Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Grupo Canalón de Timbiquí - Full Performance (Live on KEXP)
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2018
- KEXP.ORG presents Grupo Canalón de Timbiquí performing live in the KEXP studio. Recorded July 25, 2018.
Interview translation: www.kexp.org/grupo-canalon-de...
Songs:
Molino Mi Molinete
Que Pena
Palanquero
Tio Guachupecito
Host: Chilly
Audio Engineer: Kevin Suggs
Cameras: Jim Beckmann, Alaia D'Alessandro, Scott Holpainen & Justin Wilmore
Editor: Scott Holpainen
kexp.org
canalondetimbiqui.wixsite.com...
El nivel de alivio que siento cuando escucho a Canalón de Timbiquí es impresionante. Gracias por darle esto al corazón y al alma, por mantener viva la memoria del afro colombiano!
Pura música Colombiana del Pacífico
I'm from Senegal. I gotta go to this part of Colombia to visit my people on that side of the planet. Our roots run deep mashallah.
Bienvenido amigo a Colombia.
You wellcome
Welcome to my country
Cuando sientas venir es hermoso, la gente es maravillosa , hay un pueblo en Colombia que se llama palenque aún se conserva toda la tradición africana . Los negros en Colombia no somos la minoría 🎉❤🎉🎉🎉
Estuve en Senegal, Casamance, Abene, playing djembe, y también estuve Colombia, dónde forme mi familia.. dos territorios que amo profundamente
¡¡Las amo, que el mundo lo sepa: Colombia no es sólo Maluma o Shakira!! Acá hay riquezas inmensas y acervos culturales en tooodos lados, el Pacífico es Colombia. Gracias KEPX por dignificar nuestros folclores.
El grupo Canalon de timbiqui ahora está nominado a los Grammy Latino, que bueno que nuestra música folclórica del pacifico se está escuchando en el mundo👏👏👏👏👏👏💖 Gracias a Dios!
This band was born in a very troubled zone (Timbiquí) of the colombian pacific coast. RESPECT! ´Cause they´re survivals of this fucking fratricide
GRACIAS KEXP!!! Todo el sabor del Pacífico Colombiano en un sólo video.
Discó de cumple años de marino de grupo canalon
Hermosa musica felicidades a todos
Nidia Gongora, Dayme Arocena and Erika Badu are my top mucho respeto desde las misteriosas montañas de Tepoztlan, Mexico
Invito a la gente del resto de Colombia y porsupuesto del Exterior a que vayan a Al Festival de Petronio Alvarez en Cali, para que sigan conociendo mucho mas acerca de nuestra Cultura del Pacifico, diversidad de Musicos y su rica culinaria tambien.!!✌
Cacho este año no se puede jaja
¿Qué fechas suelen hacerlo?
@@jessicavargas7055 Agosto
Este año será del 9 al 12 de diciembre, acabo de escuchar a la directora de Petronio
Este año es del 10 de Agosto al 15 de Agosto. Es gratis y se debe beber comer bailar y cantar!
Maravillosos!
So proud of my culture and my roots. My whole soul vibrates with this. Viva El
Pacífico Colombiano, viva Africa, viva la Música!
Gracias Colombia por esta hermosura, saludos desde Uruguay.
thank you KEXP for showing the folklore of our Colombian land, always grateful, nice music
Que hermosura. Que vivan nuestras cantaoras del Pacífico, las máximas del mundo. Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
🇨🇴 Saludos desde el Valle del Cauca
QUE LA GENTE SE DE CUENTA DE QUE COLOMBIA SÍ TIENE SABOR 💕
Muchas gracias al grupo Canalón de Timbiquí por brindarnos tan hermosa música, y gracias a KEXP por difundir la música sudamericana. Saludos desde Uruguay.
---
Many thanks to Grupo Canalón de Timbiquí for this wonderful music, and thanks to KEXP for spreading southamerican music. Greetings from Uruguay.
Las amo, siempre lloro de emoción y de admiración por mi colombia amada.
Thank you for showing the other side of Colombia. The real and best side! 🇨🇴 Del Pacífico soy yo!
