Englisch lesen für blutige Anfänger...
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- 👇🏼📚 INFOBOX 📚 👇🏼
#Booktube #Literatur #Leseliste
👉🏻Vielleicht auch interessant?
🎥Lesemonate 2020 bit.ly/31XeVkm
🎥Jahreshighlights bit.ly/31TAFhl
🎥Themenvideos bit.ly/2Ft3d9N
🎥Vlogs bit.ly/30WXv8g
🖤 INSTAGRAM: www.instagram....
🖤 GOODREADS: goo.gl/AxFidh
🖤 MAIL: wilja81@icloud.com
🖤 Facebook m.facebook.com...
Heute geht es um das Thema "Englisch lesen für Anfänger".
Ich teile euch meine bisherigen Erfahrung mit und versuche euch vermeintliche Tipps zu geben :-D
erwähntes:
Obsidian 1-5 Reihe (englisch)*
Teil 1: amzn.to/2pxh7NB
Teil 2: amzn.to/2oXW08C
Teil 3: amzn.to/2pFAFOo
Teil 4: amzn.to/2oY6HIp
Teil 5: amzn.to/2oY84qz
Ian Mcewan* - Abbitte: amzn.to/2qsdzNS
Ian Mcewan* - Atonement: amzn.to/2p61OrH
Harry Potter* - amzn.to/2pxh8RH
Outlander:*
Teil 1 amzn.to/2pxjf8j
Teil 2 amzn.to/2qsmYoT
Teil 3 amzn.to/2p5WXah
Teil 4 amzn.to/2pFJbgt
Teil 5 amzn.to/2pImk5M
Teil 6 amzn.to/2p62Q7j
Teil 7 amzn.to/2oXUcwo
Teil 8 amzn.to/2p5Rhgr
zweisprachige Ausgaben *
Virginia Woolf - Mrs. Dollaway amzn.to/2oXY7cn
Sherlock Holmes - Die besten Geschichten amzn.to/2pxmpIX
Der Kleine Prinz / Little Prince amzn.to/2oYarJX
________________________________________
Ausrüstung*:
Kamera amzn.to/1rV8uuQ
Vlogkamera amzn.to/1WAFGCX
Objektiv amzn.to/21xBd4M
Licht amzn.to/1rV8ZFg
Mikrofon amzn.to/21xBCEh
Externe Festplatte: amzn.to/2aCHfNV
_____________________________________________________
*Affiliate Links
Harry Potter ist wirklich super für den Anfang und die Cover sind auch noch um viel schöner :D
Eine weitere Sache ist mit dem Kindle zu lesen. Das ist nicht jedermans Sache, aber da gibt es die Funktion die Wörter on the go übersetzen zu lassen. Das hat mir sehr geholfen, da ich mich vorher immer gedrückt habe, englische Bücher zu lesen. Das mühselige Nachschlagen einzelner Wörter hat das Lesen einfach zu stark gestört.
Super Video! danke dir!
Sehr schönes Video!! Ich lese hauptsächlich auf deutsch, aber ich habe jetzt auf jeden Fall mehr Lust häufiger auf Englisch/Französisch zu lesen. Die Situation mit der Serie kenne ich auch so gut!! Ich schaue grade z.B. eine Serie auf spansich:) Man lernt das aber so schnell - da kann ich dir nur zustimmen:)
ein sehr sehr gutes Video von dir. Ich hab mir nun auch fest vorgenommen Englische Bücher zu lesen. Ich hab mir jetzt Bücher vorgenommen, die ich auf Deutsch auch schon kenn. Und wie du auch so schön sagst, die englischen kosten halt weniger.
Aber auch ist es bei mir so der Fall, das es Band 1+2 in deutsch gibt, aber dann die restlichen Bände nicht mehr, sondern nur noch in Englisch. Drum ist das ein Grund bei mir :)
Tolles Video mit vielen hilfreichen Tipps!
Besonders hilfreich fand ich zu Beginn meiner englischen Lesekarriere, nicht alles Wort für Wort zu übersetzen. So kommt man schneller rein und wenn einem immer mal ein Wort fehlt, man aber den Sinn versteht, fühlt man sich gleich besser 😉
Ganz liebe Grüße Steffi 💗💗
PS Deine “Bewegung“ bei den Schnitten find ich toll!
Ich liebe The Vampire Diaries😍😍❤️❤️
Nicht nur die Ebooks, sondern auch die Bücher an sich sind ja meist viel günstiger als die deutschen Ausgaben. Und das ist einfach genial.
