Les années passent et jamais je ne me lasse. Chanson sublime et forte. Merci encore et encore ❤ de faire vibrer nos coeurs par la magie des mots et des notes. Cet instant est magique
لا تكفي الكلمات لإعبرة عن الاحترافية والعالمية للفنانة الشاملة شاعرة ،ملحنة ،موزعة،مغنية ،اداء روعة أحن دائما الفن الجميل والكلمة العاذبة واين الان هذا الفن .
Pour lutter contre le stress des bouchons, Avec mes enfants, en voiture , sur le trajet de l'école , on la chante en chœur, de bout en bout....Chanson reposante, magnifiquement interprètée par un duo romantique...Un hymne au vivre ensemble , par delà les frontières, et à la gloire de mon amour de ville natale : PARIS 🔥🔥❤❤
Paris pour chasser le cafard, le son de l'accordéon pour nous ensorceler, la symbiose de vos deux voix pour nous bercer, merci pour cet instant de bonheur
Mark Lavoine est un bon gars, très modèste;pour cela, et aussi pour d'autres qualités personnelles et artistiques,il impose respect et admiration. Chapeau, monsieur L'avoine!
الفن الجميل هو هو يفرض نفسه بنفسه سواء كان محلي او قاري او عالمي وسعاد ماسي ايقونة جميلة من ايقونات الجزائر فرضت نفسها بالجهد والكفاح في بلاد الغربة ويجب ان نعتز بها ونشجعها ولا داعي للانتقادات وكلام التجريح من الاخ صاحب الرد الانك لن تغير من الامور شيئا فسواء كان المشترك معها في الاغنية فرنسيا اوالمانيا اوامريكيا اوهنديا اوتركيا اوكاميرونيا اويبانيا اومكسيكيا فهذا هو منطق الفن العالمي لكل انسان راقي ومتحضر ومتحرر ومتفتح على كل الافكار والفنون والثقافات
cette chanson me touche énormément, a chaque fois que je l'écoute j'ai les larmes aux yeux pourtant je n'ai jamais visité paris. magnifique chanson pleine d'émotion
كانت المغنية المفضلة عند أخي الله يرحمه.. توفي في رمضان 2019 و عمره 35 سنة .. أنا مازلت أعيش هذه الصدمة.. كنا مثل التوأم.. أبكي فراقه كل يوم.. اللهم صبرني يارب واللهم ارحم أخي و اغفر له و اسكنه فسيح جناتك وارحم موتانا وموتى المسلمين يارب العالمين
I've always loved this song, and yesterday I translated it to put in an article about the recent attacks. The fact that the lovely Souad Massi is an Arab Muslim and Marc Lavoine French says a great deal. 'Paris' expresses so well the feel of the city. Vive la France. Vive Paris. Et vive l'humanité.
+Denis MacEoin Souad Massi is not an Arab, she is from Algeria so she is a berber, and for her confession we didn't ask her so saying that she is Muslim just because she is algerian, it's like saying that Marc Lavoine is Christian just beacause he is french. Peace.
+Omar KHELIL I know very well that she is a berber, a Kabyle, but she sings in Arabic (in its Algerian form), comes from an Arab country (part of the Arab League), where Arabic is the official language. I was trying to make a point about the mutual tolerance between an Arab Muslim (by birth) and a Frenchman, given the tensions between the two cultures. Moist peopel can't differentiate between Arabs and Berbers, hence the need for simplicity.
+Omar KHELIL That's beside the point. Unless a Kabyle state isd set up with Amazigh or whatever as the official language, Algerian remains an Arab state in political and other terms, and is known as such within the Arab League (who should know), the UN, and other international bodies. I'm Irish, but I also have UK citizenship, so I call myself Irish or British. When I lived in Morocco, I communicated in both Arabic and French. You're right to point out that Souad is Berber, but calling her an Arab singer remains the correct form on an international platform such as You Tube.
La politique peut aussi rassembler si elle est faîte dans ce sens. La France et l'Algérie sont si proches encore aujourd'hui. Nous avons tellement de choses en commun. C'est ça qu'il faudrait encourager plutôt que sans cesse tenter de nous diviser. Parce que ça arrange bien les autres qu'on se divise...
عالمية رقي بنت الصحراء الأصيلة لا مكياج لا مجوهرات لا فستان سواريه قمة في الفن والحضور رقي، كم أنتي عظيمة يابنت الصحراء تحياتي لي هذا الفن الراقي من ليبيا
Quel magnifique duo... ça date mais je suis très émue de réécouter cette magnifique chanson...merci Souad Massi compatriote chère à mon cœur et vous Mr Marc Lavoine que j'adore...il est 01h 18 à Alger et vos voix me bercent tendrement...
