Иврит для начинающих (20 из 36).Уроки иврита для русскоговорящих с переводом.Ульпан иврит.
HTML-код
- Опубликовано: 19 сен 2024
- Перевод делал сам.. Как мог..Закончил пока только Алеф. Если найдете ошибки- пишите... 495@5002214.ru . Со временем хочу сделать все 36 уроков. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Памятка ко всем урокам:
1) В иврите читаем справа налево.
2) Нет заглавных букв
3) Нет двойных согласных ( типа: Анна)
4) Гласные подразумеваются , но не пишутся
(кроме о, у ,и).
Между согласными подразумеваются
гласные «а» или «э».
5)Предлоги и союзы пишутся слитно (например: уРиты)
6) Иногда в начале слова присутствует
определенный артикль ה ( читается «ха»)
( типа «the» в английском языке)
7) Иногда ה ставится в конце слова,
тогда оно не читается.
8) Буквы א (Алеф) и ע (Аин) не имеют собственного звука.9) ПЯТЬ согласных букв в конце слова
меняют написание (но не произношение):
כ (Каф/Хаф) меняется на
ך (Каф/Хаф софит (конечная)),
מ (Мэм) меняется на
ם (Мэм софит (конечная)),
נ (Нун) меняется на
ן (Нун софит (конечная)),
פ (Пэй/Фэй) меняется на
ף (Пэй/Фэй софит (конечная)),
צ (Цади) меняется на
ץ (Цади софит (конечная)). 10) Если речь идет о женщинах - предложение пишется в женском роде , если о мужщинах- в мужском роде. Если среди женщин есть ХОТЬ ОДИН мужщина- все предложение пишется в мужском роде!
Переживаю личную трагедию))) - Ваши переводы закончились, и сегодня мы - на 21-ом уроке! Аааа!..))) Спасибо огромное за помощь, - очень-очень выручали! 💖
Отлично! Скоро будет остальное!
@@vitalykirichenko4560 жду!!!?
Шалом, спасибо большое за перевод! Будем рады переводу и следующих уроков
Без проблем.. Ждите ...
Хорошо.Будем делать....
העבודה שלך טובה מאוד! תודה רבה ושלום🤗👍
Рад стараться...
Спасибо! Искал, но вот и кто-то доброе дело сделал! Продолжай. 👍🔯
Рад стараться...
c 11-17 задание - вставить глагол в наст. времени или в неопр.форме. В переводе вместо наст.времени вставлено прошедшее, т.е перевод на русский сделан с ошибками.
3:28 глагол להצטדף примыкать присоединяться поэтому на мой взгляд будет правильнее перевести присоединилась к труппе театра , а вообще спасибо вам большое так здорово
Добрый день.а 21..22.. урока нет с переводом?Отличные уроки!!!спасибо
Спасибо! Скоро будут.
@@vitalykirichenko4560 очень жду!!!!!!!!
@@vitalykirichenko4560 ждуууууууууууууу
@@vitalykirichenko4560 ждууууууууууууууууу
3:37 исполняла роли известные и ПРОСЛАВИЛАСЬ очень
я на 22м уроке. могу с двумя помочь с переводом. 21 и 22
Спасибо! Чуть позже отвечу..
Луиза, здравствуйте! Прошу о любезности: если не трудно, пришлите, пожалуйста, имеющиеся у Вас уроки с переводом на русский на почту evgueny.ruchiev@mail.ru Заранее очень благодарен. С уважением, Евгений
@@alexandermazalov4212 мои переводы сделаны вручную , непосредственно при преподавателе. Как быть? Фотки скинуть или как?
Луиза, здравствуйте! Спасибо за Ваш ответ. Да, кидайте фотки на a.a.mazalov@gmail.com Большое спасибо заранее!!
@@alexandermazalov4212 постараюсь, бли недер.