i've found it already! thank you very much. it's been like several years since the other fansite went down and I'm still missing several song lyrics I'd like to translate. ...but, this is the very first time I'm watching this, and I feel emotional about it! thank you again for sharing this!
I still can't forget that day Even though we promised to run away together You left me behind Even though you wanted to say that the two of us should run away Remember? my fairy tale Now in World War II This place is a corner of Germany In order to go to war, I learned Lily Marlane Platonic lovers are just male friends You're a little bit taller than me Bouquets and necklaces, very expensive gifts You don't know me Made me hide and went away alone I absolutely don't want to see your back I purposely looked at you with an ignorant face All I could do was sing Lily Marlane Platonic lovers are just male friends Your shoulders are slightly wider than mine Dresses, hats, and more Anytime You don't even know (I don't want to know that you died, so I won't look up any news) (At that time, I wanted you to at least let me know the reason) If you're going to war, take me with you I can use a knife, and I'm the same height as you! You, you laughed, laughed until the end, but you didn't respond I kept saying unreasonable things 『Liar!』 I remember everything about that day I won't pass the conscription test We promised to run away together, didn't we? You said let's run away together No one knows about this secret love I was born a little bit earlier Your letter arrives, but mine doesn't I chanted over and over that I hate you (But I didn't know) (We are trapped, In the end, they will do what they want) (Because it's for you, because it's for me, everyone says so) (Really for my own benefit, that's how it is) Hey, if you're going to war, take me with you Look, I look good in military uniforms too I'm the same height as you, right? To me standing on tiptoe and begging You laughed, laughed, but you didn't respond I still can't forget that day, during World War II This place is a small town in Germany I want to be by your side, I learned Lily Maru Lane ------------------------------ I translated the lyrics she was singing. I think there are some mistakes, but please read it if you don't mind. () is the dialogue.
@@RebeccaPessoa It's a song from over 20 years ago, I love this song😊 And This song is "a song about a girl who wanted to go to war with her male friends as a man". Japanese is difficult, but I hope you can understand the meaning😅
![FORTNITE CLASSICS IS BACK! Fortnite Item Shop [November 15th, 2024] (Fortnite Chapter 5)](http://i.ytimg.com/vi/RbQURbeFwqs/mqdefault.jpg)
just incredible 😭
Thanks for uploading these!
loads of love to you
Love
i've found it already! thank you very much. it's been like several years since the other fansite went down and I'm still missing several song lyrics I'd like to translate.
...but, this is the very first time I'm watching this, and I feel emotional about it!
thank you again for sharing this!
Lyrics of which songs are you searching for?
This version is another version of CD
I just want to understand what she's saying T.T
Not to spam, but I have the 00s version translated and with romaji in my channel
I still can't forget that day
Even though we promised to run away together
You left me behind
Even though you wanted to say that the two of us should run away
Remember? my fairy tale
Now in World War II
This place is a corner of Germany
In order to go to war, I learned Lily Marlane
Platonic lovers are just male friends
You're a little bit taller than me
Bouquets and necklaces, very expensive gifts
You don't know me
Made me hide and went away alone
I absolutely don't want to see your back
I purposely looked at you with an ignorant face
All I could do was sing Lily Marlane
Platonic lovers are just male friends
Your shoulders are slightly wider than mine
Dresses, hats, and more Anytime
You don't even know
(I don't want to know that you died, so I won't look up any news)
(At that time, I wanted you to at least let me know the reason)
If you're going to war, take me with you
I can use a knife, and I'm the same height as you!
You, you laughed, laughed until the end, but you didn't respond
I kept saying unreasonable things
『Liar!』
I remember everything about that day
I won't pass the conscription test
We promised to run away together, didn't we?
You said let's run away together
No one knows about this secret love
I was born a little bit earlier
Your letter arrives, but mine doesn't
I chanted over and over that I hate you
(But I didn't know)
(We are trapped, In the end, they will do what they want)
(Because it's for you, because it's for me, everyone says so)
(Really for my own benefit, that's how it is)
Hey, if you're going to war, take me with you
Look, I look good in military uniforms too
I'm the same height as you, right?
To me standing on tiptoe and begging
You laughed, laughed, but you didn't respond
I still can't forget that day, during World War II
This place is a small town in Germany
I want to be by your side, I learned Lily Maru Lane
------------------------------
I translated the lyrics she was singing.
I think there are some mistakes, but please read it if you don't mind.
() is the dialogue.
@@櫻井にや OMG THANK YOU 💜💜💜
@@RebeccaPessoa It's a song from over 20 years ago, I love this song😊
And This song is "a song about a girl who wanted to go to war with her male friends as a man".
Japanese is difficult, but I hope you can understand the meaning😅
middle of the video, is she wearing....
this is art. . you are thinking the wrong things.