Замечательная песня. Прекрасное исполнение. Спасибо за перевод. Теперь понятен смысл этой красивой грустной чарующией мелодии. Думаю, эта песня особенно нравится мужчинам!!!))) Страсть, такая безумно жаркая любовь - и никакой ответственности за женщину, которая вот так любит!!!🌹 👋👋👋
Прекрасно всё! И мелодия, и песня, как оформлен клип, спасибо за русский текст и текст первоисточника! Вы просто чудо какой насыщенный и правильный сделали клип.
Кайф, лучше исполнения этой песни не слышал, очень чисто и эмоционально спето, моя оценка как музыканта виолончелиста, певца, с 21 летним стажем 10 из 10и баллов.
Согласна, с оркестром Андре Рё исполнение классической певицы потрясает,когда в финале она со слезами на глазах просто рыдает с призывам - целуй меня крепче!@@walterwajss8235
В 15 лет в моей душе бушуют страсти... Я лично сама влюбилась когда мне было 8 лет... и люблю этого человека до сих пор, всю жизнь помню и люблю этого человека.
Теперь понятно,почему мама Консуэло Веласкес сказала:-" Ты сочинила срамную песню".😊 Удивительно,что сочинила в 15 лет! И ещё удивительно,что можно создать за всю жизнь всего одну песню и стать всемирноизвестной❤
БЕССМЕРТНАЯ. , РАЗРЫВАЮЩАЯ ДУШУ МУЗЫКА..... ❗✨💕✨ ЭТА МЕЛОДИЯ РОДИЛАСЬ У ЧЕЛОВЕКА , ПРЯМО В СЕРДЦЕ ❤️ НИКОГО РАВНОДУШНЫМ НИ ОСТАВИТ НА ЗЕМЛЕ........ Я ЭТУ МЕЛОДИЮ УСЛЫШАЛА В ДЕТСТВЕ ЕЩЕ(Я МНОГО , ЧТО ИЗ ДЕТСТВА НОШУ В СЕБЕ САМОГО ХОРОШЕГО В Ы С О К О Г О 🌌🌿 ВСЕ , ЧТО СЛЫШАЛА ВИДЕЛА , ЧЕМ ВОСХИЩАЛАСЬ , ХОТЬ РЕАЛЬНО , ХОТЬ В КИНО ИЛИ ОТ КОГО - ТО УЗНАВАЛА..., ИЗ ЖУРНАЛОВ, КНИГ...И Т.Д.🙂✨🌟 МУЗЫКА У НАС , И ПЕСНИ -- БЫЛИ В ПОРЯДКЕ ВЕЩЕЙ : ПО РАДИО , ПЛАСТИНКИ , САМИ ПЕЛИ И Т.Д..... ❗✨ ДА ЭТА МЕЛОДИЯ МЕНЯ СРАЗУ ВОСХИТИЛА , ХОТЯ МАЛЕНЬКАЯ БЫЛА И СЛОВ НЕ ПОНИМАЛА , ПО ИСПАНСКИ ЖЕ ЕЩЁ ЗВУЧАЛА , ПОТОМ ПОЗЖЕ ПЕРЕВОД СДЕЛАЛИ..... НО И ОДНА МУЗЫКА - МЕЛОДИЯ , ЧТО С НАШИМИ ЧУВСТВАМИ ДЕЛАЕТ....????!!! ХОЧЕТСЯ И ПЛАКАТЬ И ТОСКА ДУШИТ..... ОТ ДРУГИХ НОГИ САМИ В ПЛЯС ПРОСЯТСЯ... И Т.Д..... СПАСИБО ЛЮДЯМ УМЕЮЩИМ ВЫРАЗИТЬ ЧУВСТВА В МЕЛОДИИ... , ПЕСНИ... НО.... , ВЕДЬ СТРУНЫ БЕРУТ ОНИ ИЗ НАШЕЙ ДУШИ.... ❗✨ ПУСТЬ ДРУГОЙ ГЕНИАЛЬНО ИГРАЕТ НА СКРИПКЕ...! НО.... , ЕЩЁ ГЕНИАЛЬНЕЕ СЛУШАЕМ ✨ МЫ❗✨❤️ ЕСЛИ Б ЛЮДИ НЕ МОГЛИ , ТАК ЧУВСТВОВАТЬ , СТРАДАТЬ , ИЛИ ВЕСЕЛИТЬСЯ... -- РАЗВЕ МОГЛИ Б , ПРОСЛАВИТЬСЯ ЭТИ ШЕДЕВРЫ МЕЛОДИИ??????!! ПЕСНИ...??????!!!! ... ПЛЯСКИ , ТАНЦЫ.... ????!! КАК ,СЕЙЧАС BAND ODESSA?!!! -- ОБОЖАЮ ИХ ТАНЦЫ И МЕЛОДИИ ПОД НИХ... ❗🌿
Очень хорошо,что широкая аудитория влюбленных в эту песню людей слышит ее русский перевод. Само вокальное исполнение ( манера,избранный стиль) -посредственны.