Hermoso grupo esto es música de nuestros ancestros ❤ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🌹💗
Hermosas!! gracias por mostrar al mundo nuestra hermosa cultura negra del Pacífico colombiano!!
mi compañero de escuela en esos tambores... lucumi talento del distritito
la cultural afro latinoamericana es muy rica cuba pto rico mexico venezuela colombia peru brazil tienen un crisol cultural envidiable hay que conocerla gozarla y disfrutarla los tambores su genesisi
Esto es simplemente mi Colombia bella resumida en 37 min, independientemente de la traducción errónea, el poder disfrutar de esta armonía me llena de alegría y emoción
Love my people from the pacific coast!
Siempre sigo a KEXP para descubrir nuevas bandas, ahora emocionado de ver esta sesión de Canalón de Timbiquí música de mi región en Colombia
Que buena combinación KEXP y Canalón de Timbiqui THKs from Colombia Musica!! Gracias Maestra Nidia Gongora.
Tio Guachupecito es muy top!!!
❤❤❤ the pacific folk music is the most beautiful of our country, thanks for the support
Felicidades que gran Agrupación. saludos desde Chile
Congratulations to Canalon de Timbiquí wonderful performance, thank you to kEXP for carry the pacific music around the world.
Gracias mi grupo Canalon por dejar en alto nuestra musica afro.instrumentos que representa nuestras raices, y el diario vivir del pacifico Colombiano
Invitados a Petronio Alvarez en la ciudad de Cali - Colombia, del 10 al 15 de agosto del año 2022, vengan y conozcan nuestra Cultura del Pacífico Litoral✌🏾✊🏾💪🏾
♥️♥️♥️ amo
embajadores de belleza Colombiana
Lo más hermoso que tiene Colombia son nuestras tradiciónes🤩
😂😂😂
Este grupo me tiene enamorada desde que los vi en vivo hace un tiempo!! que felicidad verlos llegar a estos espacios.
Que elegancia Si'? "Timbiqui" - Lengua Afrikana Bantu Igbo: "Chibiko: Common name in an appeal to "CHI: GOD" for protection..." La sensualidad de 'Grupo Canalon Timbiqui' es sobre entendido! "Da a lu : (Muchisimas gracias (AMARA) : ...amanacer de gracia no por fuerza..." Representa la continuacion del ALMA de la civilizacion Afrikana de 'lengua de familia Bantu / Igbo (Cameroon / Nigeria / Etiopia, pre-delugio).Familia... Amor Infinito Igual En La Tierra... Muy agradecido de todo Corazon. Adaa'm (Igbo: I have fallen from the womb).
no entendí casi, pero quiero. ¿Me explicas porfa?
Saludos desde Popayán, Colombia ¡Muchas bendiciones ¡
Canalon, orgullo pacifico, orgullo colombiano.
Congratulations, hugs from Colombia!
Maravillosoo ¡¡Que viva la música del Pacífico Colombiano Crarajo!!
Lovely!!! The translator was very very inexact, using words she didn't express. She said African roots, NOT Cuban roots ! Anyway, congrats for another amazing KEXP Performance
Colombian roots
¡¡¡De acuerdo!!! y no menciona los nombres de árboles y semillas que la maravillosa Nidia expone intencionalmente ¡¡y eso es fundamental!! no basta con decir "tropical tree"
It is a pity the translator was not accurate because people know very little about Colombian pacific traditional music and its history.
Dijo Cuban roots of Music???? What fk!!! jeje
Where was the translator from? Colombian Spanish is Colombian Spanish and others will not readily get the meaning nor the words. Perhaps someone who knows Colombian Spanish should have been hired to translate.
Los amo grupo Canalon, los admiro y me alegra mucho que esten divulgando la musica del Olimpo! bravooooooooooo
Hermosa esta música, llena de frescura antigua, de tradición, de fuerza.
❤Música maravillosa, poderosa y valiosa! Colombia y su cultura pacífica es preciosa. (Wonderful, powerful and valuable music! Colombia and its Pacific culture is precious)
Por otro lado, y sin quitarle protagonismo a Grupo Canalón de Timbiquí y a Nidia Góngora, espero que la pésima traducción nos recuerde la importancia de darle estos trabajos a personas profesionales en traducción. (On the other hand, and without forcing Grupo Canalón de Timbiquí and Nidia Góngora out of the spotlight, I hope that the poor translation here displayed, reminds us the importance of giving these jobs to translation professionals).
