Françoise Hardy - Comment te dire adieu (letra en español y francés)
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- Comment te dire adieu es una adaptación francesa de la canción " It Hurts to Say Goodbye ". Fue grabado originalmente por Françoise Hardy en 1968.
Estas versiones fueron interpretadas al estilo de una balada , al igual que la primera versión francesa de la canción con letra de Michèle Vendôme titulada "Avant de dire adieu" que fue lanzada por Ginette Reno en su álbum de 1967 Quelqu'un à aimer . Más impulsadas por el ritmo fueron las interpretaciones instrumentales del brasileño Walter Wanderley , dominado por el órgano Hammond por el que es conocido, y del francés Caravelli , que se centró más en las cuerdas , ambos publicados en el mismo año. Jack Gold Orchestra & Chorus alcanzó su punto máximo con su versión, en un estilo similar al lanzamiento de Caravelli, a mediados de 1969 en el # 28 de las listas de Billboard Easy Listening .
Françoise Hardy escuchó una "versión instrumental estadounidense" de la canción y su manager le pidió a Serge Gainsbourg que le proporcionara una letra adecuada. El resultante "Comment te dire adieu" se combinó con un arreglo relativamente más cercano a la versión de Caravelli y se incluyó en el álbum de Hardy de 1968 .
#FrancoiseHardycommenttedireadieuletraenespañol #commenttedireadieuletraenespañol #francoisehardysongs #francoise #hardy #frencholdmusic #francoisehardyletraenespañol
![Wiz Khalifa - Khalifa's Home [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/wnrLCTe0Nz4/mqdefault.jpg)
Gracias por compartir. Me encanta está canción. Gracias por los sub en español y frances... Está canción me trae muy lindos recuerdos !!!1
Descansa en paz, Françoise, después de tanto sufrimiento. Gracias por tus canciones ❤
GRACIAS Françoise ! Ahora entre las estrellas!
Descanse en paz Françoise Hardy 🕊🙏
D.E.P para una gran cantante, y aunque la pérdida de cualquier ser humano es una enorme tristeza, al menos ahora ella podrá descansar en Paz, y de estar ahora en el cielo, después de haber pasado en estos años un enorme sufrimiento ante la enfermedad que ella tristemente padecía. Y para los que quedamos por aquí, nos queda las maravillosas canciones que Francois Hardy compuso en vida, así como el seguir disfruntando de su maravillosa voz.
Que linda y hermosa canción desde que era una niña me gustaba y no sabía su nombre hace unos días lo vengo escuchando completo DPDG está linda cantante.
Ayer estuve escuchando sus canciones...RIP ❤❤❤
Mi amor platónico de juventud, hoy he vuelto a escucharte y han vuelto aquellos recuerdos, gracias por todo y sigue cantando en el paraíso. D E P .
Descansa en Paz 😢, icono eterno ❤
Que bonita música de 1967. Año en que nació mi madre. Viva la France!!!
Hermosa canción y música! Gracias Francoise Hardy por tu música! Descansa en paz! 🙏❤️
Increiblemente estaba durante varios diás antes escuchando esta canción en todas us sversiones posibles, recordando episodios de mi vida.
Hasta que hoy te tengo que decir adios y agradecer tus canciones.
Descansa en paz.
Merci beaucoup pour votre musique fabuleux je t'écoute toujours en Nouvelle Zélande depuis le début.. J'ai 74yrs 🙏🎶😇🌹♥️♥️♥️God bless you💖
Adiós, querida Françoise, voz maravillosa ...descansa en paz❤
Adieu Françoise😢 gràcies per la teva veu i les teves cançons❤
Vivirá por siempre en mi corazón
Bonita canción, Francoise un icono pop, buen viaje...
Inolvidable cantante de mi adolescencia, pre Beatles ellos barrieron con todos!!!
En España enero del 1964 estuvo casi todo el mes primera en el ránking, yo tenía entonces 13 años
Yo me encontré la canción gracias a la recomendación semanal de Spotify. Me encanta, como para bailar junto a alguien bien pegados ✨
me imagino que ya te separaste amargamente detras de un klenex, sin saber como decirle adios a esa persona con la que bailabas pegada
Me fascina esta canción y me hace recordar tanto a una gatita que se llamaba Ramonita.
