혹시라도 이 노래의 가사의 유래가 궁금한 일본인들을 위하여. 七甲山-由來 칠갑산 노래의 가사 사연이 참 가슴아픈 이야기입니다. 콩밭메는 아낙네야~ 로 시작하는 칠갑산 노래 가사는 칠갑산 산자락에 사는 한 모녀의 이야기를 배경으로 하고 있습니다. 아주 가난한 시절, 딸을 낳아 기르는데 지지리도 먹을 것이 없어서 굶기가 일쑤인지라 딸이 배불리 먹을 수만 있다면... 하는 생각에 부잣집의 시집을 보내기로 했죠. 시집을 보낸다고 해봐야 정실이 아니고 거의 몸종처럼 살게 될 것을 뻔히 알지만 그래도 배부르게 밥이라도 먹고 살면 그게 어디냐 싶은 엄마의 마음이죠 부잣집에서 딸을 데리러 오기로 한 날, 막상 보내려고 하니 너무나도 가슴이 미어지는 것입니다. 딸을 그곳에 보내는 것이 미안하기도 하고, 어쩔수 없기도 하고... 차마 딸이 떠나는 것을 볼 수가 없어서 새벽 일찍 칠갑산 자락의 콩밭에 풀을 메러 나갔습니다. 새벽이슬에 치마자락은 젖고 눈물은 소리없이 흘러 내립니다. 가난이라는 죄아닌 죄가 서럽기도 하겠지요 홀로 집에 있다가 부잣집에서 보낸 가마를 타고 집을 떠나는 딸은 어머니를 한번 보고 떠나고 싶지만 어머니 모습은 보이지 않습니다. 고개마루를 넘어가도 보이지 않는 어머니의 모습... 산새소리만 아는지 모르는지 슬프게도 지저귑니다. 새소리를 들으면서 고개를 넘어가는 가마의 뒷모습 그리고 칠갑산 산자락에서 콩밭을 메면서 멀리 떠나는 딸을 차마 보지는 못하지만 눈에 선한 어머니의 마음... 칠갑산 노래 가사의 사연입니다.
역시 아키양 방은 좋은 댓글도 많고 팬분들이 전부 진정으로 아키양을 아껴 주는 것 같아요, [公式]東亞樹 방에 들어가 노래들을 때 자막 가사 올려 주세요 하면 친절하게 서로 올려주고 설명을 해주니 기분도 좋고 내용 가사를 알면서 들으니 확실히 더 감성이 전해져 좋았어요. 반대로 일본 분들도 한국노래 노래 의미 올려 달라고 올리면 노래 의미 가사까지 올려 주시는 모습 보기 좋았어요, 아키양 알게 되어 싸이트에서 한일 팬분들의 교류가 조금씩 이루어져 가는 것 같아요, 적어도 아키양 영상 에서는 요.
곡의 완벽한 이해를 통해 자기 자신을 지워버리고 곡의 주인공으로 완벽 빙의하여 듣는 이로 하여금 깊은 영혼의 울림을 주는 아키짱의 노래는 우리가 일반적으로 듣고 부르는 노래 그 이상이다. 한 음 한 음이 그야말로 몸속에 스미는 공기처럼 살아 움직인다. 노래가 끝나고 한동안 머물러 있는 표정에서 몰입의 정도를 가늠할 따름이다.
