0:25 They explain that there's only four of them again today because Wow is still out sick and that we should pray together for his quick recovery. [TL: Considering everyone's reaction to today's game, though, I'd say he lucked out.] 0:52 They talk about how White Day [A day for the guys to repay the gals in their lives with a present in exchange for the gifts they received during Valentines Day] is in two days. 1:08 Chan says that this is the best time for a man to confess his feelings to the woman he loves. 1:21 Byeongkwan says they'll show examples of how to do this to those men who are feeling nervous. 1:21 Chan volunteers to go first. 1:25: *Purple caption: WOOOOW Enthusiasm from the youngest!* 1:27 *Caption: Chan sure is brave.* Chan says that they will be using the camera as their partner in this scenario. 1:51 Chan: Just like this candy you're very sweet. 1:54 *Caption: bashfully* I love you. Both Jun and Byeongkwan give him a round of applause. 2:07 *Caption: Next is Donghun's turn to confess!* "Ah! Isn't it White... White Day today?" So if you would please accept this rainbow..." 2:14 *Caption: I can do this, too!* "rainbow-colored candy, then maybe today can be the start of the two of us together?" Byeongkwan and Chan both give their approval over this approach. 2:25 Byeongkwan says it's his turn. 2:39 Byeongkwan:I picked this up on the way for you. Chan says he's not so sure about this approach. Donghun asks for clarification if he's trying to give her something that had fallen on the ground. 2:52 Byeongwan: You liked it, right? 2:57 Byeongkwan: Ah! Do you like strawberries better? Chan and Donghun finally give their approval. 3:09 Chan announces that it's Jun's turn. 3:14 Donghun helpfully suggests saying something along the lines of, "If you drink this, then that means you're agreeing to go out with me." Jun says he'll do it. 3:28 Jun: Choice, even though it's White Day today, I don't think you'll be receiving any candy. 3:34 Donghun: Minus 1 point. 3:35 Jun: I've prepared these grapes for you instead. Byeongkwan: Wait a minute! 3:37 Wait! Don't you like these strawberries more? 3:42 I will not laugh x 3 3:48 Jun: If you take this, then that means you're agreeing to go out with me. 3:52 Chan: Is it okay to not take it? Donghun: And if she doesn't want it? 3:54: Chan: I don't want it! 3:55 Jun: Hurry up and take it! Take it! 4:01 *Caption: Confession time has ended!* 4:04 They all apologize and say not to copy them. 9:55 Chan says that for today's game they will be split up into two teams. 10:10 Jun says Byeongkwan is paired up with Donghun, so Chan will be teamed up with him for the White Day special edition game called "Love Cell." Chan demands clarification on what that entails. 10:25 Jun admits that he doesn't know what it is either. 10:35 Jun complains that he's still confused even after seeing the rules. He says it has potential to turn into a huge disaster for their image. 10:44 *Caption: Leave it to me!* 10:46 Byeongkwan points out that the table behind them has the props needed for the game. 10:57 *Caption: (What a relief!) they're bigger than our mouths* 10:59 Donghun: (Regarding the tennis ball) This will also be a piece of cake. 11:01 But he says that the ping pong ball will be a problem. 11:10 *Caption: Ah! That's!!!* 6. Colored paper 11:14 Chan says they should just get this over with. 11:19 *Caption: Stressed from the very beginning!* 11:22 *Caption: Dear God -- please protect us!* Jun: Are the two brave warriors ready for battle? 11:24 *Caption: Our spirits are still not ready* 11:25 Jun: Understood. Chan: They've gone mute. 11:30 The start of Donghun and Byeongkwan's turn [TL: I won't bother translating most of the captions because it's mostly just saying what the item between them is and whether it makes it into the basket or not]. 11:49 Jun says they're doing very well. 12:00 *Caption: Finally the cracker's turn!* Jun: It'll be really bad if this breaks. *Caption: Just as he says that* 12:04 *Caption: The cracker slipped* 12:06 *Caption: A huge disaster breaks out* 12:13 Donghun tells Chan to do it slowly this time. 12:16 Jun advises them not to stick their lips out so that it wouldn't break. Slowly now! 12:40 Jun warns that there's only 10 seconds left. 12:52 Jun asks for the total. He said a lot of it went in the basket. 12:55 Donghun interrupts to asks Byeongkwan if he also felt something warm touch him during the cracker portion. 13:01 Byeongkwan asks if they're at least done with the disastrous experience. 13:02 Byeongkwan announces that the next pair is on standby. *Caption: Now it's our turn!* 13:27 *Caption: Ah! What the heck?* 13:31 *Caption: Byeongkwan has pulled the colored paper down* 13:33 Chan calls for a time out saying Byeongkwan is being mean. 13:35 Staff(?): Your time is ticking. 13:40 *Caption: Somehow a success* 13:41 *Caption: Now the cracker! The largest hurdle!* 13:49" *Caption: Ahahaha- An accident waiting to happen* 13:51 Pull yourself together, Jun! *Caption: Can't stop laughing!