Desde la primera vez que escuché Solo Dios Sabe Si Vuelvo, la versión que sale en una lista de reproducción en soundcloud del Sacred Valley Tribe, luego pasé a la versión en RUclips con sonajero que hizo Sacred Wisdom Collective, hasta que me decidí por colocar aquel video que decía Coral Rojo y tenía 5 personas en blanco y negro, he estado encantado y conectado de una manera tan espiritual con este grupo, que me gustaría mucho escucharlos en una ceremonia de Yagé acá en Colombia. Por otra parte, Camila y Silvio me parecen un dueto muy cargado de fuerza, ternura y mucho espíritu. Se siente tan sanadora la experiencia de escuchar a estos nuevos artistas con esta nueva intención de música medicina. Qué belleza de verdad, me quedo corto en palabras. Sigan así muchachos! Gracias gracias gracias!
Open up little flower of the four winds yari Olorocita, perfumera, doctorcita Little star of seven runan arrows Ay we will dance until the clear of day To hear the voice of those who have already left. They are your waters that give life to my people, Oh the ones that sprout from my eyes sadly, Because in my land they no longer sing to the water They are the ones that come out of your eyes pachamama And they turn green in my tiger ravine. Full of joy death dances by my side, Chuma, borracherita, paint yari people Four brave otorongos arrive at the party, The blue glow of the white flower rises in the sky, Red road, God only knows if I'll be back.
This song is one of the most healing songs I listen to everyday 🌞💯🙏🏽 it’s sang in ayahuasca ceremonies! You have to drink ayahuasca to understand the deep meaning of this song! Just listening to it it’s magical 🔥🔥🔥
Uno de los descubrimientos musicales/espirituales más grandes para mí, al menos en los últimos 2 años. He tenido la suerte de verlos 2 veces en un lugar mágico como la Chakana de Olmué, para solsticios más encima... increíble Coral Rojo... Un disfrute enorme para todo el ser. Gracias por tan bella música!!!
Imagino tu sorpresa y alegria, al escucharlos en vivo. Si no aguanto la emocion al conocer por primera vez este canto. Te comento, por que quizas lo que siento en este momento se acerque a lo que tu sentiste aquellas primeras veces. Vos sabes donde puedo conseguir musica de ellos?
Abrete florecita de los cuatro vientos yari Olorocita perfumera doctorcita Estrellita de siete flechas Tonanzina Ay danzaremos hasta las claras del día para escuchar la voz de los que ya se fueron. Son tus aguas que le dan la vida a mi pueblo Ay las que brotan por mis ojos tristemente porque en mi tierra ya no se le canta al agua son las que brotan por tus ojos Pachamama y reverdecen en mi quebrada del tigre. Llena de alegría danza la muerte a mi lado Chuma borracherita pinta gente yari cuatro otorongos bravos llegan a la fiesta se alza en el cielo el brillo azul de la flor blanca camino rojo solo Dios sabe si vuelvo.
Gracias infinitas por esos hermosos cantos del corazón. Creo que casi por ahí va la letra de "Cerrito Nevado" jejeje: tal vez alguna corrección?... hakari tu manto que lleve en la piedra que cantaba y aunque el frío será el silencio todo es nuevo cuando aclara hay mi cerrito nevado llévame hasta las alturas la luz que por mis ojos entra la madera que anda y brilla en el recuerdo de los montes tiempo que mi voz sabía hay mi cerrito nevado llévame hasta las alturas
The first part: Open little flower of the four winds yari Little smelly perfumist little doctor Little star of seven arrows Tonanzina Oh, we'll dance till the break of day to hear the voice of those who have already left. It is your waters that give life to my people Ah those who sprout from my eyes sadly because in my homeland, they don't sing to the water anymore are the ones that sprout from your eyes Pachamama and they make green in my tiger creek. Full of joy dances death by my side Chuma little drunk paints yari people four brave otorgons arrive at the party the blue glow of the white flower rises in the sky red path God only knows if I'll come back. It's very poetic so it might sound a bit strange. Also there're some words that might come from a very locally specific spanish.
@@devezencuando Thank you so much! I didn't think someone would actually reply hahaha. I have this curious attachment to these songs (despite not understanding them) because it seems to me that they're speaking of and trying to draw a certain memory or a place that's been long gone, stolen, or wiped away. Or, perhaps I'm just projecting my people's colonial experience and obsession with reclaiming our indigenous identity 😅 Either way, these are such beautiful songs by extremely talented artists!
