ВИА Веселые ребята Облади-облада 1970 г. - Русский перевод
HTML-код
- Опубликовано: 25 мар 2019
- ВИА Веселые ребята
Облади-облада (Музыка и стихи Джон Леннон и Пол Маккартни)
на английском языке
Оригинальная версия записана группой "Битлз" в 1968 году.
Русский перевод Педро, владелец канала "Русская Народная Музыка и Эстрада".
![Rich Dunk (Ft. DaBaby) - BIG DAWG [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/Pz2ewsSKAEM/mqdefault.jpg)
Молодцы! Супер!!!
Мне было 10 лет , а сегодня 61 год и я её вспомнила сейчас , благодарю вас .
Мне 67 ,как танцевали друзиями
Сегодня 14 января 23 года , с Новым и старым годом товарищи . Желаю вам здоровья, успехов и благополучия во всем .
Видно, что они поют что-то другое.
Это они поют ,, Люди встречаются"....Это практически единственное видео начала 70-х ВР, поэтому автору ролика пришлось использовать его и наложить песню ,, Облади - облада"....А мне понравилось...Спасибо...
Юрий Петерсон .Дубна, концерт группы Пламя 2000 . Петерсон , Парамонов , Кондаков.. Фото с ними висит в рамке..
Супер спасибо ребята
Супер Супер Супер вечный песня
Менің жастық шағым сағынамын, сүйемін, достарым қайда бірге билеген.
Эту песню я слышал впервые в 1969 году по радо любителям.Она прекрасна!!❤
Жизнь идёт своим чередом
🤗
На пласте была, и оригинал и наши Ребятки, в 5 лет ставил на о ужас огромный советский ламповый муз центр и давал просраться и себе и соседям: прыгал на диване и веселился!.... Детство, начало 70х, той страны уже нет и многих людей....
отлично!
Да,но рассинхрон видео и звука.
@@Victor-pk6wx6hl7y Да лан, если не париться-то :-))
Обожаю Павлика(простите за амикошонство) Слободкина, люблю "Весёлых ребят"!
The Beatles это Легендарная группа
Отличная работа, с переводом, Педро! Здесь два видео в одном. Первое "Люди встречаются." А второе? Можно ссылочку на оригинал, пожалуйста! :-)
Эх,Педро!
Из двух замечательных вещей,а получилась такая лабуда!🤔
Веселые ребята это наши кумиры и маяки! Но братцы кек послушать облади облада от битлов! Помогите!
Супер
Дяквю- Спасибі)))))
Побляди,побляда,поблядууууем!В эту суббооту мы......
Я вообще не понял, при чём тут "Весёлые Ребята" и зачем? Хорошая песня, замечательные группы. Спасибо за перевод! Но видео к чему?
Текст деревенский 🤗
По моему они просто разговаривали с КГБ
Перевод у них через чур уж вольный. Не совсем совпадающий с оригиналом.
Слушаю с 1974 года и немогу наслушаться
Ну и что что на видео поют что то другое ,все равно спели то эту вещь они,молодцы Фазылов ,Петерсон , Лерман!!!
У Битлов все песни были про любовь, жизнь и своё счастливое и не очень существование. И они пользовались ошеломительным успехом..
А мы со своим Бамом, коммунизмом заколебали все человечество.
Теперь пожинаем плоды.
А сочинить что то своё ---это очень сложно а может инет... Нужна мотивация. Когда я влюбился в одну девушку, я за неделю написал 15 песен. И слова и музыку. Сейчас я охреневаю , как это я смог!. И , не только песен.
Стихи
На юбилей очень хорошей женщины.
Она родилась в Чимкенте. .
"Родилась сея девица не у нас, а за границей.
Не в Китае , не в Иране, рядом , где то в Казахстане.
Казахстану чем гордиться? Ну, маленько есть пшеницы.
Много водки и угля. И казахов до..х . я...
По среди степей бескрайних добывали здесь уран,
и большим числом колоний был известен Казахстан!"
Папа Нины был начальник у одной такой тюрьмы.
Нина в это не вникала . Ей все было до п.. . лампочки.
Это 5 процентов стихотворения. Прошу простить за эротические слова, но сама юбилярша просила их вставить.
Никогда не был поклонником Битлов . Но они молодцы.
А их песню "Когда я увидел её " пою до сих пор.
Фанершики-клоунада
Никогда фанерщиками и клоунами не были они. Облади-облада спето лучше, чем у Битлз. Пел Леонид Бергер. Во всяком случае, мне этот вариант нравится больше 😊. Весёлые ребята были профи высшей пробы, с сумасшедшим вокалом. А тут песня наложена на другую, скорей всего Люди Встречаются. Жалко, что очень мало видео ( практически нет) золотого состава Весёлых ребят. Я их слушаю только до периода 1975г., дальше уже не моё. С уходом Лермана началась чехарда, уже неинтересно.
@@user-im3dx6it2h Подписываюсь под каждым Вашим словом.
Хороший кавер. Не верится, что советский. Но факт.
К чему тут эта фанера?
Молодцы!! Супер!!