Un très beau duos, Très belle chanson. Il faut marcher dans les rues de Paris pour bien comprendre les paroles. J'adore Souad et Marc . Bravo à vous deux.
Oui lyazid....hier j'ai flâné ( car dans Paris on ne marche pas on flâne ) de la place du palais Bourbon ( assemblée Nationale ) jusqu'à place St Michel en passant par St Germain des prés et j'avais cette chanson en tête.
Tu résumes avec peu de mots mais avec beaucoup de justesse ce que je ressens après y avoir vécu 16 ans et oh combien je regrette cette ville après l'avoir quitté comme quoi la vie n'est que regrets...
Du fond du Maroc diabolise par certains , je me lasse pas d,écouter cette belle chanson en boucle.Un duo unique et sublime . Souad je sais que tu es mariée à un marocain .je t’aime.Dar Jeddi!
This is my favorite song From Souad Massi 😊 ruclips.net/video/zKncJI1_S8I/видео.html ruclips.net/video/m2lDmRLME2c/видео.html From Marseille in France 😊🇫🇷 👍🏽
@@sidonieamorime4362 l'Algérie abrite des chawi, des mozabite, des arabes, des Tergui, des Kabyle, Soouadi elle est d'Alger et comme la majorité des algérois en parle Algérien et on pratique le Kabyle a la maison, mais crois moi elle chante le Kabyle comme le français, donc svp, cela de fait pas d'elle qu'elle n'est pas Kabyle, svp on est en 2021 donc arrêtant ses débat qui ne m'aiment nul part...
@@barbeross je ne critique pas son parler, j'ai juste préciser, le langage " moi même je suis kabyle et j'ai de la famille un peu partout, et même en Syrie émigré sous la domination française. Merci
Ah, il me semble que cette chanson veut dire que tout file ( le métro, les passants, un arrêt aux bistrots des serveurs qui prennent une pose...). La tour Eiffel comme un des vraies symboles du vrai Paris. Puis si vous regardez le clip, Le métro qui représente toujours le mouvement, et les nouvelles enseignes...! Pari perdu. Il me semble que Paris vit lentement, et que le son de l accordéon ne s entend plus dans ses belles rues qui faisaient autrefois danser Paris. Mais je peux me tromper.
Merci pour ce moment magnifique ou 2 musiques se rencontreau profit de l'art et de l'humain. Merci à vous 2 pour ce petit moment de paradis loin des tumultes religieux/Politiques. Merci pour le mélange de vos voix magnifiques, merci de montrer que l'être humain n'est pas encore pervertis totalement et qu'il est encore capable d'aimer malgré les différences..
Ce sont les vrais messagers de la lumière, ils sont capables de réunir des montagnes et de redonner le sourire à un suicidaire, BRAVO ! C'est beau comme le rire d'un bébé. Bonne année 2021 à tous
رائع بساطه في الاداء كلمات جميله بسيطه تدخل القلب مصرى يحترم الاداء الرائع الجزائرى من العمق تمنياتى كل النجاح سعاد ماسي اتمنى ان تغنى عربى حتى تتسع دائرة مستمعيك
J'ai arrêté d'écouter votre musique pendant 4 ans, chacune de vos chansons était comme un poignard dans mon cœur après ma rupture avec ma petite amie de 10 ans. J'ai récemment recommencé à vous écouter. Souad, ta musique nourrit mes sentiments avec des sentiments que je n'ai pas encore dévoilé.
Excelente interpretación llena de emotividad y algo de nostalgia, en lo personal me encanta porque en este video Souad Massi luce realmente Preciosa... i love Souad..
Cette chanson est et sera toujours dans mon cœur. Paris 🎰pour toujours est ma ville préférée j ai un amour fou pour Mon Paris chéri. Ce duo est une merveille !
Marc et Souad chantent avec beaucoup de talent ,leurs voix sont chaudes sensuelles, la musique est magnifique, l'accordéon rappelle Paris il y a quelque temps, en un mot superbe.
Je l'adore cet artiste, et dieu sais qu'ils rares les artistes français que j'aime bien! Il a beaucoup de charisme ! Toujours impressionnant ! Et Souad Massi, superbe !
