৪০ এর দশকে যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে লিলি মার্লিন এর মতো সৃষ্টি কে আজকের সময়ে ভিন্ন দেশে , ভিন্ন যুগে র প্রেক্ষাপটে চমৎকার রূপান্তর শুনে বারবার অপূর্ব ভালোলাগার সমুদ্রে ভেসে যাচ্ছি। মেসাপ গ্রুপে র এই অভিনব প্রয়াসকে কুর্নিশ।
asadharon. I chanced upon your channel recently, and have been listening to the numbers repeatedly :-) Please continue to add more of these gems! Kudos ...
My father would sing this song often. Later I would put our daughters to sleep singing it. I am sure the words have changed over time. Here is the full song as I learnt from my father. Hope you will one day sing the whole song. অনেক দূরের পথ সে আমার রুপসা নদীর চর সেইখানেতে ছিল আমার মাটির খেলাঘর ছেলেবেলার সেই দিনগুলি হায়, মনে পড়ে যায় তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল। মায়ের হাতের মিষ্টি মোয়া টাটকা নলেন গুড় সেই ছিল মোর স্বর্গসুধা ক্ষুধা করতো দূর ধান ভাঙতো মেয়েরা গেতো ছড়া গান তার মিঠে তান খুশি করে প্রাণ তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল। রাঙচিতার সেই বেড়ার ধারে কাঁদছিল বোন মা ছেলে যাবে দূর বিদেশে মন যে মানে না আঁকা বাঁকা সেই পথ দিয়ে হায় নিলেম বিদায়, মন নাহি চায় তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল। রূপবতী রাজকন্যার মেঘবরণ চুল দোদুল হাওয়ায় দুলতো যেন দুলিয়ে বকুল ফুল রুপকথার সেই তেপান্তরে, যেতেম চলে আপন মনে তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল। ট্রেঞ্চে বসে শুনছি হার্মোনিকার সুর মনের মাঝে গুমরে ওঠে কবে কত দূর শেষ হবে ফের এই ধ্বংসের জের ফিরে যাব ফের, গাঁয়ে মোদের তাই আশার প্রদীপ জ্বেলে মোর মন করে চঞ্চল। সাতটি বছর দিন রাত চলছে অবিরাম হ্যান্ড গ্রেনেড আর মেশিনগানের ধ্বংসলীলার তান মাটিতে লুটিয়ে ভাবি মোর মা আর মোর গাঁ তাই আশার প্রদীপ জ্বেলে মোর মন করে চঞ্চল।
হঠাৎ করেই আপনার চ্যানেল-টা আবিষ্কার করলাম..... আর সপ্তাহ দুয়েক ধরে শুনেই চলেছি....রবীন্দ্রসঙ্গীতগুলো শুনতে বেশ ভাল লাগে, তবে মাস-আপগুলো আরো ভাল লাগে....একবার সাউণ্ড অফ সাইলেন্স আর মৌনমুখরতা টা হয়ে যাক.... আপনি আর শুদ্ধশীলবাবু শুভেচ্ছা নেবেন....
I jst got to know about ur channel while searching for the 'Jamaican farewell' song. I must say u become one of my late night song channel. Hope to get a lot more songs of this kind.
thank you! অনেক দূরের পথ সে যে রূপসা নদীর চর সেইখানেতে ছিল আমার মাটির খেলাঘর ছেলেবেলার সেই দিনগুলি হায়, মনে পড়ে যায় তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল Underneath the lantern By the barrack gate Darling I remember The way you used to wait 'Twas there that you whispered tenderly That you loved me You'd always be My Lili of the lamplight , My own Lili Marlene Time would come for roll call Time for us to part Darling I'd caress you And press you to my heart And there neath that far off lantern light I'd hold you tight We'd kiss good night My Lili of the lamplight, My own Lili Marlene রাঙচিতার ওই বেড়ার ধারে কাঁদছিল মোর মা ছেলে যাবে দূর বিদেশে মন যে মানে না আঁকাবাঁকা পথে নিলেম বিদায়, মনে পড়ে যায় তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল trench-এ বসে শুনছি মোরা harmonica সুর সবাই কখন কেঁদে বলে কবে কত দূর সাতটি বছর ধরে চলছে অবিরাম Machine Gun আর Hand Grenade-এর ধ্বংস অবিরাম শেষ হবে কবে এই ধংসেরই জের, ফিরে যাবো ফের গাঁয়ে মোদের দুয়ার খুলে, মোর মন করে চঞ্চল
Sothik jana nei, tobe eta Bengali adaptation of the famous "Lili Marlene", the most popular version sung by Dame Vera Lynn. Anecdotally, the Bengali version was composed by Lt. Shyamal Chakraborty during his IPTA days in Murshidabad.
