關正傑《相對無言 + Today》1979 詞.盧國沾 曲+英詞.Randy Sparks 1964
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- 想聽 王愛明 版
• 六公主 王愛明 相對無言 英文原曲《Toda...
***
The Meaning Behind The Song: Today by The New Christy Minstrels
Today by The New Christy Minstrels is a timeless folk song that captures the essence of living in the present moment. Released in 1964, it quickly became one of their most popular tracks, resonating with audiences worldwide. The beauty of this song lies in its simplicity and heartfelt lyrics that touch the core of our being. Let’s delve into the meaning behind the song and understand its profound message.
Today encourages us to seize the day and make the most of each moment. It serves as a reminder to not get caught up in the past or the future, but to fully embrace the present. The lyrics convey a sense of urgency to cherish every breath we take, every smile we share, and every opportunity we encounter. It teaches us the value of time and the importance of living our lives with purpose and passion.
The song’s repetitive nature emphasizes the significance of the present moment. By focusing on the here and now, we can find true fulfillment and happiness. Today reminds us that life is fleeting, and it is up to us to make it meaningful. It urges us to let go of regrets and worries.
1. What inspired The New Christy Minstrels to write Today?
The New Christy Minstrels drew inspiration from the philosophy of carpe diem, which emphasizes living in the present moment. They intended to create a song that encapsulated the essence of this philosophy and encouraged listeners to seize the day.
2. Who were the main contributors to the creation of Today?
Today was written by Randy Sparks, the founder of The New Christy Minstrels. His lyrical prowess and ability to convey profound messages in simple terms shine through in this timeless folk song.
3. What other songs are similar in theme to Today?
Other songs that share a similar theme of living in the present moment include “Live Like You Were Dying” by Tim McGraw, “Don’t Stop Believin'” by Journey, and “One Day” by Matisyahu. These songs all serve as reminders of the importance of embracing each day as if it were our last.
4. Has Today been covered by other artists?
Yes, Today has been covered by several artists over the years, including John Denver, The Kingston Trio, and The Seekers. The universality of the song’s message has attracted artists from various genres, each adding their unique interpretation to the timeless lyrics.
5. What impact did Today have on the music industry?
Today played a significant role in popularizing the folk music genre in the 1960s. Its meaningful lyrics and catchy melody resonated with a wide audience, propelling The New Christy Minstrels and their unique sound to mainstream success. The song’s popularity helped pave the way for future folk artists and inspired countless musicians to embrace introspective songwriting.
6. Are there any notable performances of Today?
One notable performance of Today was at the 1964 Grammy Awards, where The New Christy Minstrels showcased their talent and captivated the audience with their heartfelt rendition of the song. This performance further solidified the song’s place in music history.
7. What emotions does Today evoke in listeners?
Today evokes a range of emotions, including nostalgia, hope, and a sense of gratitude. The introspective lyrics and soothing melody have the power to transport listeners to a place of reflection, encouraging them to appreciate the present moment and find joy in the simplest things in life.
8. Why is Today considered a timeless classic?
Today stands the test of time due to its universal message and relatability. Its timeless appeal lies in its ability to resonate with people from all walks of life - regardless of age, culture, or background. The song’s simplicity and powerful lyrics make it a timeless classic that continues to inspire generation after generation.
9. What other songs should I listen to if I enjoy Today?
If you enjoy Today, you may also appreciate songs like “Blowin’ in the Wind” by Bob Dylan, “Imagine” by John Lennon, and “What a Wonderful World” by Louis Armstrong. These songs carry powerful messages and resonate with a similar sentiment of finding peace and joy in the present moment.
*****
Today
相對無言
詞：盧國沾
曲：Randy Sparks
唱：關正傑
我會是花花公子
I'll be a dandy
或是流浪者
and I'll be a rover
你會知我是誰
You'll know who I am
當聽我唱的歌
by the songs that I sing
我會享用你的盛宴
I'll feast at your table
睡在你的豪宅
I'll sleep in your clover
懶理明天如何
Who cares what tomorrow shall bring
今天
Today
繁花依附藤蔓盛放
while the blossoms still cling to the vine
品嚐你的士多啤梨
I'll taste your strawberries
喝你的美酒
I'll drink your sweet wine
百萬個明天
A million tomorrows
都會過去
shall all pass away
在我忘記今天所有快樂前
Ere I forget all the joy that is mine
今天
Today
我不會因昨日輝煌而自滿
I can't be contented with yesterday's glory
不會為承諾過活
I can't live on promises winter to spring
今天是我的時刻
Today is my moment
現在是我的故事
now is my story
我會笑
I'll laugh
我會哭
and I'll cry
我會唱歌
and I'll sing
經典好歌 永聽不厭❤❤❤😍💖💖💖🎼🎶🎵🎶🎵🎧👍
好聽，謝謝你!
勞碌近半百 回望半世紀 一句想當年 不如聽首歌 情感即升華 展望身康健
🖐️☝️
😂😢😮😅😊十分好聽
欣賞王愛明那份與世無爭的情操
Today
No more
新香港無言😢😢😢
港詞一個偉大的時代,比較外國原詞,就明白當年港詞之盛世.
這是很偶然的,香港出了幾位中國史上千年少見的文學天才,盧國沾,鄭國江與林振強.可比美唐朝李杜白.
Add 林夕
@@koau9097 NO WAY
要約會投壼,未必可再遇見.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
😪 Promo'SM