J 'Adooooooore , quel magnifique duo , quelle magnifique chanson !!! J 'Adooooooooore mon PARIS de mon enfance de ma jeunesse comme il me manque et pourtant comme tu as changer mon PARIS .... Snifffff
Je decouvre cette interpretation la aujourd'hui 🤪🤪🤪💖👍👍😘😘😘😘 magnifique!!!!! Vous etes forts et au dessus des frontieres! Vive la musique sans frontieres 🤝🤝👏👏✌✌
Merci ! Super chanson. Je l'ai entendue, samedi passé, le 13 septembre 2014, à RADIO HORIZONTE JAZZ, RADIO IMER, 107.9 FM, ici à México D.F. (Distrito Federal), dans une émission, tous les samedis, entre 11 et 13h, dédiée à la musique et chanson francophone. J'en ai noté les coordonnées, et ai le plaisir de voir ce vidéo.
Souad , je t'adore. Merci à Marc d'avoir invité cette fille à Paris , sans quoi nous ne la connaitrions pas . C'etait pour l'année internationale de la femme. La première fois que je lui ai parlé, c'était dans l'émission de Drucker .
Quand j'écoute cette chanson, je me souviens toujours de ma première fois à Paris avec la meilleure personne que j'ai jamais connue, nous avons passé une soirée très agréable, malheureusement avec le temps le destin voulait autre chose
This song so well defines what makes Paris culturally special and incomparable to any other big city in the world. Maybe it is time to stop arguing about roots and religion and start enjoying the beautiful cultural mixtures. Vive la musique du monde.
She impressed my heart ten years ago. I love this song from the first watching it 2008 and it still here Souad Massi who is a talented as well as perfect singer.
Je marche dans tes rues Qui me marchent sur les pieds Je bois dans tes cafés Je traîne dans tes métros Tes trottoirs m’aiment un peu trop Je rêve dans tes bistrots Je m'assois sur tes bancs Je regarde tes monuments Je trinque à la santé de tes amants Je laisse couler tes Saine Sous tes pents, ta rengaines Toujours après la peine Je pleure dans tes taxis Quand tu brilles sous la pluie Ce que t'es belle en pleine nuit !! Je pisse dans tes canivots C'est de la faute a Hugo Que je picole en arguot Je dors dans tes hotels J'adore ta Tour Effel Au moins elle, elle est fidèle Quand je te quitte un peu loin Tu resses du chagrin ça me fais un mal de chien [Souad Massi & Marc Lavoie] Paris, paris, combien Paris tout ce que tu veux Boulevards des bouleversés Paris tu m'as renversé Paris tu m'as laissé Paris, paris, combien Paris tout ce que e tu veux Je me réveille dans tes bras Sur tes quais y'a de la joie Y'a des loups dans tes bois Je me glisse dans tes cinés Je me perds dans ton quartier Je m’y retrouverai jamais Je nage au fil de tes gares Et mon regard s'égare Je vois passer les cafards Sur tes bars Je m'accroche aux réverbères Tes pigeons manquent pas d'air Et moi de quoi j'ai l'air ? [Souad Massi & Marc Lavoie] Paris, paris, combien Paris tout ce que tu veux Boulevards des bouleversés Paris tu m'as renversé Paris tu m'as laissé Paris, paris, combien Paris tout ce que e tu veux Pari, pari, tenu Pari, pari, perdu Paris tu m'as laissé Sur ton pavé [Souad Massi & Marc Lavoine] Je marche dans tes rues Qui me marche sur les pieds Je bois dans tes cafés Nemchi ma drit werani Kamel nass nsawni Sammawni barani Je marche dans tes rues Qui me marche sur les pieds Je bois dans tes cafés Nemchi ma drit werani Kamel nass nsawni Sammawni barani
Bonjour, Paris "Paris combien Paris tout c'que tu veux Paris Paris tenu".... Merci Souad et Marc pour très, très belle chanson pour notre triste actualité, Vive Paris ...
Traduction en phonetique du passage en arabe : Nemchi Madrit win rani, kaml ennass nsawni, smawni lberrani » Traduction : je marche sans savoir ou je suis, tous les gens m ont oublié, ils (les gens) m’appellent (désormais) l’étranger.
Les années passent et jamais je ne me lasse. Chanson sublime et forte. Merci encore et encore ❤ de faire vibrer nos coeurs par la magie des mots et des notes. Cet instant est magique
LA FRANCE QU'ON NOUS A VOLÉ DEPUIS SARKO
sa richesse, sa créativité, sa bienveillance, sa poésie, sa beauté...❤❤
Sarko la corruption l'imposture la malédiction et toujours pas mis en prison malgré ses nombreuses condamnations😡😈👺
الجزائرية بنت الجمال و الاناقة
من مصر بحبكو جدا يا جزاءين
اقصد الجزائرية و الجزائري
لا تكفي الكلمات لإعبرة عن الاحترافية والعالمية للفنانة الشاملة شاعرة ،ملحنة ،موزعة،مغنية ،اداء روعة أحن دائما الفن الجميل والكلمة العاذبة واين الان هذا الفن .