That's an awesome creative mashup. Loved it thoroughly.💃💃
Bahudin por sunlam. 1n 1974-75 we used to sing this song in our boys scout.
Khoob bhalo laglo. Tomader Jodi emon chalie jak
কেমন জানি ! মন কেমনের মতো ভালো লাগছে 🌈
না কোন কথা হবে না। শুধু শুনে যেতে হবে। অপূূর্ব বলা হলে কম বলা হবে, বলতে হবে চলতে থাক আপনদের গান... আবহমান 🙏
💙🥺❤️
Bengali is very beautiful and attractive
Khub valo laglo
Beautiful vocal redemption ❤
অনেক পুরনো কথা মনে পড়ে যায় এই গানটি শুনতেই
Adbhut, Adbhut bhalo. Amazing mashup.
৪০ এর দশকে যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে লিলি মার্লিন এর মতো সৃষ্টি কে আজকের সময়ে ভিন্ন দেশে , ভিন্ন যুগে র প্রেক্ষাপটে চমৎকার রূপান্তর শুনে বারবার অপূর্ব ভালোলাগার সমুদ্রে ভেসে যাচ্ছি। মেসাপ গ্রুপে র এই অভিনব প্রয়াসকে কুর্নিশ।
Matro 3k...!! Vaba jay...
Rupsa nodi mane balasore odisha....
Khub bhalo laglo. Keep up the good work
আহা । অসাধারণ .... If Music be the food of love play on...
Darun darun ,,both r always good,,, suddhashil style is very good
Excellent...
These two guys would be first class as solo artists ,but together they are truly great.Many thanks Robert UK.
Thank you Robert 😊
খুব সুন্দর
Awesome..suddhasheel voice is🙏🙏
Love it.....fatafati
Khub bhalo!👍
Kotobaar phire ashaa jaai
The song was awesome waiting more video
যাস্ট সাংঘাতিক অসাধারণ 🎶🎵
💝💝💝💝👌👌👌 Thanks a lot both of you...
শুনেই চলেছি
Excellent...looking forward to many many more !!!
Awesome. Both of you are amazing...mindblowing. tons of greetings
Excellent effort.. God bless you
Onoboddo
wooowww :) Another beautiful one
asadharon. I chanced upon your channel recently, and have been listening to the numbers repeatedly :-) Please continue to add more of these gems! Kudos ...
Thank you and glad that you liked! Will try our best 🙂
Just superb. Kono katha hobe na :-)
My father would sing this song often. Later I would put our daughters to sleep singing it. I am sure the words have changed over time. Here is the full song as I learnt from my father. Hope you will one day sing the whole song.
অনেক দূরের পথ সে আমার রুপসা নদীর চর
সেইখানেতে ছিল আমার মাটির খেলাঘর
ছেলেবেলার সেই দিনগুলি হায়, মনে পড়ে যায়
তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল।
মায়ের হাতের মিষ্টি মোয়া টাটকা নলেন গুড়
সেই ছিল মোর স্বর্গসুধা ক্ষুধা করতো দূর
ধান ভাঙতো মেয়েরা গেতো ছড়া গান
তার মিঠে তান খুশি করে প্রাণ
তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল।
রাঙচিতার সেই বেড়ার ধারে কাঁদছিল বোন মা
ছেলে যাবে দূর বিদেশে মন যে মানে না
আঁকা বাঁকা সেই পথ দিয়ে হায় নিলেম বিদায়, মন নাহি চায়
তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল।
রূপবতী রাজকন্যার মেঘবরণ চুল
দোদুল হাওয়ায় দুলতো যেন দুলিয়ে বকুল ফুল
রুপকথার সেই তেপান্তরে, যেতেম চলে আপন মনে
তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল।
ট্রেঞ্চে বসে শুনছি হার্মোনিকার সুর
মনের মাঝে গুমরে ওঠে কবে কত দূর
শেষ হবে ফের এই ধ্বংসের জের
ফিরে যাব ফের, গাঁয়ে মোদের
তাই আশার প্রদীপ জ্বেলে মোর মন করে চঞ্চল।
সাতটি বছর দিন রাত চলছে অবিরাম
হ্যান্ড গ্রেনেড আর মেশিনগানের ধ্বংসলীলার তান
মাটিতে লুটিয়ে ভাবি মোর মা আর মোর গাঁ
তাই আশার প্রদীপ জ্বেলে মোর মন করে চঞ্চল।
You guys are SUPERB !! My Biggest stress buster. Thank you so much
Amazing... waiting for more such collaborations... ❤️❤️
হঠাৎ করেই আপনার চ্যানেল-টা আবিষ্কার করলাম..... আর সপ্তাহ দুয়েক ধরে শুনেই চলেছি....রবীন্দ্রসঙ্গীতগুলো শুনতে বেশ ভাল লাগে, তবে মাস-আপগুলো আরো ভাল লাগে....একবার সাউণ্ড অফ সাইলেন্স আর মৌনমুখরতা টা হয়ে যাক.... আপনি আর শুদ্ধশীলবাবু শুভেচ্ছা নেবেন....
