«Переживаю за Федора, как переживала бы за мужа или сына». Интервью переводчицы Емельяненко |Sport24
HTML-код
- Опубликовано: 23 янв 2019
- Татьяна Святодумова работает переводчицей Федора Емельяненко уже больше 10 лет. Ее вы можете увидеть с Федором на каждом мероприятии, где ему приходится слышать вопросы на английском языке.
Корреспондент Sport24 Ярослав Степанов говорит с Татьяной за два дня до боя Емельяненко против Райана Бейдера и узнает, насколько близок для нее стал Федор по прошествии долгих лет совместной работы.
Больше новостей о спорте - на sport24.ru
Мы в социальных сетях:
ВКонтакте: sport24_ru
ОК: ok.ru/group/58177240367164
Twitter: / sport24_ru
«Переживаю за Федора, как переживала бы за мужа или сына». Интервью переводчицы Емельяненко |Sport24 • «Переживаю за Федора, ... 
Спорт
![Finesse2Tymes - Letter to the Devil [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/rRvm-U7MTQ8/mqdefault.jpg)
00:28 - когда Татьяна познакомилась с Федором?
02:15 - когда начала работать с Емельяненко и его командой?
03:27 - почему команде Федора понадобился постоянный переводчик?
04:11 - тяжело было Татьяне вникать в смешанные единоборства?
04:54 - что Татьяна смотрит из ММА?
06:48 - «Считаю, мне очень повезло, что я познакомилась с Федором»
07:30 - комфортно ли Татьяне работать с командой Емельяненко?
08:13 - Татьяна очень эмоционально переводит слова Федора. Специально?
10:28 - бывает ли ей неудобно переводить вопросы для Емельяненко?
11:30 - «Переживаю за Федора, как переживала бы за мужа или сына»
12:47 - посещают ли ее мысли о том, что скоро Емельяненко завершит карьеру?
13:38 - «Федор - очень достойный человек»
14:43 - Татьяна - один из тех людей, кому нравится немногословность Федора
15:12 - «Мне было легче в самом начале, потому что меньше чувствовала ответственности»
16:14 - случай, когда Татьяна всех очень рассмешила своим переводом
17:49 - Татьяна - про английский Федора
Хорошая добрая искренняя женщина, таких людей очень мало, по духу и жизненным качествам идеально подходит для Фёдора
Просто красавица умница подходит с Федером вместе ходит унее глаза не обычная
Замечательная, верная , скромная ,добрая женщина . Фёдор выбирает окружение подстать себе .
Приятная интеллигентная женщина👍🏼Ярик респект за беседу👏🏼
Милая добрая женщина ! Окружение федора добра вам!
Да многие переживают за Фёдора как за родного)
По ее выражению лица сразу увидел, что она относится к Федору и своей работе с любовью человеческой, доброта от нее какая то идёт, женщина старой закалки типа, а не потасканая какая-то кукла как нынче везде увидеть можно... Дай Бог ей наилучшего. Короче, если подумать, разве у Федора может быть плохое окружение?? Да он человек Божий!
🖐️😃👍
@@user-pt7xp5ty9h Соотечественнику привет из УССР! Рад встретить на внемеганских просторах! Правда -- победит!
@@AZart-infa Привет, взаимно, тоже рад нашей встрече во вне ... Емельяненко 💪мой земляк из Старого Оскола, как и я, а родом он из УССР, как и ты... Поддержим Фёдора 🛡️
@@user-pt7xp5ty9h прикол в том что Емельяненко и мне земляк, мы с ним в одном городе родились))), совпадение! Федора поддержим, земляка нашего!
А З 😀👍Во как совпало!!!Поддержим!!!Обязательно!!!Фёдор победит!!!
Добрая женщина.
Проблема в том, что общество, того не замечая, привыкло видеть шлюх и фриков, поэтому нормальный человек уже воспринимается как чудо. Татьяна очень спокойный, скромный, уравновешенный человек, сразу видно, впрочем у Федора и не может быть другого переводчика, он и сам такой же. Да нормальный она переводчик, знатоки, нормально переводит ))
Полностью согласен!
Она просто умница 👍👏
У самого сердце за Федю болит!Дай бог ему здоровья!
