Pour la meilleure chanson de salif keita je suis algérienne depuis l'âge de 11 ans j'ai commencé à l'écouter et je l'aime tjrs cette chanson je la connais très bien quand je l'ai chante à des amis maliens ils étaient étonnés de voir à quel point j'ai pu la chantais bien et correctement 😘😘😘🙏🙏🙏🙏
Mr. Salif, i love this entire album. I don't why it is not on spotify. I don't know how else to access it. This album inspired me to name my daughter after your home country. Your voice is like no other. We hope to visit Mali soon :) Much love and respect for you sir. 🤗🙂😊🇭🇹
N'ya na mokoho, n'y kan moko koho neman n'ya na mohoko Katé odo, kalé té kanouko Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko Kalété odho, kalété kanoukoho Konté fourou fénaté kanouko Konya mento oullé, békoyi faratoun Niyéto fiyé kani diohogné Boro fatika, ho té bè mahaké Katoliké léké papé léké bôh Ana na ka ming, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Djombhè dè mè, hè hè Djombhè dè mè, hè hè hein Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma Néyé moudé kamen Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma Néyé moudé kamen Obé man ka na, I fo yourbé tchili bala Ho bé woro yoroba tchibé kasila Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla Ho bé mo, niman na fo somono Ana na ka ming, fila ni oko Chéri manso…
N'ya na mokoho, n'y kan moko koho neman n'ya na mohoko Katé odo, kalé té kanouko Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko Kalété odho, kalété kanoukoho Konté fourou fénaté kanouko Konya mento oullé, békoyi faratoun Niyéto fiyé kani diohogné Boro fatika, ho té bè mahaké Katoliké léké papé léké bôh Ana na ka ming, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma Néyé moudé kamen Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma Néyé moudé kamen Obé man ka na, I fo yourbé tchili bala Ho bé woro yoroba tchibé kasila Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla Ho bé mo, niman na fo somono Ana na ka ming, fila ni oko Chéri manso sa ki lâ Ana Na Ming kamin ho A minda léman sé ki FECE (na Moye) A ming na kamin, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Déolo moussolou ho, déolo ké manou (eh hé) Néba moussolou, Ha ya fama, né ba yé moussodi Ha ya fama, han Ha ya fama, han han han Ma bé den na wolo, oti tonodou Ma bé den, no soro ti tono yé Ma bé den no wolo, mo à tonodou Hé ma den, no soro y bo tonodou A ming na kamin, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Ana Na Ming kamin ho A ming na léman sé ki fèce ho ho ho A ming na kamin, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Dénin lé, dénin yarabi Ladon modo té né nbi fè Puis je avoir la traduction svp
4:23 I just love the backing vocals! So powerful! They bring the melody to a climax, every time I hear them I get goosebumps, best version of this song ever, what a shame he never performed this version live :(
the best of the best. longue vie à vous papa Keita et merci pr vos conseils. que des leçons dans vos chansons.cette chanson me fais beaucoup réfléchir. que chaque parents prennent soins de tout enfants car ns ne savons pas qui va ns enterré.
I dont know what he is saying,,,THe beats and rythm are good . I'm based in South Africa. i like albums -amen, un autre blanc...spent past 2hrs listening to those beats whilst doing some schoolwork..
My lover , mu hun told me that she doesn't want relationship boyfriend/ girlfriend, she said she wants mariage.. he went out stay out but he was only thinking about her.. she went and stay and stay she didn't comeback.. what he's gonna do now .. women can have many children, some of those children will make her happy/ she will benifit on some her children but she won't on some .. hun is u I love is u I want ❤️
Ako alé té o kô : she(he) only wants and needs marriage. She(he)doesn't want another relationship. I only want a serious one.( musically translating you can understand in a way o ly this part out of all the other parts this song can be about). But the literal translation of this words are totally different.
Pour la meilleure chanson de salif keita je suis algérienne depuis l'âge de 11 ans j'ai commencé à l'écouter et je l'aime tjrs cette chanson je la connais très bien quand je l'ai chante à des amis maliens ils étaient étonnés de voir à quel point j'ai pu la chantais bien et correctement 😘😘😘🙏🙏🙏🙏
Note humaniste 😘😘
@@sidykeita5177 le monde c les autres c pas seulement nous! Il faut aller au delà de ses frontières et sa culture c ma philosophie
Bien mon gaill
Pppppppppppppppppppppppppppppppmpppppppppppppppppppppppppp
Impeccable vous êtes magnifique.
Remember listening to this song in Zim around 2000. Didnt even understand the lyrics but it just moved me....
Salif is truly a legend!!
2023 from Ethiopia still moves me his voice is magical although I don’t understand the language but ❤ this song f
Je suis ivoirienj'aime salif
Magnifique Salif ❤
Mr. Salif, i love this entire album. I don't why it is not on spotify. I don't know how else to access it. This album inspired me to name my daughter after your home country. Your voice is like no other. We hope to visit Mali soon :) Much love and respect for you sir. 🤗🙂😊🇭🇹
wRen D'or! It’s on Pandora, or you are can buy a cd format from Amazon
album gives me memories esp this song
N'ya na mokoho,
n'y kan moko koho neman
n'ya na mohoko
Katé odo, kalé té kanouko
Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko
Kalété odho, kalété kanoukoho
Konté fourou fénaté kanouko
Konya mento oullé, békoyi faratoun
Niyéto fiyé kani diohogné
Boro fatika, ho té bè mahaké
Katoliké léké papé léké bôh
Ana na ka ming, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein
Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen
Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen
Obé man ka na, I fo yourbé tchili bala
Ho bé woro yoroba tchibé kasila
Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla
Ho bé mo, niman na fo somono
Ana na ka ming, fila ni oko
Chéri manso…
Complete
What is the meaning of this song?