Pour lutter contre le stress des bouchons, Avec mes enfants, en voiture , sur le trajet de l'école , on la chante en chœur, de bout en bout....Chanson reposante, magnifiquement interprètée par un duo romantique...Un hymne au vivre ensemble , par delà les frontières, et à la gloire de mon amour de ville natale : PARIS 🔥🔥❤❤
لا مجوهرات لا اثارة لا مكياج بسيطة في كل شيء جميلة بوجودك ببساطتك كم انت كبيرة يا بنت الصحراء
بنت القبائل مشي الصحراء
@@chekabawalid6178
بنت الجزائر... ثانميرت...
@@ABDALLAH-CHADOU tout simplement par ce que la kabylie c'est pas le désert pk te dit pas bent aljazair bent al 9abail ou ci pas normal ça
@@ABDALLAH-CHADOU شفت كي شغل مانسالوش فيها ولقبايل ندخلوها احنا لجزايريين بالفيزا
بنت القبايل ماشي بنت الصحرا مبايناش من تقاسيم وجهها و ثقافتها؟؟!!
Paris pour chasser le cafard, le son de l'accordéon pour nous ensorceler, la symbiose de vos deux voix pour nous bercer, merci pour cet instant de bonheur
J'aime bien Marc Lavoine, grand artiste , humble, qui est resté simple, malgré le succès, superbe reprise avec Souad Massi , bravo.
Mark Lavoine est un bon gars, très modèste;pour cela, et aussi pour d'autres qualités personnelles et artistiques,il impose respect et admiration. Chapeau, monsieur L'avoine!
انها العالمية ياسادة هاكدا تكون والا فلا الفن الجزائري لا يحتاج إلى روتانا أو امبسي وغيرهم من قنوات ملوك الخليج .
ترخفو 😑
Chouf. Assi
Hhhhhhhh waw n exagère pas!!!
لدعمهم روتانا ليغنوا بدون صوت اقول بجسدهم
الفن الجميل هو هو يفرض نفسه بنفسه سواء كان محلي او قاري او عالمي وسعاد ماسي ايقونة جميلة من ايقونات الجزائر فرضت نفسها بالجهد والكفاح في بلاد الغربة ويجب ان نعتز بها ونشجعها ولا داعي للانتقادات وكلام التجريح من الاخ صاحب الرد الانك لن تغير من الامور شيئا فسواء كان المشترك معها في الاغنية فرنسيا اوالمانيا اوامريكيا اوهنديا اوتركيا اوكاميرونيا اويبانيا اومكسيكيا فهذا هو منطق الفن العالمي لكل انسان راقي ومتحضر ومتحرر ومتفتح على كل الافكار والفنون والثقافات
cette chanson me touche énormément, a chaque fois que je l'écoute j'ai les larmes aux yeux pourtant je n'ai jamais visité paris. magnifique chanson pleine d'émotion
كانت المغنية المفضلة عند أخي الله يرحمه.. توفي في رمضان 2019 و عمره 35 سنة .. أنا مازلت أعيش هذه الصدمة.. كنا مثل التوأم.. أبكي فراقه كل يوم.. اللهم صبرني يارب واللهم ارحم أخي و اغفر له و اسكنه فسيح جناتك وارحم موتانا وموتى المسلمين يارب العالمين
الله يرحمو
@@faroukbbst9394 اللهم امين يارب العالمين.. شكرا
الله يرحمو ويجعل مئواه الجنة
Allah yarahmou, ne pleure pas on va finir tous par les rejoindre chacun son tour, il attend tes prières ne pleure pas inchaa Allah fi El Jenna.
رحمه الله
I've always loved this song, and yesterday I translated it to put in an article about the recent attacks. The fact that the lovely Souad Massi is an Arab Muslim and Marc Lavoine French says a great deal. 'Paris' expresses so well the feel of the city. Vive la France. Vive Paris. Et vive l'humanité.
+Denis MacEoin Souad Massi is not an Arab, she is from Algeria so she is a berber, and for her confession we didn't ask her so saying that she is Muslim just because she is algerian, it's like saying that Marc Lavoine is Christian just beacause he is french. Peace.
+Omar KHELIL I know very well that she is a berber, a Kabyle, but she sings in Arabic (in its Algerian form), comes from an Arab country (part of the Arab League), where Arabic is the official language. I was trying to make a point about the mutual tolerance between an Arab Muslim (by birth) and a Frenchman, given the tensions between the two cultures. Moist peopel can't differentiate between Arabs and Berbers, hence the need for simplicity.
the official language of Cuba is spanish, we dont say about a cuban singer that he/she is a spanish singer!!!
