Candan Erçetin - Memleketim (L’aveugle)

Şarkı Sözleri ve Daha Fazla Bilgi:
Söz - Müzik: Simon Saguy
Türkçe Söz: Fikret Şeneş
Yorumlayanlar: Mirelle Mathieu, Ayten Alpman
Apple Music: apple.co/2DZEzsz
Fizy: bit.ly/2Dp1sEz
Spotify: spoti.fi/2n2v8Bj
Muud: bit.ly/2E1Vjzo
Albümü fiziksel olarak satın almak için: bit.ly/2F2HoZi
Havasına suyuna taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim
Anadolu bir yanda yiğit yaşar koynunda
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kuzusuna kurduna Yunus’una Emrah’a
Bütün alem kurban benim yurduma
Quand mon cœur est a l’orage
Quand ma vie est a la rage
Je revois le vieil aveugle et son violon
Et les yeux dans les nuages
Un sourire sur le visage
Je m’en vais en fredonnant cette chanson
Uun az di fidldik gefildt
Hobn fidldik gefildt
Hobn fidldik gefidlt hobn zey*
Mecnun’a Leyla’sına erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana’ya
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim
Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Bir başkadır benim memleketim
Pasaj Müzik Facebook:
/ pasajmuzik
Pasaj Müzik Twitter:
/ pasajmuzik
Pasaj Müzik Instagram:
/ pasajmuzik

[@repentless1534]

yormadan saatlerce dinlenebilecek çok tatlı bir ses, arabada uzun yolda favorimdir Candan. Fransızca şarkılarını ilk defa dinliyorum, sesine çok yakışmış. iyi ki varsın Candan Ercetin :)

[@aysegulgiritli9557]

00000000

[@salihaydin229]

Candan yine yapmış yapacağını.... :)

[@Asgnso]

dilimden düşmüyor ya bu şarkı çünkü mükemmel olmuş

[@zarina101]

Havasına suyuna taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim
Anadolu bir yanda yiğit yaşar koynunda
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kuzusuna kurduna; Yunus'una Emrah'a
Bütün âlem kurban benim yurduma
Gözü pek, yanık bağrı türkü söyler çobanı
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Bir başkadır benim memleketim
Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim
Bir başkadır benim memleketim

[@PianoTutorialFl]

pavyon şarkisi olmuş guzelim eser Candan abla siz bir sanatkarsiniz bu aranjeni kabul etmemeniz gerekirdi

[@serifesimsek8116]

BİR BAŞKADIR BENİM MEMLEKETİM GÖZLERİMİN GÖRDÜGÜM HER YERİ HER ŞEYİ ÇİÇEGİ BÖCEYİ TOPRAGI SUYU DENİZİYLE O KADAR ÇOK GÜZEL BİRBAŞKADIR BENİM MEMLEKETİN ÇİZMEKLE YAZMAKLA BİTMEZ BİR BAŞKADIR BENİM MEMLEKETİM BUKADAR GÜZEL SÖYLEMİŞ CANDAN ERÇETİN BİZEDE TEŞEKÜR ETMEK DÜŞER

[@ThePushbuttononline]

Almanyanın gerçekten gurbet olduğu dönemlerde 83 öncesi Almanyada yaşıyorduk. Kimse kusura bakmasın ama bu şarkıyı rahmetli Ayten Alpman dan daha içten, yürekten ve bu denli coşkulu seslendireni ne gördüm, ne de duydum. candan Erçetininde şarkılarını severim, ama bu şarkıyı Ayten Alpman kalitesinden son derece uzak söylemiş. Olmamış maalesef... Dünyanın neresinde olursa olsun Türk insanının, Türkiye sevdalısının kalbini memleket için çarptıran, sihirli bir rüzgarın insanın hayallerini memlekete doğru estiren ve kilitleyen inanılmaz bir büyüsü var sözlerinin ve Ayten Alpmanın içten sesinin. Bu muhteşem şarkı sonsuza kadar sadece Ayten Alpmanın muhteşem sesiyle her bir Türkiye sevdalısının kalbinde yankılanacak. Allah Rahmet Eylesin...