@@дксткн , Спасибо большое. Вы меня очень порадовали своим отзывом. За эту песню очень волнуюсь. Только это испанский:) И я переводила с подстрочника. К сожалению, знаю, только несколько слов - учила месяц, чтоб немного в него погрузиться. И много слушала.
Мне кажется, что эту песню надо исполнять не так настойчиво, а более нежно , ласково с просьбой , без нажима. Когда начинаешь хочет чуть - чуть заставлять мужчину, пиши " пропало".
Потрясающее исполнение такой прекрасной песни !!!!
Только на секунду представил себя рядом с такой женщиной, и не выдержал... сошёл с Ума от счастья.
Круто!
Сердце разрывается от сострадания. Слезы душат. Исполнение великолепное. Спасибо
.
Разделяю
@@МихаилГарянин9
5
@@mihailmihalev26529 5
Замечательно! Голос чистый, исполнение просто восторг! 👏👏👏♥️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
По-моему, это лучшее исполнение на русском языке. Просто волшебно
Консуэла ГЕНИЙ......Эта песня на века!
Высокая страсть, но что потом?
Да одна эта песня ВСЯ ЖИЗНЬ! Раз ее помнят и исполняют во всех уголках мира.
Перевод прекрасный. Спасибо. Исполнение очаровательное.
Божественно! Просто переживаешь эту ночь вместе с певицей! Приятно, что сохранён испанский!
Благодарю! Великолепное исполнение шедевра!!!
Замечательная песня. Прекрасное исполнение. Спасибо за перевод. Теперь понятен смысл этой красивой грустной чарующией мелодии. Думаю, эта песня особенно нравится мужчинам!!!))) Страсть, такая безумно жаркая любовь - и никакой ответственности за женщину, которая вот так любит!!!🌹 👋👋👋
Зря разделяете, когда бушует такая радость и страсть оба отдают друг другу все без ограничений. У меня такое было.
Да ,это правда.
Прекрасно всё! И мелодия, и песня, как оформлен клип, спасибо за русский текст и текст первоисточника!
Вы просто чудо какой насыщенный и правильный сделали клип.
Душу успакоет прекрассная голос эту песню бесконечно можно слущать
Кайф, лучше исполнения этой песни не слышал, очень чисто и эмоционально спето, моя оценка как музыканта виолончелиста, певца, с 21 летним стажем 10 из 10и баллов.
Благодарю и ценю
Послушай эту песню,в оркестре Андри Рё! Не пожалеешь. Я играю так на аккордеоне!
Обалденно!!! Душа летит на крыльях в рай.
Согласна, с оркестром Андре Рё исполнение классической певицы потрясает,когда в финале она со слезами на глазах просто рыдает с призывам - целуй меня крепче!@@walterwajss8235
В 15 лет в моей душе бушуют страсти... Я лично сама влюбилась когда мне было 8 лет... и люблю этого человека до сих пор, всю жизнь помню и люблю этого человека.
Шикарное исполнение...👏👏👏🌺🌺🌺🤩🤩🤩
Спасибо, благодарю, восторгаюсь Красиво, замечательно! 💯💖🥀🌟
Благодарю:)
Хороший перевод, браво!
Классно просто чудо зажигательное
Браво! Перевод этот не слышала. Зацепило.
Спасибо. Мне очень важно сохранить эмоцию и настроение. Рада, что получилось
Впервые слышу перевод этой песни.Брпво!!!
А где перевод-то, дальше не смогла перевести?
Отдельное спасибо музыкантам,молодцы ребята!🎉🎉🎉
Благодарю вас за перевод проникновеннно 💘чувства разгораются 👍👍👍😍❤
Браво, Браво Маэстро!!!
Чудесное исполнение Шедевра 💖🌷🌷🌷
Сильно и чувственно...
Спасибо! Впервые слышу в переводе
Браво! Бис!! Всю жизнь буду слушать,! Даже в...
Что ни говорите, а на испанском эта песня звучит гораздо красивее и впечатляюще - особенно в мужском исполнении.
Прекрасное исполнение!!!
Божественно .👏👏👏
Красивая песня и исполнение. Спасибо.
Да будь блогослевнна прекрасная Елена❤❤ эту песню посвящаю своему рано ушедшему любимому сыну.Была осень такая же пасмурная....
