Hatsune Miku - Jenga (ジェンガ) - English & Romaji Subs
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Author's comment (translation):
Long time no see, I'm 40meter-P.
A hopeless couple's song.
This time, I tried drawing the illustration!
GUMI participated to the chorus part as a guest!
Original by 40㍍P (40meter-P),
From www.nicovideo.j...
-----
Translation lyrics:
Indefinite sentiments, affections with sin piled up
It's a game of tactics that the evader is a winner
I wonder what the point of the thing that gained by losing is?
Pretending not to notice it, pretending not to be wounded
I have kept the truth by telling a lie
My heart lost the place to go, where should I pile it up on?
We searched out, with groping, the future we should choose
I felt like I caught sight of your tears from the gap to which I pulled it out
It has easily collapsed before your and my eyes
Though that was vanity and mortifying, and I still don't want to acknowledge it
If we can rewind time, we would to earlier than to meet
They, which are us without doubting in those days, are left scattered in silence
To keep your heart from wounding,
And not to wound myself,
I said good-bye in that time but I wonder if I made a good smile?
For sure, we always spent time, glossing over myself in this way,
Even though we were nearly crushed under many inconsistencies piled up
We formed the limited time we piled up each other just like the eternal, and
We were dreaming-our future
It has easily collapsed before your and my eyes,
Though that was vanity and mortifying, and I still don't want to acknowledge it
I suppose time will cruelly keep repeating many times
Before even my joyful memory has been gone,
I'm going to collect up once again the pieces of you and me
FUTARI NO MENOMAE DE MOROKU KUSURESAKE SHIMATTANDA
KURASHIKUTE MUNASHIKUTE MADA MITOMENAI KEDO... I'm obsessed by this part
I wish for nothing more than for Leo/need to cover this song. It goes SO WELL with their musical style
Ive been searching for this song for hours ever since i accidently hummed this childhood song of mine.. the first time i heard this was on 5th grade and now im already a highschool graduate 😭😭😭
イントロが神。まじでこの曲好きすぎる
10 years.... Jeez I'm old, but damn I still love thins song ❤❤
40meterP why must you be so amazing ;A;
This is gorgeous
All the 'generic' sounding Vocaloid and Miku songs out there are great in their own way, but this song is just a step above them I think. It's something different to the table that really, really works... It's just amazing. I came here just to ask people to listen to JoyDreamer's cover of this song, but I am astounded by how good the original is! I can't believe the views on this video are so low...
too bad 40mp current song suck ass now , I really cant believe there is a 40mp song like this . His other vocaloid songs are what i consider " generic " he tries to put in something creative , tries to make his songs "unique " but as a result they all sucks ass . This song is literally the one song i like from 40mp and i cant even believe he did made a song like this
@@ryugaroxas 40mp’s older music is wonderful as well as his new music. Shaker is amazing, In a Sleepless Night, and Hatsune (his collab with 164), etc, etc
@@EurypteridFossil yeah he is like DECO 27. His older words are wonderful too but now recently , his newer works, I cant get myself to like any of them
still one of the best miku song
不確かな感情 罪重ねた愛情
逃げた者勝ちの 駆け引きのゲーム
失うことで手に入れたものに、何の意味があるのかな？
気づかないフリ 傷つかないフリ
嘘をつくことで真実を守った
行き場を無くした自分のココロは、どこに重ねればいいの？
手探りで捜し求めた 僕らが選ぶべき未来
抜き取ったその隙間から 君の涙が見えた気がした
二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間を巻き戻せるなら 出会う前の二人へ
疑いもしなかった あの頃の僕らが 無言で散らばっている
君のココロが傷つかないように
自分のことを傷つけないように
サヨナラ告げたあの時の僕は、上手く笑えてたのかな？
きっと僕らいつでもこんな風に 誤魔化しながら過ごした
積み重なった幾つもの矛盾に 押し潰されそうになっていたのに
重ね合った限りある時間を まるで永遠みたいに形造って
未来を、夢見ていた…
二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間は残酷に何度でも 繰り返していくんだろう
楽しかった記憶さえ 消えてしまう前に
君と僕のピースを もう一度 拾い集めるよ
This is officially my favorite thing on youtube.
Love this song! The chorus is really catchy ^^
It's so touching and... And I even don't know why but I'm about to cry.
This song needs to be so much more popular!
This is amazing!
I'am proud to get meet this.
This is such an under rated vocaloid song, Here I go down the vocaloid rabbit hole again
Ah the nostalgia
Hope your doing well ikuy, if your seeing this I hope your having a great week Thank you for your hard work and take care (^=W=^)
Thank you Aoi chan for such a brilliant recommendation
Hope your doing well whoever is reading this
Take care and Be safe Out there wherever you are (^=W=^)
Hello me in 5 years when I inevitably come back after another nostalgia trip
I would never dislike this song in a million years
Same
This song reminds me from one of my favorite character
Very nice. I can see why this was #1 recently.
I love this song , so relaxing
If i could put this song as a ringtone, i would without doubt.
Still my favorit
I love this song a lot ;A;! It sounds so beautiful ;A;!
I will listen to Hatsune Miku's songs Forever
I'm sorry, I'm kinda... a year late, but I just have to say-- I really love your profile pic of Totoro ;D It's adorable!! And I
That's great!!
I was entranced by it
This makes me want to make a cover ;;
And I have to agree to all of the people who love this song
My Japanese friend recommend me this song, this is so beautiful ~
2024?
Hi
Life Size Note
I have to agree with you. :P It's a beautiful song. :)
I like this song because It's My birthday and Grace's birthday. Grace is my friend Grace birthday is 3rd april. My birthday is 3rd april. Like birthday.
In animation sorry I draw
But who the Hell would dislike this?!
I don't know why he didn't upload this and scrap&build and melody in sky to his RUclips channel. These three were his top 3 when he was on Niconico.
Nice. Where did you get your Romaji subs from?
The voice in the back sounds like Gumi
Yeah she is, 40mP using her for the chorus.
"your and my"...
Why not "our"?
Can anyone recommend some songs similar to this one? Thanks!
+darkcatalyst95 maybe shiryoku kensa?
Time machine
more 40mp songs :P
"Berry" of 40mp-san sounds exactly this song, but it's a happier song because he composed it when got married to Chano-san
damm it! you can only like it once =(
Holy shit this was made in 2010 this seems like it could have been made by vgperson.
who the hell dislike this
There better not be any more dislikes
Anyone know any good covers?
Thanks I will. I found this years ago, but it was a cover version.
I made a playlist with a bunch of vocaloid stuff in 2010 but almost all of the videos are gone now :(
***** there is a wonderful English cover, which was published just few days ago, by Rachie!!!
There's also one by Jynzie
Old video, but PSA this T/L has a lot of mistakes
I mean 2 dislikes Are just Fucking Unacceptable
1 person was really drunk and disliked this video -___-''