ধন্যবাদ নিলয়।
ওই গান দুটো নিয়েই কাজ চলছে এখন, অদ্ভুত সমাপতন :)
Beautiful 😍
Darun,keep it up👏
দারুণ!
Awesome.... You both are magical ❤️❤️❤️❤️
সেইখানে ছিল আমার মাটির খেলা ঘর।🌸
This song is also related to trekking.our friend sang it in 1995 at mejia thermal power plant camp.he is at usa now.searching for this for long time
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
অসাধারণ
Thank you 😊🙏
Awesome !!
Waiting for the next upload ... :-)
Hridoy chuye gelo ratna kamima
Appreciable effort.
Keep it up.
Amazing ❤your one song is more enough to fresh my mind up❤.
Beautiful brother. 👍
U are blessings my youtube feed ❤️❤️
Thank you Pratiti! ❤️
I love most of all the creations by you guys ❤️❤️ please continue doing the brilliant work!
Great attempt with great result!! Loved it
Wat a beautiful rendition 🧡
Mon bhore gelo !
Unparalleled. I keep listening on n on.
👌👌👌
Your numbers are on repeat mode now. Too good and God bless with many more creations to keep entertaining the world.
So glad to hear that!! Thank you!!
A perfect mashup in sweet Bangali & english , of the old nostalgic song . Thanks , just discovered ,& subscribed .!!!
Thank you 🙏😊
I jst got to know about ur channel while searching for the 'Jamaican farewell' song. I must say u become one of my late night song channel. Hope to get a lot more songs of this kind.
Amazing... waiting for more such collaborations... ❤️❤️
Thanks Rahul for your kind words! Will try our best :)
Same here 🎉
Nice
😊😊😊
This song reminded me of my father Late Col.R.K.Roy.y
এই গানটা সুব্রত ঘোষ এর প্রথম শুনেছিলাম। অসাধারণ গান। আসলে কার গাওয়া গান!!
ঠিক বলেছেন। সুব্রত - দার কণ্ঠে গিটার বাজিয়ে ভিডিও-টা RUclips এই শোনা প্রথম।
গানটার সম্বন্ধে যা তথ্য পেয়েছি, সেটা description এ দেওয়া আছে।
Darun laglo ❤️..
Lyrics ektu comment e pin korun na please🙏
thank you!
অনেক দূরের পথ সে যে রূপসা নদীর চর
সেইখানেতে ছিল আমার মাটির খেলাঘর
ছেলেবেলার সেই দিনগুলি হায়, মনে পড়ে যায়
তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল
Underneath the lantern By the barrack gate
Darling I remember The way you used to wait
'Twas there that you whispered tenderly That you
loved me You'd always be
My Lili of the lamplight , My own Lili Marlene
Time would come for roll call Time for us to part
Darling I'd caress you And press you to my heart
And there neath that far off lantern light
I'd hold you tight We'd kiss good night
My Lili of the lamplight, My own Lili Marlene
রাঙচিতার ওই বেড়ার ধারে কাঁদছিল মোর মা
ছেলে যাবে দূর বিদেশে মন যে মানে না
আঁকাবাঁকা পথে নিলেম বিদায়, মনে পড়ে যায়
তাই স্মৃতির দুয়ার খুলে মোর মন করে চঞ্চল
trench-এ বসে শুনছি মোরা harmonica সুর
সবাই কখন কেঁদে বলে কবে কত দূর
সাতটি বছর ধরে চলছে অবিরাম
Machine Gun আর Hand Grenade-এর ধ্বংস অবিরাম
শেষ হবে কবে এই ধংসেরই জের, ফিরে যাবো ফের
গাঁয়ে মোদের দুয়ার খুলে, মোর মন করে চঞ্চল
এ গানের গীতিকার-সুরকার কে?
Sothik jana nei, tobe eta Bengali adaptation of the famous "Lili Marlene", the most popular version sung by Dame Vera Lynn. Anecdotally, the Bengali version was composed by Lt. Shyamal Chakraborty during his IPTA days in Murshidabad.
Sorry that was sent wrong,