Мне тоже нравиться, хорошая женщина;+)
"Фёдор не типичный русский, да? Он, как раз, представляет все то лучшее, что у нас есть". Браво, Татьяна! Лучше и не охарактеризуешь!
Очень хорошая и скромная женщина!
хорошая добрая женщина!
Победы нашему земляку!!! Молимся за него!
Какая приятная женщина доброй души человек.
Переводчица хорошая женщина Фёдор лучший боец в мире он легенда
Искренняя женщина ... уважение ей за откровенное интервью
Дай бог ей здоровье и её семье. Вы умница.👍
Вся Россия переживает за него...и не только))))
100% я с Украины и всегда болел против российских спортсменов, НО ФЕДОР - ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ!!!
PS: скажу честно, мне 35 и я прослезился после Бейдера
@@denRyba я тоже против украинских спортсменов и как людей в целом...единственный кто нравится с вашего госудатва-боксер Усик. .за него всегда болею и поддерживаю
Всей россии и остальным - на на него и на нее и на тебя
@@denRyba ващето федор и есть украинец - поэтому ты на авомате болел за него!
Прекрасная женщина.
Спасибо за интервью. Замечательная женщина.
Красивая женщина обажаю
С Уважением. ..Добрая женщина. ..
Очень хорошая, компетентная и добрая женщина!!!
"Федор не понимает по английски а его переводчица не понимает не по русски не по английски " Чейл Соннен, шутка зашла)
Федор кстати понимает,он давно это говорил.
@@user-et3zf6pe4d
На то время не понимал
Русская женщина. Редкость в телеке.
Ну очнень русская ! Бландинка с голубыми глазами🤣🤣🤣! Шутка!
Ага русская) видно,что татарка чистая( имя и фамилия ни о чем не говорит )
@@erzhanov1 Татарка. Успокойся).
@@erzhanov1 Как пенсии Русские получать, и в Москве работать так мы Русские ипать. А как бабу нормальную Русской назвать, так сразу она Татарка). Пшли нах. Смешные нацики ипаные.
Дипломатичная, умная, милая и добрая!
очень неожиданно удивлен от интервью... Было интересно .. Татьяна производит впечатление чистой и открытой женщины
Хорошая ЖЕНЩИНА.Федор собрал отличную команду по своему духу!
Красивый человек !
красивая умная женщина, мне нравится.
Федору удачи буду болеть всем сердцем✊
Очень добродушная👍
Хорошая тетка+! А все писали плохой переводчик
нууу... можно быть и хорошей теткой и плохим переводчиком одновременно)
@@user-qm1tl3sz4i неправильно переводит?
@@user-ej1rw8dn1w
Переводит как ей по кайфу
Хорошая женщина, но как переводчик - чересчур «вольный», квалификацию можно было и подтянуть за такой солидный срок работы в сфере… это же все таки Фёдор!
Tanya you are the best! Much love!
Умная женщина ...уважение
Приятная хорошая добрая красивая замечательная женщина.
Молодцы очень хорошая женщина
Добрая женщина дай Бог ей здоровья
Добрая и хорошая женщина ! Автор ты очень много вопросов задаешь ! Зачем выпытываешь!
Очень Красивоя женщина и хорошоя воопшем. Мне Ана Во всем нравеца.
приятный человек ....окружение Федора всегда достойное ........
Приятная женщина! Все мы переживаем за нашего чемпиона. И даже если он не выиграет, Фёдор останется лучшим тяжем в смешанных единоборствах всех времен!
приятная женщина
Молодец красавица 👍👍👍👍
Федор выбрал переводчицу близкую себе по душе))
Украинец выбрал наложницу татарскую - че удивительного?
Удачи вем!!!
3:57 - огонь
Молодец
Она известный человек ,благо даря Фёдору ,и она достойна этого
Ана красивая 😘😘
Круто
Хорошая тётка !!!
Девушка супер
Человек.
Она влюбилась
Хорошая тетенька.
Очень приятная тетушка !)
А дайте ссылку на интервью (ваша вставка), где переводчик от балды переводит.
Поменял свое мнения о ней.. Душевная
По моему она в Федю влюблена
Ага
Свои татарские ляхи раздвигала днём и ночью
фёдор понимает английский, просто не говорит, не хочет
Федя и ана очень похоже внешний и внутри характер
Спасибо мадам! Магомед Чеченец
Легендарная переводчица?