Descanse en Paz!❤
Mi más sentido pésame para la familia❤..........
y para sus amigos❤........
Es lo maximo esta melodia, me recuerda alla por los 60, en los Aviones Satco te recibian con esta melodia.
Avui ha mort Françoise Hardy. Descansarà. Quedarà sempre amb nosaltres la seva música i els seus poemes. Les grans persones MAI moren, viven dins l'eternitat. No et dic adéu, encara ets aquí. ❤❤
Yo estaba viendo Netflix y me llamó la(◔‿◔) Atención el título de la Película un Pequeño Favor . La empecé haber y la rubia invita a la casa a la Amiga. Cuando llegan en el capítulo 08.36 empezá a salir esta hermosas Canción .de Francoise Hardy. Me encantó y no sabía cómo se llama y busque el buscador de canción en mi celular y me salió y Yo FELIZ desde entonces la escuchó , gracias por Subir está bella Melodía .
De nada, comparto tu admiración! 🙏🏻☺️
@@confidentgarcon4232 Gracias Amigo por compartir y ponerla en Español. Saluditos Cordiales desde el Salvador.
Increible que a veces las peliculas coloxan canciones antiguas que uno no sabia como se llamaban y despues no paras de escucharlas
X2
Adoro a Francoise, hermosa vos y canciones.
Descanse en paz. Gran cantante y grandisima artista ❤
Lindo recuerdo me encanta.
Saludos desde Santiago de Chile
Divina siempre.
Ella siempre fue tan hermosa, y está canción es bellisima, gracias por la traducción.
Un abrazo de luz a esta artista. Saludos 🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨👍👍👍👍👍👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤🎶🎶🎶🎶🎶
Vi la película Un pequeño favor, y ahí la escuché y desde que la escuché ame esa canción para siempre 🤩😍🤩😍
X2 la ame también me lleva lejos de aqui
Si saben de otra pásenla pls
X3
X4 🤩
Lo mismo 😍 es hermosa
Gracias , gracias , Francoise
*DESCANSA EN PAZ 😢❤ Se nos fue un ÍCONO. Saludos desde PERÚ*
QEPD Vuela lejos, bella, ya descansas en paz
Maintenant, tu es un ange au Paradis. 💕 J'écouterai toujours tes chansons.
No habrá otra como Francoise🇪🇦💪🙏
Anche la bellezza e la tenerezza è destinata a perire su questa terra. Ma talvolta sopravvive in chi ti ha amato e apprezzata.
Me encanta esta canción!! Gracias por la letra ☺️
De nada, bienvenida a mi canal 🙏🏻
Me enamore de este tema, y la voz de esta chica. Guau😊
Francoise Hardy, une grande interprète de la chanson française.
¡Que hermosa canción! Gracias por compartir ❤️🌹☺️
Me encanta esta canción ❤️
Con un buen te en el jardín 🍂
Abia pensando lo mismo✨
Me encanta patinar con esta canción en mi cabeza
Vuela alto chica de voz linda, tus canciones me hacian sentir en otro mundo y en ellas encontraba la respuesta a mi problema
Её нет. Но мы её видим, слышим, помним
Me encanta esta canción. ❤️❤️☺️☺️
De cuando Francia era grande, dep bella mujer .
ESTARAS EN MEJORES MANOS.... DALES LAS GRACIAS CANTANDOLES TUS CANCIONES POR SIEMPRE .. FRANCOIS
La canción es preciosa,como la Hardy
Me acabo de enterar del muy reciente fallecimiento de Françoise Hardy, una notícia muy triste y desagradable. Que descanse en paz. Como mínimo, quedará para siempre su legado musical con algunas canciones únicas y preciosas ❤❤❤
Me gustan mucho las canciones de Françoise Hardy, gracias por la traducción. Merci.
Excelente Brillante No me canso de escucharla !!
Ella es una gran interprete
Esta canción fue versionada por Jimmy Sommerville( the Communards), la canta en francés
hermosa canción
Que bellas canciones hay aquí, muchas gracias por tu esfuerzo ✨
Vine aquí gracias a los reels de Facebook y me gustó esta canción
Descansa en paz🌹😪
Unbelievably beautiful
Que en Paz Descanse... 😢❤ Hermosa mujer...