Ich bin derzeit auch wieder am Üben und lese nebenher ein englisches Buch. Ich werde auch wieder vermehrt anfangen, Serien auf englisch zu schauen. Gerne mache ich das aber auch bei Filmen, die ich schon kenne. Da ist es unglaublich gut, den Dialogen zu folgen, da man sie schon kennt und kann sich selbst herbeidichten, was die englischen Wörter bedeuten, die gerade gesprochen werden (wenn man sie nicht sowieso schon kennt). Mit Untertitel (englisch) schaue ich auch gern. Two and a half men beispielsweise ist unglaublich einfach für mich auf englisch zu schauen.
War auch der einzige Grund, weswegen ich damit angefangen habe :P inzwischen hab ich mich so dran gewöhnt..
Ich las den Titel und dachte mir, achja könnte ich auch mal ein Video machen, aber deinem ist nichts mehr hinzuzufügen :) Schön, wie du auch ein paar gute Gründe aufgezählt hast. Der finanzielle Aspekt reizt vielleicht mehr als dieTatsache, dass bei Übersetzungen u.U. viel verloren geht. Wirklich schön, dass du das auch neben dem Klassiker lesen so richtig für dich entdecken konntest. Ich würde ebenfalls hinzufügen, dass man etwas lockerer heran gehen kann und sich nicht zu sorgen braucht, wenn man nicht jedes einzelne Wort versteht, der Kontext ist oft das wichtige. Viele Wörter lernte ich sogar nebenbei ohne es jemals nachgeschlagen zu haben, einfach weil es im gegebenen Kontext eben diese bestimmte Bedeutung haben musste. Ein weiterer Tipp ist auf die eigenen Lebenserfahrungen zurück greifen. Jeder weiß z.B. wie eine Bestellung im Restaurant abläuft oder was alles passiert, wenn man am Flughafen eincheckt. Aus dieser Erfahrung kann man oft schöpfen und Kontexte verstehen ohne jedes einzelne Wort zu kennen. Ich fing letztes Jahr an wieder ein wenig vermehrt auf englisch zu lesen, also auch privat, für die Uni lese ich überwiegend englisch. Dieses Jahr habe ich mir vorgenommen am besten überhaupt keine Übersetzungen aus dem Englischen mehr zu lesen. Das klappt zum Großteil gut. Einiges ist zwar noch auf dem SuB, aber gerade bei Neuanschaffungen achte ich sehr darauf und mein April bestand tatsächlich ausschließlich aus englischer Lektüre. Danke für dein tolles Video! LG
Ich hätte auch noch einen Tipp, aber eventuell renne ich ja offene Türen ein:
Wenn man sich an Hörbüchern probieren möchte, sollte man das über Audible tun. Da kann man die Vorlesegeschwindigkeit regulieren, was recht hilfreich ist. Du hast schon Harry Potter erwähnt. Der eignet sich auch gut zum Anhören. Das Vokabular ist nicht schwierig und "wand" und "cauldron" hat man bald raus.
Was sich auch noch sehr gut anhören lässt, ist die Reihe um Septimus Heap von Angie Sage. Wer Harry Potter mochte, wird hier auch Spaß haben.
Ansonsten sind deine Tipps sehr gut, wie der mit dem Lesen und parallel Hören. Darum sollte man, wenn man ein englisches e-book kauft, darauf achten, ob das Hörbuch dazu angeboten wird. Das ist dann sehr günstig.
Beispiel:
Slated (dt. Gelöscht) von Teri Terry für 0,99€ + Hörbuch 5,95
www.amazon.de/Slated-Book-Trilogy-Teri-Terry-ebook/dp/B007XNTFIA/ref=la_B005K6IY5W_1_11?s=books&ie=UTF8&qid=1493844090&sr=1-11
LG Andy :)
mal ne blöde Frage .... kann ich auch mit Netflix und Co. einen Untertitel einstellen? wenn ja .... wie ?