она самая
Да она в одном из боев Федора ушатала соперника
@@watchmovies6106 какой бой?
@@Kolya3578 дена Хендерсона, сразу после нокаута феди.
@@watchmovies6106 она Дэна ушатала?
Вечно тормозит. Вы представьте у Американцев или других англоязычных народов какое представление о Федоре после ее перевода. Чел Соннен был прав.
Оооооо. Соседка Федора Владимировича по дачному участку.
Хорошего интервью, но звук просто ужасный
у неё мало работы потому что фёдор мало говорит
Че так много вопросов?
Капец Бейдер отправил Федю в 1- м раунде я в шоке как???
*Ребят,если вы называете себя журналистами,прочитайте хотя бы учебник по культуре речи за 5-й класс! Через предложение " ну", "как бы" . И загуглите значение слова товталогия,кровь из ушей.*
Да ты педант.
значение слова "тавтология" ты хотел сказать, товарищ учитель.
@@Shamil.87 Просто хочу,что бы наши мма журналисты выходили на новый уровень.Пока что это больше похоже не на интервью а на то как соседский Вася общается с бабой Людой на лавочке. И это касается 90% интервьюеров :(
@@Tavitel Сейчас повылазиют филологи и магистры русского языка. Посмотри внимательней,я там ещё и пунктуационные ошибки допустил
@@Tavitel И суть моего комментария не в том,что бы кого то учить или поумничать, если вы не поняли,товарищь заступник
Я бы тоже за бабло, тоже переживал как за брата да хоть как сестру.
а че он до сих пор английский не але?
Училка английского у Феди хорошая
ей легко переводит...потому что Федя мало говорит
03:57 вот так вставочка!
ждал вопрос про англиский Хабиба!?
Женщина хорошая,добрая и любит Федора,как человека и компаньона.Она часть команды Федора.Но переводит плохо,зачастую простые слова для мма.Я хорошо знаю английский язык и часто слышал не точные переводы от нее,ну и хорошо знаю термины на русском мма,на английском тоже,так как часто смотрел бои с американскими комментаторами.
Ок любовница Фёдора
Интересно Федор сам оплачивает её заработную плату и командировки или она в штате Союза ММА или за счёт налогоплательщика? Хабиб выучил английский и некоторые его выражения "this is #1 BS" стали крылатыми с среде западных фанов.
Она не понимает Федора, не правильно передает смысл его высказываний.
Да. Татьянин «интерпретации» - испанский стыд, конечно.
(Фёдор не может этого не знать. Мне странно от этого)
Хотя человек, Татьяна, наверное хороший душевно-духовно-добрый…
Всем добра 🙋🏼♂️
Надо ей прогнозв делать_)) "Смотрю бои федора, смотрю последнии бои апоненнтов" продолжение собираю инсайд))) Хах - ха - ха. Да не тетка то грамотная реально. Уже тоже родная всем.
Татьяне плюс! Действительно она подходит Фёдору, ... Одного не пойму, какого там делает Запашный и мелкий актёришка Деревянко....?
Я думал она Ронда Роузи просто постриженная.
хорошая женщина)я бы тоже переводчика нанял)так как ни бэ ни мэ))
Это точно. Видно человек она хороший, но переводит ужасно и совершенно не в тему. В самой теме ММА не рубит вообще.
Жал феодир пироиграл даже паверит немагу
Легендарной? Как мало нужно для того чтобы стать легендой)а так очень хорошая приятная женщина )
Это шутка:-)
Гид переводчик, вообще не знаю как можно было ее взять в качестве переводчика.
Ей максимум в санкт петербурге гид переводчиком быть.
Чуть притормаживает эта женщина толстая. Шутка Чейла Сонена как никогда зашла.
На казашку похожа
С верой в бога Федор был бы отличным президентом для России...
Валетудо рулит!
ja ee srazu poliubil za emotii i iskrennosti v perevode
Эх,была бы он чуть помоложе, я бы хотел познакомиться!)))
Переводчики професионалы в коментах собрались и срут дружно.
Человек хороший, а переводчик слабый
С неё переводчица как с меня хоккеист ...