Видеоклипы![[아즈마아키 한국노래 모음집][東亜樹 韓國歌集]](http://i.ytimg.com/vi/JmNwexJWz1w/mqdefault.jpg)
![[아즈마아키 한국노래 모음집][東亜樹 韓國歌集]](/img/tr.png)
私の中では、すでに日韓国宝級歌手【東亜樹】です。
大谷翔平が第26号ホームランを打ちました。亜樹ちゃんの歌は、彼と同じように、世界に元気を届けてくれます。
大人も子どもも、おじいちゃんもおばあちゃんも、みんなが大好きな【大谷翔平】と【亜樹ちゃん】は私たちの誇りです。ますますの活躍を祈っています。
오타니는 한국에서도 인기가 많은 일본인 야구선수로 지구인의 보물 입니다
✨亜樹ちゃん✨この世で一番の歌姫✨今日も美しい歌をありがとう🌼🌺🌸🏵️🌹
聴いているうちに、深い哀しみの情が心に沁みてくる。亜樹ちゃんの切々と語りかけるような歌唱が、それを募らせる。
素晴らしい！完璧な歌唱だ！！亜樹ちゃんの誠実な人柄も窺われて、より感動的だ！（韓国の言葉や歴史、人々の思いがわからないので、あくまで歌声を聴いた個人の感想です。）
《アジアの至宝》東亜樹に10,000点！
静かに深く心に響く歌声！
亜樹ちゃんの歌には文学の香りがするのです。人間描く文学の香りが。
絶妙のファルセットによって、深い哀しみの感情が、波のように胸にうち寄せてくる！
世界の至宝《東亜樹》
感動のステージをありがとう！！！
亜樹ちゃんの歌は、控えめでありながら、深い趣がある。
16歳天才少女歌手の衝撃的な歌唱力がスタジオに炸裂して、感動の嵐が吹き荒れています！！！
さっき7〜8歳ごろの動画を見ていました。
亜樹ちゃん大きくなりましたねぇ。歌も容姿も洗練されて、すっかり大人の歌い手さんになってきました。まぶしいほどの存在感を感じる瞬間が出てきました！
東亜樹七甲山と検索すると2007年、彼女が10歳の時の歌唱が出てきます、子供の可愛い声で歌って拍手をもらってるので、韓国語が分かる人々の前での歌唱だと思います、日韓歌王戦の為の歌ではなく10歳の時から歌って、今のレベルに達していることを知ってください
そしてまだ16歳です、最高峰に向かって登ってる途中なのは言うまでもありません。
아키는 양로원에서 할머니들에게 노래하며 버스킹하고있습니다..한명한명 손잡아주며 정말 따뜻한 마음을 가진 가수입니다❤
「あずま あき」ちゃんは、自分の「人生設計」を考えなければいけません。
父と母、両親もやがて「老い」がやってきます。
お世話するのは、彼女です。
いつまでも
「慰問奉仕活動」「バスキング・路上LIVE」をやってはいけませんね。
「あき」ちゃんは、「富」と「名声」を与えられるべき、「神童」です。
将来、歌手活動をしながら、「財団法人」を設立し、慈善事業家として社会貢献をする影響力の有る、大きな仕事を行なう人に成って頂きたいですね。
亜樹さんの歌を聴いていると 知らないはずの景色が時にモノクロで 時にセピア色で 時にカラーで見えてくるんですよね 原曲を検索しカバーも翻訳の歌詞を見ながら聴いてきました 演じすぎない無駄にこぶしを回さないことが返って曲の良さを引き出せる亜樹さん独自の世界がありますね そろそろ生涯歌い続けるための基盤作りを始める時かもしれません 行く末はまだまだ見えず 先行きが楽しみです 長文平謝
계속 눈물이 나는 이유가 무었인지 ...
亜樹ちゃんは、わずか4歳の時から今までずっと施設訪問しながら、おじいちゃんやおばあちゃんの心と笑顔をもらうように、一生懸命努力して成長してきました。人の真心に訴える何かが、自然に身に備わってきたと思います。もちろん礼儀正しさも謙虚さも、一緒に学んできたように思います。
清楚な人柄に愛くるしい容姿。美しくやさしく温かく、そして切ない歌声が心に沁みます。
"아키"의 "칠갑산"은 한편의 드라마다~♡
🎉 착하고 귀여운
예쁜 소녀가 마음 담아서 부른 노래를 들으니
행복합니다
사랑스런 예쁜 착한 소녀
항상 건강하고 고운 노래 들려 주세요 고마워요 ❤❤❤
한국의어느가수가 이렇게 부를수있을까요 최고의감성 을 주네요
들을수있어행복합니다. 대단합니다.
亜樹ちゃんは16歳だけど、20歳だったり、28歳だったり、天使だったり、妖精に見えたりする、不思議な女の子だ🫶🫶🫶
사랑스런소녀 아즈마아키 점점예뻐지고있네요 정말보기좋습니다.전생에 한국인이였나 싶을정도로 감정도잘표현하고 너무좋아요 계속듣게됩니다❤❤❤❤❤
⛰️⛰️⛰️ この歌を聞いて、ふと石川啄木の短歌を思い出しました。
たはむれに 母を背負ひて
そのあまり 軽きに泣きて
三歩あゆまず
状況は異なるけど、いい歌ですね。⛰️⛰️⛰️
東亜樹が「光(あかり)」の名前で歌う「四季陽徳之巡り詩」
高名な御神楽作家である表博輝先生が作詞作曲し神の使いである東亜樹が見事に歌いあげた、これぞ魂と神々が一体になる名曲です🎉
와 진짜 최고다
노래 꺾는 기술이 내가 들어본 가수중 톱이다
또 들으러왔습니다 심금을 울리는 아키의 칠갑산 mbn아키 계속 보고싶어요
응원합니다 아키상
아즈마아키 너무좋은노래 감동받았어요 한국에서 승승장구 하세요 응원합니다
④彼女の瞳を注意してよく見ると、天の国の住人特有のブルーのリングが入っています。そして、時々そのリングは振動して光の輪を放ちます。
⑤女神様の歌の特別レッスンには、人々の幸せに必要な「愛の育て方」があります。
아키님 칠갑산 너무 애절하게 절절히 울림을 줍니다
감미로운 감성으로
너무 잘 부릅니다
애타게 그리움이 그려 지는 좋은노래
애절 합니다
잘 들었어요
그대 사랑 합니당
❤❤❤
아즈마 이키 매력은 도대체 어디까지인가요? 찾아서 듣는 노래 마다 전부다 마음을 파고듭니다. 너무 좋아요.