@@wrendor9465 Salifou Keita c'est ariette chanson c'est parti
N'ya na mokoho, n'y kan moko koho neman n'ya na mohoko Katé odo, kalé té kanouko Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko Kalété odho, kalété kanoukoho Konté fourou fénaté kanouko Konya mento oullé, békoyi faratoun Niyéto fiyé kani diohogné Boro fatika, ho té bè mahaké Katoliké léké papé léké bôh Ana na ka ming, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma Néyé moudé kamen Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma Néyé moudé kamen Obé man ka na, I fo yourbé tchili bala Ho bé woro yoroba tchibé kasila Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla Ho bé mo, niman na fo somono Ana na ka ming, fila ni oko Chéri manso sa ki lâ Ana Na Ming kamin ho A minda léman sé ki FECE (na Moye) A ming na kamin, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Déolo moussolou ho, déolo ké manou (eh hé) Néba moussolou, Ha ya fama, né ba yé moussodi Ha ya fama, han Ha ya fama, han han han Ma bé den na wolo, oti tonodou Ma bé den, no soro ti tono yé Ma bé den no wolo, mo à tonodou Hé ma den, no soro y bo tonodou A ming na kamin, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Ana Na Ming kamin ho A ming na léman sé ki fèce ho ho ho A ming na kamin, fila ni oko Chérie manso sa ki lâ Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Djombhè dè mè, he hè Djombhè dè mè, he hein Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Chérie lé, y nen méré yarabirila Ladon modo té, yé nbi fè Dénin lé, dénin yarabi Ladon modo té né nbi fè
Puis je avoir la traduction svp
Thanks.. I would love to see translation of the song Quelen by salif keita
Who is with me listening to Salif K.
I am hear with you. ❤❤❤❤
This song remind me of my father he like to listen to salif keita song, may his soul rest in peace
Aniké grand Salif ! from Belgium
4:23 I just love the backing vocals! So powerful! They bring the melody to a climax, every time I hear them I get goosebumps, best version of this song ever, what a shame he never performed this version live :(
I understand now why Johnny Clegg of South Africa requested any song of Salif in an interview on a television show. What an artist!
Red man
Salif Keita IS really one of the best and fantastic africain musician
Cette musique me rappelle de mon frère jumeau cheich Oumar selon la maman B'Nba Soukona tene notre maman paix à son âme repose en paix
Merci à vous salif, vous faites de la fierté de la musique Africaine en général et mandingue en particulier
This is the song I'm going to be listening on a loop on my every birthday all day ✌️ yeah every July 27th
A true legend
the best of the best. longue vie à vous papa Keita et merci pr vos conseils. que des leçons dans vos chansons.cette chanson me fais beaucoup réfléchir. que chaque parents prennent soins de tout enfants car ns ne savons pas qui va ns enterré.
Fier d'être Africain, malien 🇲🇱❤️
cette chanson me rappelle mon enfance ma mère l’écoutait sans cesse
It reminds me of my school days in Bamako
Un grand chanteur
From Kano Nigeria
Been listening to salif for over 20 years God bless you salif all the way from somalia
essa musica penetra em minha alma.
I dont know what he is saying,,,THe beats and rythm are good . I'm based in South Africa. i like albums -amen, un autre blanc...spent past 2hrs listening to those beats whilst doing some schoolwork..
Hé is talking about mariage
Ans what his sweety told him
My lover , mu hun told me that she doesn't want relationship boyfriend/ girlfriend, she said she wants mariage.. he went out stay out but he was only thinking about her.. she went and stay and stay she didn't comeback.. what he's gonna do now .. women can have many children, some of those children will make her happy/ she will benifit on some her children but she won't on some .. hun is u I love is u I want ❤️
@@tig762 Fula musso vous avez bien traduit on vous répond depuis loin du Mali
@@tig762❤
Je comprend pas bambara mais cette chanson rentre dans mon coeur ♥️ ❤❤
chanson d'amour l'homme demande de l'aide pour qu'il puisse marier sa bien aimée.
The king
I here with you Bru listening to Salif ❤️🤣
Who is with me listening to this music 2022
J'écoute cette chanson depuis l'apparition de cet album je suis algérienne mais j'ai appris cette chanson et je la chante parfaitement bien
Listening to it in 2022 from Nouakchott Mauritania.
🇲🇱❤
Moi même jusqu'à l'éternité inchallah
A Dakar en 2023
Trop fort ce mec 😢
What a song! ♥️
Best ever heard
I love it still enjoying 2020
the last time i heard this song was 18 years ago
i found it today 😭
tears of joy
2023 gather here!!!
Donkuly mandu akoroo dey kadu bravo tonton salif keita
A Guy born in '96 listening to this song the 2022 ? 🙋♂️
Born 98, been listening since 2020
J'aime musique Salif keita❤❤❤
super musique mon cher
Génial
This is Salif Keita! With thee I love!
❤❤❤❤
Olala 😍😍
جميلة 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍Salif Keta
J'adore
But for sure it will be
Hit the trg😊
It's been 6 year without you Daddy...
Best version
❤❤❤💯❤❤
🥰🥰🥰😢🤴
🙏🙏🙏🙏🙏
Adji Lucie ndour
👑💯
Ako alé té o kô : she(he) only wants and needs marriage. She(he)doesn't want another relationship. I only want a serious one.( musically translating you can understand in a way o ly this part out of all the other parts this song can be about). But the literal translation of this words are totally different.
11111111
Ana na ming*
😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍
On
N'ne n'
Being looking for the video for this song. Any help? I remember watching it on Channel O back in Africa around 1999/2000
same here
Translate in English pls
q
Z789m
❤❤❤
❤❤❤
Cv