+Omar KHELIL That's beside the point. Unless a Kabyle state isd set up with Amazigh or whatever as the official language, Algerian remains an Arab state in political and other terms, and is known as such within the Arab League (who should know), the UN, and other international bodies. I'm Irish, but I also have UK citizenship, so I call myself Irish or British. When I lived in Morocco, I communicated in both Arabic and French. You're right to point out that Souad is Berber, but calling her an Arab singer remains the correct form on an international platform such as You Tube.
Souad Massi is not arab she is berber and all of algerians are berbers not arabs
La politique sépare, Mais la musique rassemble.
Bravo Souad et Marc
Exactement
Bien dit
La politique peut aussi rassembler si elle est faîte dans ce sens. La France et l'Algérie sont si proches encore aujourd'hui. Nous avons tellement de choses en commun. C'est ça qu'il faudrait encourager plutôt que sans cesse tenter de nous diviser. Parce que ça arrange bien les autres qu'on se divise...
☮️✊🎼👶
oui vrai , la politique nous separe , mais la musique nous rassemble .
bravoooo , quelle mots d'un homme qui a la sagesse ....
Smawni Karim.
عالمية رقي بنت الصحراء الأصيلة لا مكياج لا مجوهرات لا فستان سواريه قمة في الفن والحضور رقي، كم أنتي عظيمة يابنت الصحراء تحياتي لي هذا الفن الراقي من ليبيا
هي امازيغية جزائرية لا علاقة لها بالبادية ولا بجمالها هذا جوابك يا من تريد جعل سويسرا تشاد😡😡
هاذي بنت الجبل و الثلوج و الطبيعة الخضراء يا عزيزي-تي.
Quel beau duo , Souad Massi a une voix sublime , quel talent , merci à ces deux artistes .
Quel magnifique duo... ça date mais je suis très émue de réécouter cette magnifique chanson...merci Souad Massi compatriote chère à mon cœur et vous Mr Marc Lavoine que j'adore...il est 01h 18 à Alger et vos voix me bercent tendrement...
Tout les deux ils dégagent une immense tendresse et douceur merci pour cette magnifique chanson
Un très beau duos, Très belle chanson.
Il faut marcher dans les rues de Paris pour bien comprendre les paroles. J'adore Souad et Marc . Bravo à vous deux.
Oui lyazid....hier j'ai flâné ( car dans Paris on ne marche pas on flâne ) de la place du palais Bourbon ( assemblée Nationale ) jusqu'à place
St Michel en passant par St Germain des prés et j'avais cette chanson en tête.
Oui tout a fait
je ne sais pas combien de fois j'ai écouté cette version ces dernières années sans me lasser.
Aujourd'hui je la considère comme un hymne à Paris.
Tu résumes avec peu de mots mais avec beaucoup de justesse ce que je ressens après y avoir vécu 16 ans et oh combien je regrette cette ville après l'avoir quitté comme quoi la vie n'est que regrets...
@@chitchit1861 comme je vous comprends
Je suis comme vous
Hélas la vie est souvent faite de regrets!!!!
@@chitchit1861 ثثث
@@marielesage9854 on a tous des regrets d'avoir laissé un pays qu'on aimait ainsi va la vie
@@chitchit1861 j'ai quitté Paris aussi, mais tout me manque de Paris
Du fond du Maroc diabolise par certains , je me lasse pas d,écouter cette belle chanson en boucle.Un duo unique et sublime . Souad je sais que tu es mariée à un marocain .je t’aime.Dar Jeddi!
Je découvre agréablement cette chanson. Marc Lavoine s'entoure beaucoup de beaux talents féminins!
This is my favorite song From Souad Massi 😊
ruclips.net/video/zKncJI1_S8I/видео.html
ruclips.net/video/m2lDmRLME2c/видео.html
From Marseille in France 😊🇫🇷
👍🏽
Très belle chanson en plus avec ma prefere
Souad Massi 😻💕
we are very proud of you Saouad you're a real artist from my lovely country algeria
Yes, I agree she is a real artist over the world.
Pourquoi tu n'écris pas en francais ?
Un complexe ou une catastrophe naturelle que tu nous as évité de subir ?