[@bambibambi4951]

❤❤muhtesem❤❤

[@merihdoksansekizoglu4877]

O darbuka hiç olmamış. Tam duygulanıcam roman düğününe gelmiş gibi oluyorum

[@bengi.guneysu]

1:45 - 2:05 arasındaki bölümü soranlar için;
Mirelle Mathieu’nün Fransızcasını söylediği şarkıdan Türkçe’ye uyarlanmış bu ezgi.(L’aveugle) orijinali bir Yahudi şarkısı olduğundan bir bölümü “Yiddiş” dilinde söylenmiş. :)

[@ErdGndz]

Açıklama için teşekkürler.

[@romeoturque8149]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢

[@abuzercortsuzlugil9035]

Orijinali l'aveugle zaten nasıl beğenemiyorsunuz..

[@bengi.guneysu]

[@Albatros155]

Sesi yetmiyor, Ayten Alpman daha güzel söylüyor.

[@bengi.guneysu]

Musab Kalender YA BOŞ YAPMA YA

[@lllllllllllllllllll8226]

Mükemmel olmuş :)

[@hilala.8167]

Allah'ım bu vatanı bizlere nasip ettiğin için sana sonsuz şükürler olsun 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@serifesimsek8116]

Memleket benim herşeyim Seviyorum AŞIKIM MEMLEKETİME TAŞINA topragına yere düşen tek yapragına AŞIKIM seviyor bir başkadır benim memleketim

[@imranarslan5083]

Harika tek kelimeyle👏👏👏👌

[@betulozmen4079]

Uun az di fidldik gefildt
Hobn fidldik gefildt
Hobn fidldik gefidlt hobn zey
Bu hangi dil acaba?

[@betulozmen4079]

Dil, Yiddish. Şarkının orijinali bir Yahudi halk ezgisiymiş.
ruclips.net/video/Hzv46VT_i_w/видео.html

[@sik6735]

Fransizca ve ikincisini cikartamadim ...

[@denizincedere5984]

@@betulozmen4079 orjinali Yahudi halk ezgisi mi ve Yunus, Mevlana yanlış Bilgi efendim...
Türk Medeniyetini anlatan sözlere sahip bu versiyon bütün sözleri içermiyor.

[@betulozmen4079]

@@denizincedere5984 Tesekkurler 🙂

[@merteris4537]

Fransizca ne yidisi

[@gokselpeduk533]

Bu versiyondaki şarkıyı beğenmedim, eskisini seviyorum, ama eskisi gibi

[@serapsenkaya6275]

Çok teşekkürler 👍🥰

[@AsminYldz-tg1un]

güzel bir şarkı havasına taşına 👌🏻👍♥️

[@nazmyardm319]

hangisi memleketin olmamış

[@BetülAkcaKocatürk]

Bence çok güzel olmuş Candan farkı❤

[@lutfiyegunuuchascnar3268]

ingilizce söylüyor tebrik ederim

[@bengi.guneysu]

fransızca söylüyor.

[@gulcankutlu4671]

48 💙

[@ilqarrhimli5842]

???:(

[@aliercan7616]

Vay vay

[@ilaydaaksoy4264]

Fransız bir şarkıcıdan çalıntı

[@hidan9347]

Aynen sözlerde çalıntı dimi😂 satın alınıyor çalıntı damgası yapıştırmak nedir. Telif yememiş çalıntı demek??

[@bengi.guneysu]

Hayır, değil. Şarkının orijinali Yahudi dilindedir. Hatta 1:45 - 2:05 arasındaki bölümde şarkının orijinal sözleri mevcuttur. (Yiddiş dili)
Mirelle Mathieu Fransızcasını söylemiştir. (L’aveugle)
Tarih boyunca birçok millet bu ezgiyi kullanmıştır. sevgiler...