* 14:02 Donghun says they're good. 14:22 Byeongkwan asks if his team had won the game. *Caption: It was surprisingly hard, right?* 14:25: Byeongkwan points out that the colored paper doesn't count since it didn't stay in JunChan's basket. *Caption: I want us to have won it!* Chan shouts that it's completely what he expected the staff to say. 14:38 Jun complains that even though the cracker ended up not being a problem for them, the reason he kept laughing was because he could feel Chan's breath through the cracker. The staff clowns him for perseverating on the topic. 14:46 Byeongkwan reveals that they're tied, so this time they'll just go with whichever team gets one of each item in their basket the fastest. 15:05 The start of Donghun and Byeongkwan's second turn. 15:26 Jun point out that they missed their target. 15:39 *Caption: Byeongkwan is smiling again.* 15:41 *Caption: As expected, the cracker is the hardest!* 15:47 Final time: 42.75 seconds. 15:49 The start of Jun and Chan's second turn.15:51 Chan tells Jun not to laugh this time. 16:16 Chan tells them to hurry up with the apple. 16:18 *Caption: Donghun keeping them in suspense* 16:26 Jun: What are you doing? 16:46 Final time: 40.25 seconds. 16:48 *Caption: We did it! We won!* 16:49 *Caption: Good work!* 16:51: *Caption: Is this for real?* 17:01: *Caption: Yeah! The winners Jun and Chan* 17:04 *Caption: Championship Ceremony: Fusion!* [Dragon Ball Z reference] 17:17 Donghun and Byeongkwan's punishment for losing the game. 19:22 *Caption: Seeing Wow for the first time in a while in a music studio* Wow says he goes to the studio to do things like composing and listening to music. Today he's been listening to a lot of songs; hours have passed in a blink of an eye. 19:49 He says ONF's new song and its accompanying choreo are really good. 19:58 Wow says that A.C.E has also created a great album and to please wait for it a little longer. 20:11 He said he was unable to take part during the last recording since he has been sick. He says not to worry because he will get better soon. 21:04 Wow says he doesn't really feel the cold so he likes to take cold showers even in winter. He blames this as the reason why he's sick. 21:19 Wow says to dress warmly even with the weather heating up; he doesn't want anyone getting sick. 21:37 He also says to watch out for cars. [TL: Why am I even surprised by the randomness of his advice?] 21:51 Chan reminds us once again that White Day is in two days followed by some more shade regarding today's game.
![DongJun Just a Sec Moment [Parents of A.C.E] ❤에이스 동준❤](http://i.ytimg.com/vi/HlKJ_01oULM/mqdefault.jpg)
![[릴레이댄스 어게인] GOT7(갓세븐) - 하드캐리 (4K)](/img/1.gif)
0:25 They explain that there's only four of them again today because Wow is still out sick and that we should pray together for his quick recovery. [TL: Considering everyone's reaction to today's game, though, I'd say he lucked out.]
0:52 They talk about how White Day [A day for the guys to repay the gals in their lives with a present in exchange for the gifts they received during Valentines Day] is in two days. 1:08 Chan says that this is the best time for a man to confess his feelings to the woman he loves. 1:21 Byeongkwan says they'll show examples of how to do this to those men who are feeling nervous.
1:21 Chan volunteers to go first. 1:25: *Purple caption: WOOOOW Enthusiasm from the youngest!* 1:27 *Caption: Chan sure is brave.* Chan says that they will be using the camera as their partner in this scenario. 1:51 Chan: Just like this candy you're very sweet. 1:54 *Caption: bashfully* I love you. Both Jun and Byeongkwan give him a round of applause.
2:07 *Caption: Next is Donghun's turn to confess!* "Ah! Isn't it White... White Day today?" So if you would please accept this rainbow..." 2:14 *Caption: I can do this, too!* "rainbow-colored candy, then maybe today can be the start of the two of us together?" Byeongkwan and Chan both give their approval over this approach.
2:25 Byeongkwan says it's his turn. 2:39 Byeongkwan:I picked this up on the way for you. Chan says he's not so sure about this approach. Donghun asks for clarification if he's trying to give her something that had fallen on the ground. 2:52 Byeongwan: You liked it, right? 2:57 Byeongkwan: Ah! Do you like strawberries better? Chan and Donghun finally give their approval.
3:09 Chan announces that it's Jun's turn. 3:14 Donghun helpfully suggests saying something along the lines of, "If you drink this, then that means you're agreeing to go out with me." Jun says he'll do it. 3:28 Jun: Choice, even though it's White Day today, I don't think you'll be receiving any candy. 3:34 Donghun: Minus 1 point. 3:35 Jun: I've prepared these grapes for you instead. Byeongkwan: Wait a minute! 3:37 Wait! Don't you like these strawberries more? 3:42 I will not laugh x 3 3:48 Jun: If you take this, then that means you're agreeing to go out with me. 3:52 Chan: Is it okay to not take it? Donghun: And if she doesn't want it? 3:54: Chan: I don't want it! 3:55 Jun: Hurry up and take it! Take it! 4:01 *Caption: Confession time has ended!*
4:04 They all apologize and say not to copy them.