@@devezencuando and the second song? What can you tell us about that? I have listened to it dozens of times now...where is it from? What is she saying? I would be so grateful if you could tell us...
open yourself up little flower from the "yari" four winds you little nice smelling parfuming little doctor flower you little star of seven arrows little rune Oh we will dance until the first lights of the day So we can hear the voice of those that are already gone Your waters are those who give life to my people and they are too the ones that tear from my eyes sadly Because in my land it is not custom to sing to the water anymore and they tear from your eyes as well "pachamama" (mother earth) And they turn green the "tigers canyon" as they pass through Fill myself with joy with death dancing next to me "chuma" little drunk paint "yari" people four fierce "otorongos" arrive to the celebration and with this it rises to the sky the blue shining of the white flower the pathis red, only god knows if i will make it back. It is the best i could do to make it sort of understandable, there are some words that are not spanish and you might want to look them up, enjoy :).
Che bellezza. This beautiful song, Solo Dios Sabe Si Vuelvo, fills my heart to overflowing. It brings tears to my eyes with its beauty and depth. Gracias. I loved the second song too! Bellissime!
Abrete florcita de los cuatro vientos yari Olorocita, perfumera, doctorcita Estrellita de siete flechas runancita Ay danzaremos hasta las claras del dia Para escuchar la voz de los que ya se fueron. Son tus aguas que le dan la vida a mi pueblo, Ay las que brotan por mis ojos tristemente, Porque en mi tierra ya no se le canta al agua Son las que brotan por tus ojos pachamama Y reverdecen en mi quebrada del tigre. Llena de alegria danza la muerte a mi lado, Chuma, borracherita, pinta gente yari Cuatro otorongos bravos llegan a la fiesta, Se alza en el cielo el brillo azul de la flor blanca, Camino rojo solo dios sabe si vuelvo.
I am not a native Spanish speaker, but I was wondering if the lyrics of the first song also contains another language? Words like Runancita, i can't find the meaning of it.
Ha caído un manto de nieve en la piedra que cantaba. Y aunque frío sea el silencio, Todo es nuevo cuando aclara Ay, mi cerrito nevado! Llévame hasta las alturas (4) La luz que por mis ojos entra, la madera que arde y brilla. En el recuerdo de los montes tiempo que mi voz abriga. Ay mi cerrito nevado Llévame hasta las alturas (6) Saludos! :)
![Curawaka - Solo Dios Sabe Si Vuelvo [ Live OpenAir in Switzerland ]](http://i.ytimg.com/vi/-qYpFlhJeME/mqdefault.jpg)
![Curawaka - Solo Dios Sabe Si Vuelvo [ Live OpenAir in Switzerland ]](/img/tr.png)
Desde la primera vez que escuché Solo Dios Sabe Si Vuelvo, la versión que sale en una lista de reproducción en soundcloud del Sacred Valley Tribe, luego pasé a la versión en RUclips con sonajero que hizo Sacred Wisdom Collective, hasta que me decidí por colocar aquel video que decía Coral Rojo y tenía 5 personas en blanco y negro, he estado encantado y conectado de una manera tan espiritual con este grupo, que me gustaría mucho escucharlos en una ceremonia de Yagé acá en Colombia. Por otra parte, Camila y Silvio me parecen un dueto muy cargado de fuerza, ternura y mucho espíritu.
Se siente tan sanadora la experiencia de escuchar a estos nuevos artistas con esta nueva intención de música medicina. Qué belleza de verdad, me quedo corto en palabras. Sigan así muchachos! Gracias gracias gracias!
jaja nada maás estaba hablando aca con un amigo, que esta version en medio de unca ceremonia debe darte pase a una conexion bien especial
Salud y Paz
@@flordelbosque8694 te aseguro que así es, yo ya la he tenido en un par de ceremonias y es increíble de verdad
To be honest, never heard of them nor do I understand what they're saying, but this is very beautiful.
haha, I just send almost the same sentence to my brother in law who is spanish :)
Q
Open up little flower of the four winds yari Olorocita, perfumera, doctorcita Little star of seven runan arrows Ay we will dance until the clear of day To hear the voice of those who have already left. They are your waters that give life to my people, Oh the ones that sprout from my eyes sadly, Because in my land they no longer sing to the water They are the ones that come out of your eyes pachamama And they turn green in my tiger ravine. Full of joy death dances by my side, Chuma, borracherita, paint yari people Four brave otorongos arrive at the party, The blue glow of the white flower rises in the sky, Red road, God only knows if I'll be back.