Ich habe mit Harry Potter angefangen. Das Englisch im ersten Teil war einfach und wurde in den nächsten Teilen etwas schwerer. So hatte ich schnell ein Erfolgserlebnis und weil es ein Jahr mit der Übersetzung gedauert hat, konnte ich dann schon früher mit der Geschichte weitermachen. Dann hatte ich die Tribute von Panem gelesen und der zweite und dritte Teil gab es nur auf englisch, also hab ich zum englischen gegriffen und es gut verstanden. Du hast schon recht, es sollten nicht zu schwere Texte sein und nicht zu dicke Bücher. LG Elke
Ich lese sehr viel auf Englisch und deshalb "brauche" ich das Video nicht aber ich habe mich gefreut ein neues Video von dir zu sehen, deshalb werde ich mir jede Minute anschauen 😃🙈
und übrigens, durch dich bin ich auf Outlander aufmerksam geworden und ich LIEBE es 😊 Danke dafür💕
Ach so noch eine Anmerkung... Abgesehen davon, dass viele Bücher eben auf Englisch um einiges günstiger sind, gibt es auch manche Übersetzungen die ganz schlimm sind. Manche Sprüche oder Situationen kommen einfach im Englischen besser rüber 😊
Hallo Wilja, wie lange hat das bei dir gedauert, bis das mit den Serien kucken in Englisch gut geklappt hat? Ich bin da immer so wahnsinnig ungeduldig und habe auch ein wenig Schiss, dass da viel Info verloren geht. Wenn ich Untertitel einschalte, dann lese ich nur, statt zu hören. Ich hab da noch kein passendes System gefunden.
Meine ersten englischen Bücher habe ich noch vor mir, aber schon hier. Die Dexter Reihe wurde nämlich nur bis Teil 4 (von 8) übersetzt. Da les ich gleich alle auf Englisch. Unterhalten klappt amsonsten ganz gut, würde auch behaupten ich habe ein großes Vokabular, aber bei Serien/Filmen hab ich meistens so meine Probleme.
Klasse Video! Liebe Grüße 💕
wir lesen in englisch blade runners und ich hab für 5 Seiten 4Stunden gebraucht.... Wie bekomm ich das denn besser hin? Ich bin total verzwifelt
Guck mal, ob es das Hörbuch gibt. Vielleicht hilft dir das weiter. Durchhalten 🙏🏽 aller Anfang ist schwer!
Ein schönes Video, liebe Wilja. Bei Mona, dir, Lotte, Anne und Ilke u.a. fällt es mir immer besonders auf, dass ihr ganz "natürlich" auf Englisch lest und ich mich sehr davor sträube, obwohl es mir tatsächlich gar keine Schwierigkeiten bereitet, auf Englisch zu lesen. Ich lese fürs Studium sehr viel auf Englisch, vielleicht präferiere ich im Privaten dann das Deutsche?! Ich weiß auch nicht. Nachdem ich Kafkas "Verwandlung" auf Englisch las, mag ich unbedingt noch mehr deutschsprachige Klassiker in Englischer Übersetzung lesen. 😍 Ist auch etwas merkwürdig, aber da interessiert es mich sehr, wie entweder der Stil nachgeahmt wird oder die jeweilige Poetik des Übersetzers greift. :)
In ein paar Wochen lese ich für ein Seminar zudem Shakespeares "Macbeth" mal komplett auf Englisch. Das wird sicher auch eine tolle Erfahrung. Macbeths Handlung kenne ich auch schon in- und auswendig, da kann ich mich einfach auf die Sprache des Originals konzentrieren. 😊
Das Thumbnail ist so richtig wiljatypisch: Herzchen! ❤
Ich lese auch ab und zu auf Englisch. Bald möchte ich Harry Potter auf Französisch lesen und bin sehr gespannt, ob und wie das klappt 😁😊
Hatte dieses Videothema auch immer mal im Hinterkopf, aber dein Video sagt wirklich schon alles. c: Sehr gut geworden. Inzwischen denke ich beim Englischlesen eigentlich gar nicht mehr darüber nach, sondern lese sehr "natürlich". Bestimmt gibt es immer mal Wörter, die ich nicht verstehe, aber es wirkt nicht mehr so, als würde ich etwas Fremdes lesen. Liegt bestimmt auch an den vielen englischsprachigen RUclipsrn, Serien und Filmen. Da bekommt man ja langsam ein Gefühl dafür.
