I don't know why but I became obsessed with the lyrics and I wanted to see which word/character was related to each English word. So, as I was playing with google translate and I think I can propose a better translation, especially for its second verse. 凋零的花 纯白无暇 - Withered flower / pure white and flawless 它想去哪 把相思画 - Where does it want to go? / drawn [to] lovesickness 别了枝桠 断了牵挂 - [It] bid farewell to [its] branches / cut off [from] worries 跟着风沙 飘向天涯 - Carried [by] wind and sand / to the end of the world 夕阳西下 有只昏鸦 - The sun sets in the west / a crow at dusk* 想要晚霞 带一句话 - I want the sunset / [to] deliver a message 若遇着花 就告诉花 - If you meet the flower / tell the flower 我愿 随它 回家 - I desire / to return to home to it *It echoes a poem by 马致远 Ma Zhiyuan (1250-1321 / 1324)
Hi friend, sorry I reply you late. This song is already out on the OP channel > ruclips.net/video/4PunqiKOf98/видео.htmlsi=WR0xqoCgmjDTAsJL Is it okay for you? Or you want a video with full lyrics on screen like this?
![𝐒𝐚𝐫𝐚𝐧𝐧 [ℙ]](http://yt3.ggpht.com/n7NHdboSzSfaA6owNxehgBGaUv_1gLdLsEPz44LqYhA8WzQ9ivNKuCZq3jpbW0XviakDr7acTQ=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
I don't know why but I became obsessed with the lyrics and I wanted to see which word/character was related to each English word. So, as I was playing with google translate and I think I can propose a better translation, especially for its second verse.
凋零的花 纯白无暇 - Withered flower / pure white and flawless
它想去哪 把相思画 - Where does it want to go? / drawn [to] lovesickness
别了枝桠 断了牵挂 - [It] bid farewell to [its] branches / cut off [from] worries
跟着风沙 飘向天涯 - Carried [by] wind and sand / to the end of the world
夕阳西下 有只昏鸦 - The sun sets in the west / a crow at dusk*
想要晚霞 带一句话 - I want the sunset / [to] deliver a message
若遇着花 就告诉花 - If you meet the flower / tell the flower
我愿 随它 回家 - I desire / to return to home to it
*It echoes a poem by 马致远 Ma Zhiyuan (1250-1321 / 1324)
Oh wow, I like it. Tysm!!! And now CC updated. Hope to get more beautiful translations from you
So sad
Can you please include this song- Relationship (相系) - Jiang Dunhao《柳叶摘星辰 Ost My Wife's Double Life Soundtrack? Thank you
Hi friend, sorry I reply you late.
This song is already out on the OP channel > ruclips.net/video/4PunqiKOf98/видео.htmlsi=WR0xqoCgmjDTAsJL
Is it okay for you? Or you want a video with full lyrics on screen like this?
nihao
你好😃