@@realisticfantasy7092 elle n'ecrit pas en francais pour la bonne et simples raisons c'est quelle t'emmerdes
عجبني تعليقك بالإنجليزي في صفحة فرنسية الأخت فايزة 😂😂😂😂 (باريس مرحاض أوروبا اكي فاهمة)😂😷😷😷😷😷😷حاشاك👏👏
rostom gherzouli on lui as refuse le visa ,
Merci Marc de chanter en Arabe cela fais de toi une personne ouvert d'esprit
You are amazing guys thank you
Son pere est d'Algerie c'est sa l'ouverture d'esprit ,
😂
La chanteuse et kabyle mais elle chante en arabe d'Alger.
@@sidonieamorime4362 l'Algérie abrite des chawi, des mozabite, des arabes, des Tergui, des Kabyle, Soouadi elle est d'Alger et comme la majorité des algérois en parle Algérien et on pratique le Kabyle a la maison, mais crois moi elle chante le Kabyle comme le français, donc svp, cela de fait pas d'elle qu'elle n'est pas Kabyle, svp on est en 2021 donc arrêtant ses débat qui ne m'aiment nul part...
@@barbeross je ne critique pas son parler, j'ai juste préciser, le langage " moi même je suis kabyle et j'ai de la famille un peu partout, et même en Syrie émigré sous la domination française. Merci
J'adore Paris et voici un bel hommage à cette ville minérale et charmante par 2 talentueux chanteurs !
Ah, il me semble que cette chanson veut dire que tout file ( le métro, les passants, un arrêt aux bistrots des serveurs qui prennent une pose...).
La tour Eiffel comme un des vraies symboles du vrai Paris.
Puis si vous regardez le clip, Le métro qui représente toujours le mouvement, et les nouvelles enseignes...!
Pari perdu.
Il me semble que Paris vit lentement, et que le son de l accordéon ne s entend plus dans ses belles rues qui faisaient autrefois danser Paris.
Mais je peux me tromper.
Merci Souad et merci Marc vive la France et vive l'Algérie 😘
Très belle chanson pour notre triste actualité, merci Souad et Marc, Vive la France Vive Paris !
+Irène CHARLES
Bisous du Bourget
et vivre le racisme
et vive l'algerie
Fendi Riad ....Sac a Merde
est vive lalgerie aussi
Ce duo et magnifique..j'adore le rassemblement de l'Algérie et la France en 1 chanson ❤💚 ❤💙
Merci pour ce moment magnifique ou 2 musiques se rencontreau profit de l'art et de l'humain. Merci à vous 2 pour ce petit moment de paradis loin des tumultes religieux/Politiques. Merci pour le mélange de vos voix magnifiques, merci de montrer que l'être humain n'est pas encore pervertis totalement et qu'il est encore capable d'aimer malgré les différences..
Merci Souad Merci Marc pour ce magnifique duo vive la tolérance
Une belle voix de l'Afrique du Nord et en duo avec Marc Lavoine bravo à vous deux.
Merci pour ce moment sublime. Tant de tendresse et d'amour ou la violence n'a pas de place.
Très belle interprétation ! Mélange de deux pays et deux voix !
tres beau duo , harmonie , delicatesse , continuez ..... enchantez nous .... la musique nous rapproche , vous etes les meilleurs ambassadeurs
Souad, vous êtes juste BELLE et on est fière de vous !
j'adore cette chanson et le moment où Marc chante en arabe et vante les qualités de la plus belle ville du monde parrigi
et moi aussi qui je l'adore hahaha ....
Artiste très modeste et respectueuse je l'ai découvert sur la scène de la musique spirituelle de fes
الله يعطيها الصحه ويطول عمرها
مرحبا بك انستي سعاد في العالمية للروائع العالمية
Un duo exceptionnel ! Digne de Gainsbard et Jane ❤️
Admirables et adorables, vous deux !
Souad une artiste sublime! une voix magnifique et quel merveilleux duo!!!
tout simplement superbe!!
C'est la première fois que je vois ce duo magnifique!!!
سعاد ماسي متألقه جميله بسيطه صوت رهيب ، اكثر من رائعه تحيا الجزائر من سوريا
Ce sont les vrais messagers de la lumière, ils sont capables de réunir des montagnes et de redonner le sourire à un suicidaire, BRAVO ! C'est beau comme le rire d'un bébé. Bonne année 2021 à tous
Très belle mélodie deux grands artistes et soudain le monde s'éclaire de mille feux ! Magique !
Pour moi, c’est la déclaration d’amour à Paris la plus poétique, plus profonde. Elle est intemporelle.
رائع بساطه في الاداء كلمات جميله بسيطه تدخل القلب مصرى يحترم الاداء الرائع الجزائرى من العمق تمنياتى كل النجاح سعاد ماسي اتمنى ان تغنى عربى حتى تتسع دائرة مستمعيك
تغني عربي و زارتكم في مصر و غنت عربي فقط.