Muss man bei diesem, wie heißt es?, whisper-sync-to-voice???, eigentlich mehr bezahlen? Und falls ja, dann den normalen Hörbuchpreis dazu oder ist es in Kombination etwas günstiger? Das ist ja etwas, was bisher nur Amazon anbietet und auch als Nicht-Fan dieses Unternehmens muss ich zugeben, dass das eine ziemlich gute Idee ist. ;)
Schöne Cover ist immer so eine Sache. Also, z.B. das eingeblendete englische Cover zu "Onyx" finde ich urhässlich. :'D Aber gerade bei Klassikern gibt es im englischsprachigen Bereich wunderschöne Ausgaben, das stimmt! [Die deutsche Diogenes-Ausgabe von "Abbitte" hat übrigens dasselbe Cover wie meine englische. Manchmal treffen sie doch auch gute Entscheidungen in Verlagen. ^^]
Tolle Tips 😊 ich lese auch gerne englische Bücher, um die Sprache beizubehalten. Keine Angst vor Wörtern, die man nicht kennt. Das meiste ergibt sich schon aus dem Kontext und übersetzen ist ja keine Schande. Ein Vokabelheft führe ich bisher nicht, habe aber schon darüber nachgedacht. Vielleicht werde ich eins beginnen. Immer wenn ich gerade englisch lese, erwische ich mich dabei auch englisch nachzudenken. Geht das noch jemandem so? 😄
Ich habe auch nur Schulenglisch genossen. Durch die Berufschule jetzt habe ich festgestellt, dass ich in Englisch einen Schritt rückwärts, statt vorwärts mache. (Wir hatten eine Lehrerin, die wir berichtigen mussten und nicht anders herum)
Als ich dann "Eleanor & Park" mir kaufen wollte, hatten sie in der Buchhandlung aber nur die Englische Ausgabe. Da ich es aber so gern lesen wollte, kaufte ich es mir. Und es war grandios!
Momentan bin ich bei "A court of thorns and roses" was mich schon ein wenig mehr fordert. Aber wie ich zur Realschulzeit schon gelernt hatte, lese ich einfach und schaue ob ich den Zusammenhang verstehe. Man muss nicht jedes einzelne Wort direkt verstehen. Wenn man den Zusammenhang nicht versteht, dann liest man es noch einmal und schaut nach Schlüsselwörter die man sich übersetzt.
So habe ich für meine Englischprüfungen gelernt und mache das jetzt immer noch so.
Aber ja, Englische Bücher sind weitaus billiger - auch als gedruckte Ausgabe. Und ich persönlich finde es schöner, ein Buch in Originalsprache zu lesen.
Tolles Video! Ich hoffe mehr Leute lesen mal auf Englisch sodass auch die Auswahl in den Buchläden größer wird!
Halli hallo
Du hast mich jetzt voll motiviert es endlich in Angriff zu nehmen.
Danke für die vielen hilfreichen Tips!
Schon laaange möchte ich nämlich mein minimales Schulenglisch ( ich war nie auf dem Gymnasium und hatte in der Sekundarschule nur 3 Jahre Englisch insgesamt um die 3-4 Lektionen pro Woche) erweitern und zwar vorerst mit Lesen oder eben TV gucken.
Das mit dem sprechen wäre dann das nächste Projekt ;)
Witzig dass du es erwähnst, denn ich denke ich werde tatsächlich mit Harry Potter Band eins starten ;)
Liebe Grüsse
Bea
BeaSwissgirl
Ich mache das auch mit englischsprachigen Filmen/ Original mit Englischen Untertiteln oder deutschen Untertiteln oder den Film doppelt sehen erst in deutsch und dann in english.
Ich bin auch auf die Original stimmen der Schauspieler gespannt. Sehr gut sind Comics zum Anfang zu lesen. Ich mache übrigens das Gleiche mit der französischen Sprache. a bientot Eva
Ich persönlich finde Untertitel immer ganz schlimm, weil ich dann das Gefühl habe, nichts mehr vom Film zu sehen und nur noch zu lesen. Aber schön, dass es Menschen gibt, denen es da anders gent. Wir Deutsche sind da ja auch etwas verwöhnt, da einfach alles synchronisiert wird, das ist ja auch nicht überall der Fall :)
Hey Zum Anfang war es Asterix 🙂
Le petit Prince dann Songtexte oder hier bei RUclips französische Kinderlieder oder booktuber
Ich habe Französisch Abi und dort haben wir Camus Pest gelesen, tres bien und Sartre Les mains sales - das ist aber nur für Fortgeschrittene. Privat: Pinget Quelqu'un.
Filme vorwiegend mit Trintignant
o Juliette Binoche und Huppert nur weiss ich jetzt nicht mehr welche deutsche Untertitel haben, denn ohne Untertitel verstehe ich nur die Hälfte. Ich höre Französich sehr gerne.
A bientot Eva
Matt Haig ist sehr leicht auf Englisch zu lesen. Nur mal so als Empfehlung für Anfänger
ich habe nur ein bisschen Englisch gelernt
Danke für die leute
Ich möchte einbıschen englisch lesen
Ich danke für guten Tipps.. 😊
Ich kann nur sagen What no yes hello one t...
Na immerhin 😆
Hab auch damals 1 gedreht :D
Wir müssen ein englisches Buch lesen😔Bin 6. Klasse😞
6:52
+Liv Sayin ?
😍😍😍😍😍😍😍😍
The vampire diaries😍
Du redest zu viel trotzdem Danke
Schtimmet😂😂😂😂😂😂