Ahora eres feliz... ❤
GRACIAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Serge Gainsbourg+Françoise Hardy : chanson inoubliable. Adieu et merci Françoise.
Me gusta como en el original en francés incluyeron tantas palabras que contienen, o riman con, "ex".
Ahhh que bonita cancion!!!!
Descansa en paz. Gracias a ti fueron momentos de hermosa música y tranquilidad😢
BELLA FRANCOISE HARDI . CHANSONS TRE BIEN ECRITES , BEAOCOUP DE TALENT
Buen trabajo @confident
me gusta tu buen gusto musical y la explicación quedas en cada canción que subes, asi aprendo mas de cada músico.
Felicidades y seguire divisando tus vidios.
Saludos y viva la música 🎵
КЛАСС!!!!!
Спасибо за титры.
Буду учить!
Linda voz para un tema de Serge gainsbourg
Esta canción me la recomendó mi ex, ahora cada que la escucho se siente esa nostalgia por lo ya inerte
Que pena por su muerte, tan hermosa y linda voz ❤ Q.E.P.D 🙏🏼
Cual es la original?
Recuerdo una vetsion instrumental y coros. Creo qque de Ray Conniff. Duele decir adios.
La amaremos por siempre❤
Alguien más está aquí por “Sayonara Wo Oshiete”, por Jun Togawa? No sabía que la canción era un cover, y la verdad la original no esta nada mal.
Yo estoy por la novela visual Sayonara Wo Oshiete, te la recomiendo
Menos mal no soy el único xd
También vengo por Jun, tampoco sabía que la canción era un cover, es bueno explorar más allá...
Si
No. : /
Una genia memorable. Un tributo en mi canal para ti😇
La escuchaba cuando era adolescente
Quisiera enviarle esta música pero solo era un amigo ...lamentablemente ya no nos escribimos 😢
Hace unos días venía escuchando esta melodía, hasta que hoy me entero que Francoise Hardy murió hace dos días 😢😢😢
Me encanta.
Gracias a ti por los buenos momentos, no decaiga y lucha por los buenos momentos
No te olvides de quien eres
q sensualidad y sutileza la de Françoise!
Gracias
J'adore cette
chanson ❤
Françoise ha muerto. 😢
Gracias a dios que termino su sufrimiento 😢 que dios la tenga en su Santa Gloria
Si pues una bella cantante musicalmente, no es de mi época aún así me llega su estilo y ritmo de música. Saludos hasta donde se alle.
Quedé??
Si, aunque soy joven y apenas la conozco, me dio tristeza su partida
No lo puedo creer! 😢 no lo sabía, acabo de enterarme…sus canciones son bellísimas ❤️🩹🌹
Me encantaría leer el libro… ya ví la película 👍
Merci beaucoup Francoise Hardy ,Pour toutes les belles.chanson Q.E.P.D
Ya murió???
@@paparuncha6089 si murió
@@MariaFlores-ww5ih y eso de q murió, alguna enfermedad,cuantos años tenía.....????
@@paparuncha6089 murio de 80 años de un cancer
Grande Francoise Hardy
❤️ 🌹✨💧🇫🇷🇦🇷
El universo respondera a mi pedido inmediatamente y llega muy pronto a mi vida la abundancia riqueza y prosperidad,,,,gracia gracias gracias ..universo divino
Descanse en Paz 🙏😔😢😔
ayyy amo
Descansa en paz hermosa
Amaría vestirme como ella está en la foto y hacer una fiesta donde la música sea de los 60s y 70s.
Francoise es una de mis cantantes favoritas francesas
Has escuchado a Silvie Vartan ??
amo
Mi junlibi canto esta canción, gracias a Francoise tuve el placer de conocer a jun y estoy llorando las extraño a las dos 😭
Yo también de allá vengo un pequeño favor ❤❤❤❤😍😘😘👍🏻
Françoise ❤
when I was young , very like song.
hasta siempre!!!
It's hart to say goodbey
Francoise ❤️😍❤️😍❤️😍🌹