【英語ver.】BUMP OF CHICKEN『話がしたいよ』by Anonymouz

[@daikey1885]

話がしたいよ
ってのを
I wanna share my heart with you
って訳したの、めちゃめちゃ素敵

[@p.p.3552]

この人天才やなマジで

[@mogans1182]

この人から日本の歌が世界に広がってほしい。
この人からがいい。

[@黒氷-z4j]

「話がしたいよ」の訳が素敵すぎる
I wanna share my heart with you
君と心を分かち合いたい、みたいな
…再翻訳するとキザな感じに…

[@sY-dq7ok]

普通英語にしたら
言葉の読むタイミングとか
ずれてきて違和感出るのに
なさすぎるし、
本物に忠実だけどほんの少しアレンジしてあるし、
最高。、

[@aaggaup3tj796]

他人同士、元気でいるかな
がHow are you? How is your life? Hello stranger.ってのが鳥肌すぎて…
あと話がしたいよのとこの意訳もすんごい好き
なんならフルで歌ってほしいぐらい

[@たけゆ-w7p]

I wanna share my heart with you.って素敵やな。多分彼らが歌う「話がしたいよ」も I wanna talk with you.ではないと思う。と勝手に想像する

[@ssawa5838]

“share my heart with you”なんて自分には絶対思い付かない…すげえ…と圧倒された反面、変に推敲されることなく口をつくように浮かんだ（と少なくとも自分は感じていた）「話がしたいよ」という、行為としてはストレートなんだけどある種不完全でぼやけた感情表現が死んでしまわないか？とも思った。
言語って難しい、けれど英詞も声もとても素敵です。

[@まー矢]

ＢＵＭＰの歌が、詩が日本だけじゃなく世界に広がって、少しでも多くの人がＢＵＭＰに出会って前向きに人生を生きられるようになれたらＢＵＭＰもファンもすごくうれしいし、それこそがＢＵＭＰの何より望んでいることだと思う。こんな素晴らしい動画をアップしてくれたことに感謝します。

[@あうん-h3p]

選曲最高すぎませんか、、、

[@毛K]

バンプの曲に英語ってこんなに合うんだ、、

[@amedamahikoushi7011]

英詞にして合ってるのすごいし、
やっぱりバンプの作曲はすごいと改めて思った

[@kobeforever24]

BUMPもやってくれるなんて！本当にありがとうございます！
それとリクエストなんですけどBUMP の「プラネタリウム」の英語バージョンも聴きたいです！

[@やまよし-n5w]

ふじくんが英語でうたってるの全然想像できやん！笑
新世界とかもしてほしいなぁ

[@joeyc.1999]

何を歌っても、あなたの声なら
最高に聴こえる！
もっともっと好きになる。
もっともっと前を向ける。
仕事がんばります！

[@トマトとまと-m1y]

「話がしたいよ」ってとこの訳し方が最高です

[@coldpierce6373]

うわー、バンプが来るとは！！
選曲、神すぎるっ！

[@haruka51jp]

選曲マジでいい、最高

[@よしお-e4x]

投稿者自分なんじゃ無いかと思うほどに好きな歌ばっかです
ありがとうございます😊

[@km_xxx]

鈴木一郎 それな

[@user-ys9nw2ly1v]

最高　雨のパレードcover待ってます

[@noeponce9939]

WHAT A LOVELY VOICE!!!!! I'd really like to hear you singing the full version of this beautiful song! Hugs from Argentina! :3

[@KK-es7de]

持て余した手を 自分ごとポケットに隠した
バスが来るまでの間の おまけみたいな時間
街が立てる生活の音に 一人にされた
ガムと二人になろう 君の苦手だった味
だめだよ、と いいよ、とを 往復する信号機
止まったり動いたり 同じようにしていても他人同士
元気でいるかな
この瞬間にどんな顔をしていただろう
一体どんな言葉をいくつ見つけただろう
ああ 君がここにいたら 君がここにいたら
話がしたいよ
今までのなんだかんだとか これからがどうとか
心からどうでもいいんだ そんな事は
いや どうでもってそりゃ言い過ぎかも いや 言い過ぎだけど
そう言ってやりたいんだ 大丈夫 分かっている
ガムを紙にぺってして バスが止まりドアが開く

[@001-s9n]

聞かなくてもわかる
最高

[@001-s9n]

聞いた後
最高

[@orange3728]

英訳センス良すぎる
英語の語彙力増やすのにもこの人の動画いいかもね

[@altorehonber3878]

素晴らしい！！
BUMPファンとして
なんか新鮮

[@riw___7669]

ほんとうにステキな歌声‥。
秦基博さんの『アイ』とか『鱗』とか、ハナレグミさんの『おあいこ』とか個人的に聴きたいです‥。

[@mogans1182]

激しく共感

[@アランボロン]

この歌声で鱗聴きたい切実に...

[@marsburno6246]

アルバム出したら貴方売れますし、もっと有名になれますよ👍

[@Aaa-fn3yh]

違和感ない最高

[@_heavenmotty5009]

声も然る事乍ら英訳がマジで最高

[@hayakira7535]

これでもっとBUMP広まってくれ

[@なお-u4y]

復活してる！！！！！大好きだったから嬉しい！！！！！！

[@ぽん-w5f]

寝る前にいつも聴いてるよ！！
今回もありがとう😭😭😭😭

[@orange3366]

I love BUMP OF CHICKEN
I love this song covered by Anonymous
thank you! ありがとう！😊

[@さゆう-n7e]

バンプの曲を英語で歌ってるの初めて聞いたけど
めっちゃいい！

[@user-bj6tm7qm1u]

ライブとかやったら絶対いくし、CDだしたら絶対買う

[@月島けい-x7k]

我得コラボ
ありがとうございます

[@林稜人]

アルバム出してくれることを願います！

[@jennifera5576]

声ももちろんだけど英訳の表現が好きすぎる。分かってる〜

[@pamu-f8j]

訳も歌声も素敵すぎます、、。BUMPの曲これからも沢山やってほしいです!!