This song is one of the most healing songs I listen to everyday 🌞💯🙏🏽 it’s sang in ayahuasca ceremonies! You have to drink ayahuasca to understand the deep meaning of this song! Just listening to it it’s magical 🔥🔥🔥
💓💓💓
Uno de los descubrimientos musicales/espirituales más grandes para mí, al menos en los últimos 2 años.
He tenido la suerte de verlos 2 veces en un lugar mágico como la Chakana de Olmué, para solsticios más encima... increíble Coral Rojo...
Un disfrute enorme para todo el ser.
Gracias por tan bella música!!!
Imagino tu sorpresa y alegria, al escucharlos en vivo. Si no aguanto la emocion al conocer por primera vez este canto. Te comento, por que quizas lo que siento en este momento se acerque a lo que tu sentiste aquellas primeras veces. Vos sabes donde puedo conseguir musica de ellos?
@@flordelbosque8694 dame tu correo, te podría compartir algunos temas. Saludos!!
Abrete florecita de los cuatro vientos yari
Olorocita perfumera doctorcita
Estrellita de siete flechas Tonanzina
Ay danzaremos hasta las claras del día
para escuchar la voz de los que ya se fueron.
Son tus aguas que le dan la vida a mi pueblo
Ay las que brotan por mis ojos tristemente
porque en mi tierra ya no se le canta al agua
son las que brotan por tus ojos Pachamama
y reverdecen en mi quebrada del tigre.
Llena de alegría danza la muerte a mi lado
Chuma borracherita pinta gente yari
cuatro otorongos bravos llegan a la fiesta
se alza en el cielo el brillo azul de la flor blanca
camino rojo solo Dios sabe si vuelvo.
gracias!
muchas gracias por compartir la letras! Tal vez, tambien por cerrito nevado? Me gustaria mucho poderla cantar!
Eres lo max papa!! 10 pa vos!!
Estrellita de siete flechas Runancita 🙂
Thanks a lot. Those voices trips me out... Excellent
You´ve touched my inner heart deeply
Gracias infinitas por esos hermosos cantos del corazón.
Creo que casi por ahí va la letra de "Cerrito Nevado" jejeje: tal vez alguna corrección?...
hakari tu manto que lleve
en la piedra que cantaba
y aunque el frío será el silencio
todo es nuevo cuando aclara
hay mi cerrito nevado llévame hasta las alturas
la luz que por mis ojos entra
la madera que anda y brilla
en el recuerdo de los montes
tiempo que mi voz sabía
hay mi cerrito nevado llévame hasta las alturas
I have watched this an unhealthy number of times. If a kind soul ever feels like translating these wonderful songs, please do. Thank you.
The first part:
Open little flower of the four winds yari
Little smelly perfumist little doctor
Little star of seven arrows Tonanzina
Oh, we'll dance till the break of day
to hear the voice of those who have already left.
It is your waters that give life to my people
Ah those who sprout from my eyes sadly
because in my homeland, they don't sing to the water anymore
are the ones that sprout from your eyes Pachamama
and they make green in my tiger creek.
Full of joy dances death by my side
Chuma little drunk paints yari people
four brave otorgons arrive at the party
the blue glow of the white flower rises in the sky
red path God only knows if I'll come back.
It's very poetic so it might sound a bit strange. Also there're some words that might come from a very locally specific spanish.
@@devezencuando Thank you so much! I didn't think someone would actually reply hahaha. I have this curious attachment to these songs (despite not understanding them) because it seems to me that they're speaking of and trying to draw a certain memory or a place that's been long gone, stolen, or wiped away. Or, perhaps I'm just projecting my people's colonial experience and obsession with reclaiming our indigenous identity 😅 Either way, these are such beautiful songs by extremely talented artists!
@@devezencuando and the second song? What can you tell us about that? I have listened to it dozens of times now...where is it from? What is she saying? I would be so grateful if you could tell us...
@@renegadelove3 it is from chile
open yourself up little flower from the "yari" four winds
you little nice smelling parfuming little doctor flower
you little star of seven arrows little rune
Oh we will dance until the first lights of the day
So we can hear the voice of those that are already gone
Your waters are those who give life to my people
and they are too the ones that tear from my eyes sadly
Because in my land it is not custom to sing to the water anymore
and they tear from your eyes as well "pachamama" (mother earth)
And they turn green the "tigers canyon" as they pass through
Fill myself with joy with death dancing next to me
"chuma" little drunk paint "yari" people
four fierce "otorongos" arrive to the celebration
and with this it rises to the sky the blue shining of the white flower
the pathis red, only god knows if i will make it back.
