World hit - Shchedryk / Щедрик - Carol of the Bells - in Ukrainian, French, English, Italian, Arabic
HTML-код
- Опубликовано: 13 янв 2023
- “Shchedryk” was arranged by Ukrainian composer Mykola Leontovych at the beginning of the 20th century. The song is based on the traditional Ukrainian folk carol song welcoming the New Year (“shchedrivka”). In 1921, the Ukrainian National Chorus sung the song in the United States to a sold-out audience at Carnegie Hall. Later, Peter J. Wilhousky rearranged the melody for orchestra and wrote the new lyrics in English thus creating “Carol of the Bells”. The original “Shchedryk” by Leontovych was intended to be sung a cappella by mixed four-voice choir.
The video contains tracks of the song in Ukrainian (performed by Eileen), French (by Chapelle de Fuveau), English (by Lee University), Italian (by choir Note di Classe) and Arabic (performed by Hiba Tawaji - Lebanese-Palestinian singer).
«Щедрик» аранжував український композитор Микола Леонтович на початку ХХ століття. В основу пісні покладено традиційну українську колядку («щедрівку»). У 1921 році Український національний хор виконав цю пісню в Сполучених Штатах у Карнегі-Холі. Пізніше Пітер Дж. Вільховський переаранжував мелодію для оркестру та написав новий текст англійською мовою, таким чином створивши «Carol of the Bells». Оригінальний «Щедрик» Леонтовича був призначений для виконання акапельно мішаним чотириголосним хором.
Відео містить треки пісні українською (у виконанні Eileen), французькою (Chapelle de Fuveau), англійською (Lee University), італійською (хор Note di Classe) та арабською (у виконанні Hiba Tawaji - лівано-палестинської співачки). 
Видеоклипы
МАЛАДЭЦ ДЭУШКА !!!! ЭТО ВАМ ДЛЯ УТЕШЕНИЯ ДУШИ : МАРИЯ ДЕЙНС - ВОТ ЧТО ТАКОЕ БЛЮЗ
Господи помоги нам придти в разум простить друга и снова быть вместе как раньше. Всем мира добра любви и радости.
Какая замечательная мелодия!Пусть Украина будет прекрасной,процветающей страной!Скорейшего мира вам!
Какие красивые украинские песни! Поскорее бы настал мир между нами, мы же братья! (
Ця пісня народилася в Україні до Різдва Христового ,тоді коли свято Новий Рік відмічали весною з прилітом птахів
ЭТО ПОЕТ СССР !!!
ПЛАЧЬТЕ, РЫДАЙТЕ,
ВСХЛИПЫВАЙТЕ,
ВОСХИЩАЙТЕСЬ !!!!
Простите, Вы видео смотрели? Где вы тут "СССР" увидели? Вначале поёт украинская исполнительница Eileen украинcкую старинную колядку, которую аранжировал украинский композитор Николай Леонтович в начале XX века и который позже был убит чекистами за то, что посмел создать украинскую песню, ставшую мировым хитом, впервые исполненeнном в Карнеги Холл в то время, когда Украинская Народная Республика боролась за свою независимость. Дальше в ролике следуют исполнение песен на эту мелодию на французском, английском, итальянском и арабском языках.
@@OlgaNejdanova СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА. ВЫ ,МЫ, ПЕСНИ, ГАГАРИН, ВСЕ СНГ, ЭТО ВСЕ ИЗ СССР. НЕ ПУЖАЙТЕСЬ, МЫ ВАС НЕ ТРОНЕМ, НИЧЕГО
НЕ ВОЗЬМЕМ. МЫ С ВАМИ ОСВОИЛИ ДАЛЬНИЙ КОСМОС, ПОСТРОИЛИ ИМПЕРИЮ ДОБРА, КОММУНИЗМ, БЫЛО ВСЕ БЕСПЛАТНО, МЫ БЫЛИ
СВОБОДНЫМИ ЛЮДЬМИ, ЗДОРОВЫМИ,СЧАСТЛИВЫМИ, ГОРДО СМОТРЯЩИМИ В БУДУЩЕЕ, НАМ ЗАВИДОВАЛ ВЕСЬ МИР, ОН НАМ
РУКОПЛЕСКАЛ ОТ ЯПОНИИ ДО США, ОТ ЧУКЧЕЙ ДО МАЛЬДИВАХ. СССР ОСВОБОДИЛ ОТ РАБСТВА ВЕСЬ МИР, ЛЮДИ ЛЮБИЛИ НАС,МЫ ДЛЯ
НИХ БОГИ. СССР ОЧЕНЬ СИЛЬНО НАГНУЛ КАПИТАЛИЗМ И УСТРОИЛ ПУБЛИЧНУЮ ПОРКУ НА ГЛАЗАХ У ВСЕГО МИРА.....ОЛЯ СМОТРИТЕ НЕ
СКАЖИТЕ, ЧТО СССР ПЛОХОЙ ,А ТО Я БОЮСЬ ВАС ОТРАВЯТ, ЗАПЛЮЮТ, ОБХАРКАЮТ, ОБСИКАЮТ, ОТШПОКАЮТ, ОБРЫГАЮТ.........УКРАИНА ЭТА
НАША МЛАДШАЯ СЕСТРИЧКА, МЫ ЕЕ БЕРЕЖЕМ, ЛЕЛЕЯМ,ЛЮБИМ, ВОСХИЩАЕМСЯ, ОНА НЕ ГУЛЯЩАЯ ДЕВКА. ОНА ВЫСОЧАЙШАЯ КУЛЬТУРА МИРА. МЫ С ВАМИ И СТРАНАМИ СНГ ОСТАЛИСЬ БРАТЬЯМИ И СЕСТРАМИ, НАС НЕ СЛОМАТЬ,НЕ ПОСТАВИТЬ НА КОЛЕНИ. КОРОЧЕ ГОВОРЯ 5
КОЛОННА ВАС И МНОГИХ ОТШПОКАЛА, И ДАЛА ВСЕМ : КОВИД,СПИД, АЛЬЦГЕЙМЕРА, ЗОЛОТУХУ И ПОНОС,ДИАБЕТ, РАК, ХИМПИЩУ, РАЗВРАТ,
БЕЗРАБОТИЦУ, ГОЛОД, ХОЛОД, ВОЙНУ, ГРОБЫ, БЕЗНАДЕГУ, ЧИПЫ, ОБЛУЧЕНИЕ,ХВОРИ..........ЭТО ВАШЕ, НИКТО ЭТО У ВАС НЕ ОТБИРАЕТ.
БЕГИТЕ В СССР, ИНАЧЕ ВАС ОТРАВЯТ, ОТШПОКАЮТ.........КОРОЧЕ ГОВОРЯ , НАМ С ВАМИ НИЧЕГО НЕ СВЕТИТ, ЕСЛИ НЕ ВЕРНЕМСЯ.....ЭТО
ТРАГЕДИЯ ПЛАНЕТАРНОГО МАСШТАБА........А ВЫ ПЕРЕЙДИТЕ НА РУССКУЮ ПИЩУ И ВЫ БУДЕТЕ ЗДОРОВЫ И СЧАСТЛИВЫ, И ВЕСЕЛЫ......