Muchas gracias por visibilizar lo nuestro. #SOSCOLOMBIA nos estan matando.
COLOMBIA
Felicitaciones, son nuestro orgullo. Puro pacífico!
❤❤❤❤❤❤❤
demasiado hermoso ... viva el pacifico y sus músicas
Q ESPECTÁCULO Y Q ORGULLO
UNAS VOCES PRIVILEGIADAS
FELICITACIONES POR TAN HERMOSA MÚSICA 🥰🥰🥰🥰
♥Grupo Canalón de Timbiquí♥
Qué belleza de presentación.
Grupo Canalon! Para siempre !
Qué sabor, qué música tan feliz.
LA MÚSICA DE MI ENORME Y BELLO PACIFICO... ENAMORADO DE TUS RINCONES, FAUNA Y FLORA......
So beautiful this concert.
Bendito Pacífico.
mis raices mi lindo pacifico donde me arrullan las cantaoras
Qué felicidad escuchar los sonidos del pacífico en esta plataforma. Muy pronto vienen nuevas producciones de Canalón de Timbiquí, para compartir con el mundo entero.
Qué tristeza de traducción. Desvirtúa toda la esencia del discurso de Nidia
So sad, today Lisandro Vallecilla, one of musicians was killed in Colombia, he wanted to calm a fight going on very late on an after party du Festival Petronio Álvarez. :´(
Me llena de alegria escuchar al grupo canalón de Timbiquí😍😍
Excelente, son unos Maestros❤❤❤🙏🏽🙏🏽🙏🏽👏🏿👏🏿👏🏿
Viva Colombia!!!
BACANO
Beautiful ! Thank you. Namaste `
Felicitaciones a las cantaoras y a todo el grupo bendiciones para ustedes 🙏🙏👏👏👏
excelente musica, viva el pacifico colombiano
Hermosa marimba!!!! ese sonido es increíble!
Apenas descubriendo esta obra 😍
She said "african roots". Not "cuban roots"
INFINITO
Que delicia para mis oídos !!!
Horrible translator. Nidia is giving very rich details about the nature and use of instruments, about the history of this type of music and he justs omits it or gives wrong information
Que rico, gracias
Q' Ricura.....Sabroso¡¡¡.....
Que pesar que en la traducción se perdieron muchos detalles de las explicaciones de la música. Many details about the music were lost in the translation 😣
Muchas gracias a KEXP por trasmitir sonidos de Colombia..
37.592 visualizaciones esta joya de la música.... un poco de basura.... millones.... por eso es que estamos en pandemia
NIDIA GONGORA MUJER PERFECTA!
🇨🇴🎶
GENIAL!!!!!!!!!
Qué mala esta traducción, cómo le dice congas a los cununos
Mmm imaginate muy duro
Que bello, :)
Mal traductor: lee poco con seguridad. Creerá que Cuba se ubica en África?
The translator took the liberty to both mistranslate and omit key points from the artist relative to the history of this music.. The music on display here may be a cousin to AfroCuban music but it owes nothing. To deviate from the translation in the face of the artist in front of a new audience is the lowest form of disrespect to the artist and their ancestors. Lastly to alter the truth of a historically marginalized group is worse than suppressing the truth. I would really like to hear from KEXP on why this wasn't caught or corrected.
Awesome presentation and group!!! How is possible that unacceptable translation! :'(
Tremendo 🚀
contraten un mejor traductor amigos, perdieron mucha información
The bad translation is a shame, the artists deserve better.
Buen grupo, gracias por la invitación pero tanto clable no los dejaba ser esta musica es pal arrebato. Pero igual muy chevere
The only bad thing of this concert is the AWFUL translation of all what Nidia Góngora is explaining. Because the music is EXTRAORDINARY.
Also all power to Lizandro Vallecilla, bombo player and singer present in this video, that was killed some days ago in the middle of Arrullo del Barrio: an artistic event aimed to serve as a cultural hub for the Afro-Colombian communities of Cali, Colombia.
Chevere programa, pero que dificil hacer traducciones de los regionalismos folkloricos.
She never mention cuba roots hahaha she said "african roots"
the translator.........
El traducción no fue buena , pero lo entiendo , yo como Colombiano que aprendió inglés , también veo difícil traducir algunas cosas mencionadas.
perdimos el traductor al minuto 17:50 ^^