Атака Титанов 2 Сезон Опенинг Русские Субтитры

Песня просто класс аж сердце пылает) ну надеюсь вам перевод понравился и вы поставите свой царский лайк.
Моя группа в вк: subaruvn

[@antoninaushkova2636]

Какой классный момент, где звероподобный и другие животные бегут, и когда их показывают крупным планом. Точки вокруг сердец, которые, как я думаю показывают, что они тоже за что-то отдают сердца. В конце сериала мы это поняли, все отдают сердца, но за свои цели

[@wewlee6047]

это отсылка на дрожь земли)

[@Gambatte_123]

Я думаю, тут другое. Сердца есть только у титанов, которые являются людьми, следовательно, это отсылка к тому, что те самые титаны - не титаны сами по себе, а люди, и у них, как и других людей, тоже бьётся сердце :)а животные тоже титанами не являются, поэтому и сердце у них бьётся, как у людей :)

[@Орыч-н9в]

Все, что я могу спеть это: сасагеё сасагеё ШинзОо сасагеё

[@amirhannuken1721]

а я сасагео сасагео шинзоо сасагео кееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

[@skazochniy_dolbob]

Верить так хотелось правда
Уже не будет больше ада
И худших дней (а дальше не помню)
Тех кто предпо прошлое
Уж не вернуть
Все они враги которых нужно истребить
(Дальше не знаю)
И жизнь отдай
И жизнь отдай
И сердца самый яркий свет отдай

[@Орыч-н9в]

@@skazochniy_dolbob я про японский язык, гений. На русском убого звучит

[@skazochniy_dolbob]

@@Орыч-н9в кому как, мне например нравятся обе версии
А так на японском я могу спеть только: Сасагео сасагео
А дальше не знаю

[@HwangSonya]

А, ПАНИМАЮ

[@qqshixx]

И ЖИЗНЬ ОТДАТЬ, И ЖИЗНЬ ОТДАТЬ!!!

[@fajorq3501]

Сасагео

[@GuyTomioka1987]

Сасагео

[@Гоголь-ъ9в]

Как афигееееено аааа

[@eliottlenski2127]

Я тут после 132 главы манги...

[@Торшеркурликовский]

136 глава.
Пиздец только начинается

[@incifendor.2796]

@@Торшеркурликовский 138 глава

[@alexstra7931]

@@incifendor.2796 я с тобой 🙂🤘🏻

[@Minionasmemes]

139 глава

[@alexstra7931]

@@Minionasmemes молодец, Карл, мы знаем

[@Natalie3405]

Спасибо ❤

[@nega_beyone]

САСАГЕО САСАГЕО:___

[@HwangSonya]

САСАГЕО САСАГЕО ШИНЗО САСАГЕО

[@kenma-san7842]

Вообще-то
Те кто предал прошлое
Уж не простить
Все они враги, которых нужно истребить
А не
Войны которые сражаются день за днем
Врага уничтожим любой ценой
А также не
Посветим сердца
А вот так
И жизнь отдай, и жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!

[@fisk9175]

Слова разные, смысл один и тот же.

[@ВладиславГавриленко-э3ш]

Сасагео с японского переводится как "пожертвовать" а не жизнь отдай

[@fisk9175]

@@ВладиславГавриленко-э3ш как я и сказал, смысл +- один и тот же

[@pie_piece]

Думаю в русском кавере более сглаженный и рифмованный перевод, зачем сравнивать? Этот перевод не для того чтобы его петь, а для того, чтобы уловить и понять смысл песни
(А вообще это неуважение к чужому труду)

[@Sadhana-u6g]

Они руки держат на груди, что значит отдают свою честь за человечество, а то что вы сказали то это просто русский перевод который подходит под музыку

[@Ssanrinee]

САСАГЕООО

[@Adlin_ttt]

Я думала там перевод :душой клянись, душой клянись" а тут посветим

[@xxvagary]

Так а как правильно будет?😊

[@Gambatte_123]

@@xxvagary 心臓- это именно сердце как орган (шинзо), поэтому верный перевод - сердце :)

[@katesmailer4511]

Эм, это ведь 3 опенинг, разве нет?

[@ElfaiderAnimeChannel_]

это сезон 2, 1 опенинг.

[@arseniyrevun]

Поскольку в первом сезоне было два опенинга, то да, третий

[@wangji8657]

Shinzou wo Sasageyo! - как переводится?

[@crushb8947]

Посвяти свое сердце

[@nina0575]

Какая-то не нескладуха