THE FINALS - 해설자들의 대사에 제한이 없었다면? (번역)

[@Jmsae]

볼때마다 낙사 대사는 넣어줬으면 함ㅋㅋㅋㅋ거기에 관중들 웃는것까지 넣어주면 금상첨화일듯

[@SUDDENROCK]

@@Jmsae 낙사는 ㄹㅇ 재밌을거같아요....아쉽당

[@ussr-ak47]

갑자기 셧더 뻑업 박는거 개웃기네

[@SUDDENROCK]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋ회사에서 듣다가 터졌음

[@orange9974]

나중에 자동적으로 ai가 대사를 생성해서 해설을 할 기능을 넣을거라는데 기대되네요

[@SUDDENROCK]

닉 읽어주는건 무리여도 낙사라던가 같은건 금방 나올수있을 거 같아서 ㄹㅇ 기대중입니다 ㅋㅋ

[@orange9974]

@@SUDDENROCK 닉 읽어주는 기능은 이미 예전부터 여러 게임에 적용된 기능이긴해요
대표적으로는 포르자 호라이즌 시리즈 가있고
그리드 시리즈에서는 유저가 직접 나래이션이 어케 불러줄지를 정할수 있어요
물론 한계가 있긴하죠
포르자도 특정한 이름한에서만 불러줬거든요
아마 구연이 된다면
어케불러줄지를 뎔정하는 탭이생기던가
특정한(ai가 해석가능한) 닉넴 한에서 불러줄듯하네요

[@Jmsae]

확실히 초반에는 그냥 밋밋~ 했는데 요즘은 스틸 실패 여부같은거 알려주는게 발전하는 것 같아서 좋음

[@SUDDENROCK]

@@Jmsae 스틸 실패라던지 팀원 순식간에 2명 부활이라던지 확실히 아나운서가 말하는걸 들으면 많은 정보를 알 수 있어서 좋은거같아요

[@orange9974]

​@@Jmsae웃긴사실은 베타때는 스코티가 너무 목소리가 귀아플정도로 커서 줄려달라고 해서 줄인거라네욬ㅋㅋㅋ
가끔 그 관중석쪽에서 매우 큰소리로
티~~~~~임 화이트!!!! 하는 소리 가 알파때 느낌 ㅋㅋ

[@Panites]

레딧은 역시 재밌는 밈영상 잘만들어... 이런거 더 많이나왔으면

[@김스윙의게임트립]

아 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 거 넣어줘!!

[@SUDDENROCK]

ㄹㅇ 필요합니다 지금도 재밌는 상황 한정 대사들 꽤 있는데(팀들이 서로 쫒고 쫒기는 상황이라던가 등) 낙사로 사망이라던가 지뢰사망이라던가 이런건 있으면 좋겠어요

[@zedli6083]

하지만 인게임에선 정신 사나워서 꺼버린

[@SUDDENROCK]

@@zedli6083 사실 자막이 없는게 큰거같아요 원래는 어느 팀이 한 명만 남았다, 빠르게 복귀했다 같은 정보도 뿌리고 그랫는데 아쉽습니다

[@minchan5516]

소형 안좋은거였어????? 악

[@SUDDENROCK]

@@minchan5516 시즌 3에서 주류적인 의견은 대대중이나 대중중은 중중소나 대중소보다 쎄다이고 저는 대대중이고 대중중이고를 떠나 3인큐가 문제다라고 생각하지만, 이 영상이 만들어진 시즌 2에서는 잘 쓰는 사람을 제외하고는 제일 약한 수준의 성능이긴 했습니다

[@플스갓]

레딧에서 처음본건데 ㅈㄴ웃겻음

[@SUDDENROCK]

@@플스갓 시즌 4는 이상한 대사들 잔뜩 쑤셔넣어서 분명 떡상할거임....

[@sg5666]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초반부터 빵터지네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SUDDENROCK]

아니 그니까 소짜하지말라고!!
(번역 시점에서는 소짜가 엄청 구렸지만 시즌 3은 소짜가 신입니다)

[@haecosy]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌당

[@SUDDENROCK]

만들어주신 레디터분에게 박수를...월루하면서 보다가 빵터져서 허락받고 번역해왔어요

[@파덕의기묘한모험]

만우절에 이런거 나오면 좋았을텐데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SUDDENROCK]

내년 만우절엔 ㄹㅇ 드립 함 쳐줬으면 좋겠네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@u_d10296]

야 씨ㅋㅋㅋ 이러면 더 재밌게 하지

[@SUDDENROCK]

지난번 레딧 AMA에서도 어렵지만 상황별 대사 고려해본다고 하니 기대해볼만해요

[@이민재-t1o]

이거 어떻게 만든거임?

[@SUDDENROCK]

@@이민재-t1o 레딧에 있던 어떤 외국 형님이 AI로 만든거 허락받고 번역한건데 원본 글이 사라졌습니다ㅠㅠ

[@김민수-m4f]

Ospuze 드립은 쫌 짜친다😊

[@SUDDENROCK]

@@김민수-m4f 그래도 낙사나 지뢰드립은 재밌을거같네요 AI성우면 좀 팍팍 뽑아내지 ㅋㅋㅋ

[@아아아아아-e7q]

ㅋㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋ개웃기네 아

[@이종범-n1h]

😂