It is the best i could do to make it sort of understandable, there are some words that are not spanish and you might want to look them up, enjoy :).
De las cosas mas bellas que encontre...
La sigo escuchando y cantando mientras me ayuda a que fluyan los interminables ríos de memorias dentro de mí
Che bellezza. This beautiful song, Solo Dios Sabe Si Vuelvo, fills my heart to overflowing. It brings tears to my eyes with its beauty and depth. Gracias. I loved the second song too! Bellissime!
Her voice is amazing
Puro awante cabros bakan ver una agrupación chilena en este canalcito tan wonito, saludos dela kinta. Art knows no bound
No los puedo dejar de escuchar.
Lindos preciosas los admiramos profundamente
Gracias por su canto!!!
America del Sur ✊
Maravillosos! gracias por este regalo!
Hermosa conección hermanos! Mil gracias por estas sutiles armonías.
Gracias, que hermoso arte el que abre el corazón y conecta las raíces
Gracias infinitas.
PURO AMOR
Saludos desde Pasto, Nariño, Colombia.
Hermosa energía chic@s ... gracias por compartir 🙏🏽💜💥
Concierto de ellos porfavor en Colombia!!
Está llena de mucha alegria al escuhar este rezo 🙏 gracias
Belleza bellezaaaaaa
Gratitud 🙌
How beautiful, thank you familia!
maravillosa hermosura vibrational, que llega en el Corazon!
SON LAS QUE BROTAN POR TUS OJOS PACHAMAMA ✊🏻
Que belleza, felicidades por tan bellos dones
Abrete florcita de los cuatro vientos yari
Olorocita, perfumera, doctorcita
Estrellita de siete flechas runancita
Ay danzaremos hasta las claras del dia
Para escuchar la voz de los que ya se fueron.
Son tus aguas que le dan la vida a mi pueblo,
Ay las que brotan por mis ojos tristemente,
Porque en mi tierra ya no se le canta al agua
Son las que brotan por tus ojos pachamama
Y reverdecen en mi quebrada del tigre.
Llena de alegria danza la muerte a mi lado,
Chuma, borracherita, pinta gente yari
Cuatro otorongos bravos llegan a la fiesta,
Se alza en el cielo el brillo azul de la flor blanca,
Camino rojo solo dios sabe si vuelvo.
Todo lo especial en el termino "voltia"
Es como vuelta?
Voltia is a dialect word that means turn around, is used during some south american ethnic dances!
Camila Y Silvio 😍
Como se llama esa cancion de camila y silvio?
@@pablonoches1631 cerrito nevado
@@sandrapalmarodea2336 Do you happen to know where I can get the lyrics to the cerrito nevada song?
muchos Gracias Amigos :)
i love it
Be still my heart! Does anyone have the words please for the 2nd song Camila is singing?
20-02-2020 !!!!!!!!!
🙏
Viva la Musica cauros!!!!
💓💓💓💓💓💓💓💓💓
Holaa, que significa Yari? Una planta ?
A qué flor se refiere la primera canción?
A la flor de yagué
♥︎
I am not a native Spanish speaker, but I was wondering if the lyrics of the first song also contains another language? Words like Runancita, i can't find the meaning of it.
buenas, muy hermoso, tendrian los acordes? de cerrito nevado
la menor, do, sol
please, someone have the lyrics of "cerrito nevado"?
Ha caído un manto de nieve
en la piedra que cantaba.
Y aunque frío sea el silencio,
Todo es nuevo cuando aclara
Ay, mi cerrito nevado!
Llévame hasta las alturas
(4)
La luz que por mis ojos entra,
la madera que arde y brilla.
En el recuerdo de los montes
tiempo que mi voz abriga.
Ay mi cerrito nevado
Llévame hasta las alturas
(6)
Saludos! :)
@@nadiashna ¡muchas gracias!
@@nadiashna Sumas gracias!!
Alguien sabe la historia de esta canción? Quien o quienes son los interpretes y de qué país es originalmente? Gracias!
Coral Rojo - Chile. Letra escrita por Julian Herreros del mismo grupo.
Alguien sabe si es un bombo leguero el que toca camila? De cuantas pulgadas sera? Me encanta su sonido
✊🔥🌟🔥🙌
🌱
Amor para el almita