: Пустошь Смауга".
прикольно надо посмотреть
спасибо
@@grigoriy-lyubopytniy что за музыка играет?
Pella hisie, penna mar
orenyan iltuvima lar.
Erya tenn' ambarone sundar
nalye - firie, nwalme, nar.
Tular Valar mi silme fanar.
Meldanya curuntanen tanar.
Minya Vard' elerrile anta;
miruvore Yavanna quanta.
Ulmo - losse earo, yallo
Aule cara vanima canta.
Nesso - lintesse, Vano - helma.
Tula Melkor ar anta melmo.
Erwa na Feanaro hin,
uner mara voronda nin.
Hlara, melda carmeo aina,
laurefinda ve Laurelin:
u-kenuvalye tenn' Ambar-metta.
Hlara enya metima quetta.
Pella hisie, pella nen,
tira iluvekena hen.
Indis.
Engwa indeo olos.
Nava manina elya men
Нет мне дома и за морем,
B в далях туманных полей
Нет покоя, как нет и сердца, -
ты сожгла его до корней...
Только Валэр создать могли
тебя, любимая дочь Земли, -
Варда свет подарила белый,
Напоила Йаванна хмелем,
Ульмо дал тебе пенный отблеск,
Ауле вылипил дивный облик,
Нэсса с тела сняла оковы,
Мелькор заставил любить другого
Одинок Фэанаро сын -
Нет преданных ныне ему,
Слушай дева, чьи кудри злато,
Ты, что создана мне на беду:
Я бессмертен - нет худшей доли,
Мне не видеть тебя, доколе..
За туманы, за гладь воды,
Не уйдут и мои следы
За тобою, чей путь был краток,
Как летящий по ветру дым,
За тобою, чей путь был краток,
Как летящий по ветру дым...
Спасибо за текст.