[@fujikim2669]

Very Very lovely singing! I wish she sings full version.

[@ジョニー-s1u]

100回くらい聴いてる

[@あのね-x5y]

世界の終わりの『眠り姫』歌って欲しいです🥺毎回毎回最高

[@山田-u1p]

訳が綺麗すぎて感動しました

[@ソヨナ-f1y]

セカオワ歌って欲しい〜！♡♡

[@苦瓜-f2r]

ただただ鳥肌がたちました。素敵。

[@daishi5246]

めっちゃいいんだけど。

[@daishi5246]

フルで聴きたい！

[@moodscoop1519]

リクエストしたら答えてくれた！嬉しい！！
本当にありがとうございます！

[@當茉]

森翔 たまたまやろw

[@moodscoop1519]

たまたまでも嬉しいです。

[@マー坊]

うわーーー！そーきましたか！！！！！！！

[@YTmarumaru]

毎回選曲好みすぎんだよなぁ

[@當茉]

毎回ナイスチョイスだ 趣味が合いますな〜

[@user-oj2cw8eu9x]

マジで藤原基央なら英語にしてここまで素晴らしくなることとか話がしたいを感情を分かち合うにできることまで計算してそうで本当に志村正彦とか小山田壮平と並んで天才なのであった。

[@大狂乱の市民]

BUMP OF CHICKENの　流れ星の正体　お願いします！！

[@わかめ-f8c]

聞く前から高評価だあぁぁ😳❤

[@黒いだるま]

CD出して欲しいなー🥰🥰🥰

[@moana1668]

別の人の彼女になったよ
も聞きたいですお願いします🥺💗

[@こと-e4s]

何歌っても好きっていう感情しか湧かない

[@mmtt6939]

癒し

[@user-vu8jp6er5o]

すき。
それだけゆわせてください。

[@tnaka6267]

この人BUMP OF CHICKENの歌詞の意味をしっかり理解出来てるんだなって訳し方でわかるわ

[@せいあるかり]

他胸見た瞬間英語？？？！！？！
と思って飛んできたけどさ…
恐ろしく素敵すぎて震えた

[@lukmanhakim1430]

So cool

[@rysa9990]

曲の好みがジャストフィットすぎて依存症なりそう〜！！！

[@けーーー-w5n]

さいこうです

[@夜人-q8h]

サビがやばい!!!!!!!!

[@ちゃい-g2r]

beautiful…✨

[@finn4049]

選曲も英訳も声も全部好きです。

[@コブタ-s8e]

フルで聴きたいです

[@spinaple]

Thank you as always for your amazing cover. I love your voice ~

[@THEDDTTUDDDDDD]

良き

[@ひらいがく]

初見です。最高

[@オロナイン-o5v]

やば！この曲めっちゃ好きやからめっちゃ嬉しい！！！！

[@오유빈-i8o]

Good!!👍👍👍

[@chiyuchun]

please do "how can i love the heartbreak when youre the one i love" by AKMU next!! 💓💓💓

[@camellia3165]

すごいいい！

[@daisuketanaka120]

相変わらず、最高。

[@bebekjlk]

I love your voice

[@かなですみな]

素敵です✨

[@Dori_nike]

すき

[@ism421]

フルで聞きたい

[@ヘルニアピッグ]

大好き

[@ferdinandmiles2979]

Well be alright by RADWIMPS PLEASE!!

[@ricefieldisland2711]

E P I C

[@fyworks11]

もう何回も聴いています 選曲も本当に最高です ありがとう(*´꒳`*)

[@ぬこヌコ-m5t]

クッソかっこいいな笑笑

[@珊瑚礁-m1l]

BUMPの中でこの曲を選んできてくれることが最高すぎます、、雨のパレードやSaucy Dogやクリープハイプなども歌ってほしいです٩(ˊᗜˋ*)و

[@ktkt88ktkt28]

BUMP OF CHICKENの「プレゼント」と「流星群」もお願いします🙏

[@Yorumi7]

君が好きです

[@ふもとこはる]

あーと1分！

[@うゆ-f1w]

いいっすね、じゃぱにーず的にべりべりぐーです(小並感)

[@nao-tn8it]

☆ love forever🥀*¨*•.¸¸☆*･ﾟ

[@著絵]

もう、タイトル見た時から
上手いって伝わってくるって言うやつな。レジェンドかなにかですか？w

[@あおりんご-z1m]

ミスターグリーンアップル して欲しいです！！！

[@夜人-q8h]

Mrs. GREEN APPLE(ミセスグリーンアップル)では？

[@mangosmoothie8479]

7 dislike is because it’s not a full cover. That’s what I believe.

[@ジョニー-s1u]

洋楽みたい

[@appletree4309]

邦ロック好きなのかな

[@machidanani]

普通に生きがいですわ

[@わたしは素晴らしいさん]

星野源のくせのうたとかしてほしいです😭

[@には-z4s]

この曲好きなので英語で歌えてもらえて嬉しいです＼(^o^)／

[@Rimz218zzz]

suki

[@kabazi44]

言葉にできんな

[@1314大隈慧寧]

むわじか。これ英語で歌ってくれてるのか。