Tres belle chanson on s en lasse jamais à l 'écouter Paris reste Paris tjs sublime merci!!!!! à vous deux un coucou d'Algerie!
MAGNIFIQUE !!! j'écoute ce morceau depuis des années sans me lasser ! que du bonheur ! ♪ ♫
merci !
J'ai arrêté d'écouter votre musique pendant 4 ans, chacune de vos chansons était comme un poignard dans mon cœur après ma rupture avec ma petite amie de 10 ans. J'ai récemment recommencé à vous écouter. Souad, ta musique nourrit mes sentiments avec des sentiments que je n'ai pas encore dévoilé.
Excelente interpretación llena de emotividad y algo de nostalgia, en lo personal me encanta porque en este video Souad Massi luce realmente Preciosa... i love Souad..
Je n'oublierai jamais ce concert de Massi à Massy. Quelle voix et quelle beauté...
heureusement que la musique a un langage universalle. tres beau duo
❤
Je partage
Sophie
Sarah Saibi jo
La douceur fait du bien quels voix tousles deux bravo
Cette chanson est et sera toujours dans mon cœur. Paris 🎰pour toujours est ma ville préférée j ai un amour fou pour Mon Paris chéri. Ce duo est une merveille !
No jewelry, no excitement, no makeup, simple in everything, beautiful with her presence. girl of the Berber desert!
merveilleux duo,un hymne a la plus belle ville du monde
une merveille cette chanson et quelle interprétation, deux superbes artistes.
Beaucoup de sincérité et de profondeur
C'est un délice
الجنووووون البسيط مع سعاد ماسي
Beautiful interpretation. I so love her voice and artistry. Well done 👏🏼👏🏼👏🏼
Paris Paris Paris, qu'est ce que c'est émouvant comme chanson ! J'adore ! Vive la France !
Marc et Souad chantent avec beaucoup de talent ,leurs voix sont chaudes sensuelles, la musique est magnifique, l'accordéon rappelle Paris il y a quelque temps, en un mot superbe.
Wow Souad massi sa voix est belle en arabe , kabyle et en Français ! Magnifique prestation !
Maravilhosos! Parabéns pela brilhante interpretação. ❤️👏👏👏
Je l'adore cet artiste, et dieu sais qu'ils rares les artistes français que j'aime bien! Il a beaucoup de charisme ! Toujours impressionnant !
Et Souad Massi, superbe !
J 'Adooooooore , quel magnifique duo , quelle magnifique chanson !!! J 'Adooooooooore mon PARIS de mon enfance de ma jeunesse comme il me manque et pourtant comme tu as changer mon PARIS .... Snifffff
Excellente version d'une chanson déjà magnifique. Merci Marc
Je decouvre cette interpretation la aujourd'hui 🤪🤪🤪💖👍👍😘😘😘😘 magnifique!!!!! Vous etes forts et au dessus des frontieres!
Vive la musique sans frontieres 🤝🤝👏👏✌✌
Très belle chanson qui regroupe à la fois paroles et musique harmonieuse et très beau DUO 🍒 Merci pour cet instant magique
Très beau duo, juste magnifique😍
Merci ! Super chanson. Je l'ai entendue, samedi passé, le 13 septembre 2014, à RADIO HORIZONTE JAZZ, RADIO IMER, 107.9 FM, ici à México D.F. (Distrito Federal), dans une émission, tous les samedis, entre 11 et 13h, dédiée à la musique et chanson francophone. J'en ai noté les coordonnées, et ai le plaisir de voir ce vidéo.
Souad Massi une artiste complète une chanteuse, une auteur et compositrice de paroles
Souad , je t'adore. Merci à Marc d'avoir invité cette fille à Paris , sans quoi nous ne la connaitrions pas . C'etait pour l'année internationale de la femme. La première fois que je lui ai parlé, c'était dans l'émission de Drucker .
Belles voix et beau duo, merci !
Quand j'écoute cette chanson, je me souviens toujours de ma première fois à Paris avec la meilleure personne que j'ai jamais connue, nous avons passé une soirée très agréable, malheureusement avec le temps le destin voulait autre chose
j'ai jamais visité Paris, mais je l'aime grâce à cette chanson .... Paris...Paris ...tous ce que tu veut!! de ma part Amour+Paix
Один раз послушаешь песню и уже не забудешь никогда. Браво!
magnifique!!