Когда узнал русский перевод сразу вспомнил еще одна осталась ночь у нас с тобой Татьяны Булановой.
Мне за..............всю жизнь слушаю ..эту песню стою на коленях перед Тобой!!!!!!! Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ruclips.net/video/Urn1V48EdNw/видео.html
Брависсимо !!!
🎉🎉🎉 ❤😊
РС (Якутия)
Великолепно!!!!
Una composición de Consuelo Velázquez para México y el mundo , felicidades por tan bella interpretación !!!
Thanks!
Прекрасное исполнение
Суперперевод 🙏❤❤❤💥💜💜💜
Аж, в жар бросило!))
😂
Прекрасный голос,прекраксное исполнение.
Спасибо:)
Теперь понятно,почему мама Консуэло Веласкес сказала:-" Ты сочинила срамную песню".😊
Удивительно,что сочинила в 15 лет!
И ещё удивительно,что можно создать за всю жизнь всего одну песню и стать всемирноизвестной❤
Да, удивительно, как такая маленькая девочка (16 лет) сумела написать песню о настоящей страсти.
Действительно….в 15 лет, такие страсти 😱. И да !!! Известность на века 🤔
Она за эту единственную песню с собой таскала бриллианты.
Песня огонь под эту песню я прощался с любимой смотрели глаза в глаза и молча Я улетел
😢
Жаль.
Какие тут могут быть комментарии ? Шедевр!
Qué linda se escucha esta melodía de Consuelo Velázquez en ruso. Muy hermosa voz e interpretación.
Muchas gracias. Es muy agradable recibir este tipo de comentarios en español. Amo mucho esta canción, quería cantarla hermosa y a mi manera.
Przepiękne wykonanie piosenki
Лучший вариант из тех которые слышал.
Вот это исполнение!Лучшее для меня!Благодарю
Прекрасный перевод
ruclips.net/video/Urn1V48EdNw/видео.html
8
8
9
Потресающе!!!
Класс! Благодарю!!!
Изумительное исполнение
БЕССМЕРТНАЯ. , РАЗРЫВАЮЩАЯ ДУШУ МУЗЫКА..... ❗✨💕✨
ЭТА МЕЛОДИЯ РОДИЛАСЬ У ЧЕЛОВЕКА , ПРЯМО В СЕРДЦЕ ❤️
НИКОГО РАВНОДУШНЫМ НИ ОСТАВИТ НА ЗЕМЛЕ........
Я ЭТУ МЕЛОДИЮ УСЛЫШАЛА В ДЕТСТВЕ ЕЩЕ(Я МНОГО , ЧТО ИЗ ДЕТСТВА НОШУ В СЕБЕ САМОГО ХОРОШЕГО В Ы С О К О Г О 🌌🌿
ВСЕ , ЧТО СЛЫШАЛА ВИДЕЛА ,
ЧЕМ ВОСХИЩАЛАСЬ , ХОТЬ РЕАЛЬНО , ХОТЬ В КИНО ИЛИ ОТ КОГО - ТО УЗНАВАЛА..., ИЗ ЖУРНАЛОВ, КНИГ...И Т.Д.🙂✨🌟
МУЗЫКА У НАС , И ПЕСНИ -- БЫЛИ В ПОРЯДКЕ ВЕЩЕЙ : ПО РАДИО , ПЛАСТИНКИ , САМИ ПЕЛИ И Т.Д..... ❗✨
ДА ЭТА МЕЛОДИЯ МЕНЯ СРАЗУ ВОСХИТИЛА , ХОТЯ МАЛЕНЬКАЯ БЫЛА И СЛОВ НЕ ПОНИМАЛА , ПО ИСПАНСКИ ЖЕ ЕЩЁ ЗВУЧАЛА , ПОТОМ ПОЗЖЕ ПЕРЕВОД СДЕЛАЛИ..... НО И ОДНА МУЗЫКА - МЕЛОДИЯ , ЧТО
С НАШИМИ ЧУВСТВАМИ ДЕЛАЕТ....????!!! ХОЧЕТСЯ И ПЛАКАТЬ И ТОСКА ДУШИТ.....
ОТ ДРУГИХ НОГИ САМИ В ПЛЯС ПРОСЯТСЯ... И Т.Д.....
СПАСИБО ЛЮДЯМ УМЕЮЩИМ ВЫРАЗИТЬ ЧУВСТВА В МЕЛОДИИ... , ПЕСНИ...