9:55 Chan says that for today's game they will be split up into two teams. 10:10 Jun says Byeongkwan is paired up with Donghun, so Chan will be teamed up with him for the White Day special edition game called "Love Cell." Chan demands clarification on what that entails. 10:25 Jun admits that he doesn't know what it is either.
10:35 Jun complains that he's still confused even after seeing the rules. He says it has potential to turn into a huge disaster for their image. 10:44 *Caption: Leave it to me!*
10:46 Byeongkwan points out that the table behind them has the props needed for the game. 10:57 *Caption: (What a relief!) they're bigger than our mouths* 10:59 Donghun: (Regarding the tennis ball) This will also be a piece of cake. 11:01 But he says that the ping pong ball will be a problem. 11:10 *Caption: Ah! That's!!!* 6. Colored paper 11:14 Chan says they should just get this over with. 11:19 *Caption: Stressed from the very beginning!* 11:22 *Caption: Dear God -- please protect us!* Jun: Are the two brave warriors ready for battle? 11:24 *Caption: Our spirits are still not ready* 11:25 Jun: Understood. Chan: They've gone mute.
11:30 The start of Donghun and Byeongkwan's turn [TL: I won't bother translating most of the captions because it's mostly just saying what the item between them is and whether it makes it into the basket or not]. 11:49 Jun says they're doing very well. 12:00 *Caption: Finally the cracker's turn!* Jun: It'll be really bad if this breaks. *Caption: Just as he says that* 12:04 *Caption: The cracker slipped* 12:06 *Caption: A huge disaster breaks out* 12:13 Donghun tells Chan to do it slowly this time. 12:16 Jun advises them not to stick their lips out so that it wouldn't break. Slowly now! 12:40 Jun warns that there's only 10 seconds left. 12:52 Jun asks for the total. He said a lot of it went in the basket. 12:55 Donghun interrupts to asks Byeongkwan if he also felt something warm touch him during the cracker portion. 13:01 Byeongkwan asks if they're at least done with the disastrous experience.
13:02 Byeongkwan announces that the next pair is on standby. *Caption: Now it's our turn!* 13:27 *Caption: Ah! What the heck?* 13:31 *Caption: Byeongkwan has pulled the colored paper down* 13:33 Chan calls for a time out saying Byeongkwan is being mean. 13:35 Staff(?): Your time is ticking. 13:40 *Caption: Somehow a success* 13:41 *Caption: Now the cracker! The largest hurdle!* 13:49" *Caption: Ahahaha- An accident waiting to happen* 13:51 Pull yourself together, Jun! *Caption: Can't stop laughing!* 14:02 Donghun says they're good.
14:22 Byeongkwan asks if his team had won the game. *Caption: It was surprisingly hard, right?* 14:25: Byeongkwan points out that the colored paper doesn't count since it didn't stay in JunChan's basket. *Caption: I want us to have won it!* Chan shouts that it's completely what he expected the staff to say. 14:38 Jun complains that even though the cracker ended up not being a problem for them, the reason he kept laughing was because he could feel Chan's breath through the cracker. The staff clowns him for perseverating on the topic.
14:46 Byeongkwan reveals that they're tied, so this time they'll just go with whichever team gets one of each item in their basket the fastest.
15:05 The start of Donghun and Byeongkwan's second turn. 15:26 Jun point out that they missed their target. 15:39 *Caption: Byeongkwan is smiling again.* 15:41 *Caption: As expected, the cracker is the hardest!* 15:47 Final time: 42.75 seconds.
15:49 The start of Jun and Chan's second turn.15:51 Chan tells Jun not to laugh this time. 16:16 Chan tells them to hurry up with the apple. 16:18 *Caption: Donghun keeping them in suspense* 16:26 Jun: What are you doing? 16:46 Final time: 40.25 seconds.
16:48 *Caption: We did it! We won!* 16:49 *Caption: Good work!* 16:51: *Caption: Is this for real?* 17:01: *Caption: Yeah! The winners Jun and Chan* 17:04 *Caption: Championship Ceremony: Fusion!* [Dragon Ball Z reference]
17:17 Donghun and Byeongkwan's punishment for losing the game.
19:22 *Caption: Seeing Wow for the first time in a while in a music studio* Wow says he goes to the studio to do things like composing and listening to music. Today he's been listening to a lot of songs; hours have passed in a blink of an eye. 19:49 He says ONF's new song and its accompanying choreo are really good. 19:58 Wow says that A.C.E has also created a great album and to please wait for it a little longer. 20:11 He said he was unable to take part during the last recording since he has been sick. He says not to worry because he will get better soon.
21:04 Wow says he doesn't really feel the cold so he likes to take cold showers even in winter. He blames this as the reason why he's sick. 21:19 Wow says to dress warmly even with the weather heating up; he doesn't want anyone getting sick. 21:37 He also says to watch out for cars. [TL: Why am I even surprised by the randomness of his advice?]
21:51 Chan reminds us once again that White Day is in two days followed by some more shade regarding today's game.