Je ne suis pas fan de Marc Lavoine mais vu les circonstances ce la me touche j'essaie de garder mes ideaux de jeunesse(jai 53a) mais ces pas facile
Vous avez parfaitement raison Karim
Les deux ils sont des artistes de l'humanité
Magnifique duo...Marc sait créer l instant et les émotions
Deux très grand artistes un moment de pur plaisir
MAGNIFIQUE
Paris souffre en ce moment, comme tant d'autres endroits en cette triste année 2020.
oh paris , je t'aimanque comme je ne manquais pas ....
انا نسميها سعاد ميسي يالروعة بت بلادي 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Marc l’avoine chante en dialectale!! Et souad une merveille qui a bercé mon enfance!
Dialecte Arab
et les ignorants du monde arab prètendent tout le temps que les dialectes du maghreb sont trop difficiles à comprendre !!!!
Oui aux kabyles.non.a.amazigh.
L.arabe est la mère de tous.
@@riodelavida dialecte algérien, par arabe. Souad est Kabyle, elle n'est pas Saoudienne.
Tôi chìm đắm trong ca khúc này... Cả hai quá ngọt ngào quá dịu dàng và quá đỗi tuyệt vời
This song so well defines what makes Paris culturally special and incomparable to any other big city in the world. Maybe it is time to stop arguing about roots and religion and start enjoying the beautiful cultural mixtures. Vive la musique du monde.
Thanks guys - you two make a beautiful noise together ,bravo a vous deux.
i love you soad all the way from palestine :)
Magnifique!!Amazing!!! Ce melange de musique donne des frissons en plus Marc Lavoine il chante avec une aisance incroyable en arabe.
ses origines sont en Algerie à voir la vidéo ou il revient là bas revoir la maison de ses parents
@@issam93200 pas l'appartement de ses parents mais celui de sa tante.
a perfeição do universo!
Isso é música!
BRAVO
Un duo a la hauteur vraiment magnifique merci à vous deux
J'adore marc depuis que j'avais 15 ans... j'en ai 44..
👍👍👍
She impressed my heart ten years ago. I love this song from the first watching it 2008 and it still here Souad Massi who is a talented as well as perfect singer.
Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Je traîne dans tes métros
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
Je rêve dans tes bistrots
Je m'assois sur tes bancs
Je regarde tes monuments
Je trinque à la santé de tes amants
Je laisse couler tes Saine
Sous tes pents, ta rengaines
Toujours après la peine
Je pleure dans tes taxis
Quand tu brilles sous la pluie
Ce que t'es belle en pleine nuit !!
Je pisse dans tes canivots
C'est de la faute a Hugo
Que je picole en arguot
Je dors dans tes hotels
J'adore ta Tour Effel
Au moins elle, elle est fidèle
Quand je te quitte un peu loin
Tu resses du chagrin
ça me fais un mal de chien
[Souad Massi & Marc Lavoie]
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que e tu veux
Je me réveille dans tes bras
Sur tes quais y'a de la joie
Y'a des loups dans tes bois
Je me glisse dans tes cinés
Je me perds dans ton quartier
Je m’y retrouverai jamais
Je nage au fil de tes gares
Et mon regard s'égare
Je vois passer les cafards
Sur tes bars
Je m'accroche aux réverbères
Tes pigeons manquent pas d'air
Et moi de quoi j'ai l'air ?
[Souad Massi & Marc Lavoie]
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que e tu veux
Pari, pari, tenu
Pari, pari, perdu
Paris tu m'as laissé
Sur ton pavé
[Souad Massi & Marc Lavoine]
Je marche dans tes rues
Qui me marche sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
Je marche dans tes rues
Qui me marche sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
Merci
Merci
Bonjour, Paris
"Paris combien
Paris tout c'que tu veux
Paris Paris tenu"....
Merci Souad et Marc pour très, très belle chanson pour notre triste actualité, Vive Paris ...
Pour célébrer Paris et le vivre ensemble. Restons debout !
Actuellement elle brûle c'est vraiment décevant
@@fierdetrealgerien6583 seul commentaire appréciable : Vive la Poésie et la Musique
Oui, nous en avons besoin. Merci.
Je ne connaissais pas cette artiste. Quelle voix magnifique et qui s'accorde parfaitement avec celle de Marc Lavoine.
C'est une kabyle comme Zidane benzema mbape etc...
نمشي مادريت وين راني كامل الناس نساوني سماوني البراني
ca veut dire quoi exactement? merci
Dahlia Sabbah je marche sans savoir où je suis tout le monde m'a oublié et ils m'appellent l'étranger
Dino kreiria merci
💗💗💗
Traduction en phonetique du passage en arabe :
Nemchi Madrit win rani, kaml ennass nsawni, smawni lberrani »
Traduction : je marche sans savoir ou je suis, tous les gens m ont oublié, ils (les gens) m’appellent (désormais) l’étranger.