НО.... , ВЕДЬ СТРУНЫ БЕРУТ ОНИ ИЗ НАШЕЙ ДУШИ.... ❗✨
ПУСТЬ ДРУГОЙ ГЕНИАЛЬНО ИГРАЕТ НА СКРИПКЕ...! НО.... , ЕЩЁ ГЕНИАЛЬНЕЕ СЛУШАЕМ ✨
МЫ❗✨❤️ ЕСЛИ Б ЛЮДИ
НЕ МОГЛИ , ТАК ЧУВСТВОВАТЬ , СТРАДАТЬ , ИЛИ ВЕСЕЛИТЬСЯ... --
РАЗВЕ МОГЛИ Б , ПРОСЛАВИТЬСЯ ЭТИ ШЕДЕВРЫ МЕЛОДИИ??????!!
ПЕСНИ...??????!!!! ...
ПЛЯСКИ , ТАНЦЫ.... ????!!
КАК ,СЕЙЧАС BAND ODESSA?!!! --
ОБОЖАЮ ИХ ТАНЦЫ И МЕЛОДИИ ПОД НИХ... ❗🌿
ruclips.net/video/Urn1V48EdNw/видео.html
Бесподобно!!!❤
Красота😍💓
Ну, чё - проникновенно.
С У П Е Р ! ! !
Самое сексуальное исполнение этой песни прекрасно прекрасней любви ничего нет любите друг друга
Да,на века!
Обшикарно
Почти полвека слушаю это произведение но интерес к нему не кончается.
Бред а не перевод
@@victorgon5116 Тогда переводи ты, может у тебя получится не бред. Послушаем твой перевод, сравним.
Брависсимо.
Голос переводчика без подобный спасибо вам, милый голос
Спасибо вам, что слушаете:)
Отличная обработка! 👍
БРАВО! Ждем новое исполнение "Эй мамбо"
Ваш голос похож на голос Паулы Коле
Благодарю, благодаря вашему комментарию открыла для себя прекрасную певицу
Шикарно!
Прекрасно
Браво
Эта песня _моя жизнь...
ruclips.net/video/Urn1V48EdNw/видео.html
Это было на уровне оргазма!!!
И эту песню сочинила 15 летняя девушка.
Очень хорошо,что широкая аудитория влюбленных в эту песню людей слышит ее русский перевод.
Само вокальное исполнение ( манера,избранный стиль) -посредственны.
Спасибо за комментарий. Делаю переводы как раз, чтобы песни,которые люблю, стали людям ближе и понятнее. Над исполнением работаю:)
❤😂🎉🎉😂😂❤❤ супер!!!!
Super
О б о л д е нн О❤❤❤
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
❤❤❤❤❤❤❤
Красиво
Спасибо. Очень волнительно перепевать такие культовые песни. Да еще в своем переводе.
@@katikasong Вы учили итальянский? Или переводили с переводчиком? В любом случае исполнение превосходное
@@дксткн , Спасибо большое. Вы меня очень порадовали своим отзывом. За эту песню очень волнуюсь. Только это испанский:) И я переводила с подстрочника. К сожалению, знаю, только несколько слов - учила месяц, чтоб немного в него погрузиться. И много слушала.
послушайте здесь ruclips.net/video/Urn1V48EdNw/видео.html BESAME MUCHO русский перевод Станислав Вайсс, вокал Роман Лиманский,
😢😢😢❤❤❤❤❤
🌟🌟🌟🌟🌟👏👏👏
Чудненько.
Расстования в мир иной.
Моя любимая песня ❤❤❤❤❤❤❤Лариса
Thank
Невыносимая обречённость , безнадёга быть с ним. Может так лучше. Неизбежный быт испортит всё. Пусть лучше так.
Bella canción en ruso
ДА, ДА, ДА...
Какой это язык?
Смешанный. Славянско - романская группа:)
Приходите на чаёк ❤
Это и есть весь перевод на русский или всё на половину? 😂
Там не так много слов...Все сказано них:)
На музыку лучше ложится если петь: Ну, целуй... Ударение должно падать на первый слог.
Мне кажется, что эту песню надо исполнять не так настойчиво, а более нежно , ласково с просьбой , без нажима.
Когда начинаешь хочет чуть - чуть заставлять мужчину, пиши " пропало".
Тут у каждой женщины свои рецепты:)
♥️🇺🇦🇨🇦
ХТО ЗМОЖЕ ПЕРЕКЛАСТИ НА ЧУДОВУ СОЛОВ'ЇНУ УКРАЇНСЬКУ МОВУ? КРАСНО ДЯКУЮ!
ruclips.net/video/Urn1V48EdNw/видео.html
А мне просто музыка нравится больше, исполнение грубое, режет слух
Смысл этой песни не такой сладкий и страстный как в русском переводе! Это неточный перевод👎🏻
Ну и Испанский
ой, ну не надо портить шедевры иностранные русским языком!
Надежда. Люблю именно слушать на русском языке.😀☺