東亜樹の歌には物語りが聞こえる🍀🍀🍀
超超超上手い！
確かに気品が漂っている。
잘한다. 보통 한국인들이 아이코만 노래 잘한다고 예뻐라 하는데, 아키도 진짜 귀엽고 예쁘고 노래 진짜 잘함, 심성도 진짜 착함,
아... 이렇게 감성적일수가 정말 잘듣고 갑니다
豆畑でしゃがんで草取りする女人よ
麻の一重のチョゴリが濡れてしまうよ
何がそんなに悲しくて草１本取るごとに
涙をぽろぽろこぼすのか
夫に先立たれ一人になった母をおいて
嫁いだあの日に七甲山の尾根で
泣いてくれた鳥の声だけが
幼い胸を焦がせた
歌詞の日本語訳です
"아키"는 나를 타임머신에 태워 칠갑산 새색시가 울며 시집간 현장으로 데리고 간다~~♡
마치 자신이 주인공인것 처럼~~♡😂
아즈마아키가수님~최고
亜樹ちゃん旋風は、まだまだ吹き始めたとこです！
日本でのようにアンチコメントがもっと出てくるようになると盛り上がりますね😊あんまり甘やかさず亜樹姫の心を燃やして欲しい☺️応援団も結束して盛り上げましょう⤴️⤴️
⑥彼女の美しい歌声を聴きながら、光の輪を見つめていると、いつしか神からの愛のメッセージと幸福感に包まれているのです。
亜樹ちゃ〜〜〜〜ん、今日も最高だよ〜〜〜〜〜世界中で一番好きな歌手だよ〜〜〜〜〜いつも応援しいてるよ〜〜〜〜〜💕💕💕💕💕
亜樹ちゃんの歌は、聴けば聴くほど聴きたくなる。
혹시라도 이 노래의 가사의 유래가 궁금한 일본인들을 위하여.
七甲山-由來
칠갑산 노래의 가사 사연이 참 가슴아픈 이야기입니다.
콩밭메는 아낙네야~ 로 시작하는 칠갑산 노래 가사는
칠갑산 산자락에 사는 한 모녀의 이야기를 배경으로 하고 있습니다.
아주 가난한 시절, 딸을 낳아 기르는데 지지리도 먹을 것이 없어서
굶기가 일쑤인지라 딸이 배불리 먹을 수만 있다면... 하는 생각에
부잣집의 시집을 보내기로 했죠.
시집을 보낸다고 해봐야 정실이 아니고 거의 몸종처럼 살게 될 것을
뻔히 알지만 그래도 배부르게 밥이라도 먹고 살면 그게 어디냐 싶은 엄마의 마음이죠
부잣집에서 딸을 데리러 오기로 한 날,
막상 보내려고 하니 너무나도 가슴이 미어지는 것입니다.
딸을 그곳에 보내는 것이 미안하기도 하고, 어쩔수 없기도 하고...
차마 딸이 떠나는 것을 볼 수가 없어서
새벽 일찍 칠갑산 자락의 콩밭에 풀을 메러 나갔습니다.
새벽이슬에 치마자락은 젖고 눈물은 소리없이 흘러 내립니다.
가난이라는 죄아닌 죄가 서럽기도 하겠지요
홀로 집에 있다가 부잣집에서 보낸 가마를 타고 집을 떠나는 딸은
어머니를 한번 보고 떠나고 싶지만 어머니 모습은 보이지 않습니다.
고개마루를 넘어가도 보이지 않는 어머니의 모습...
산새소리만 아는지 모르는지 슬프게도 지저귑니다.
새소리를 들으면서 고개를 넘어가는 가마의 뒷모습
그리고 칠갑산 산자락에서 콩밭을 메면서 멀리 떠나는 딸을 차마 보지는 못하지만
눈에 선한 어머니의 마음...
칠갑산 노래 가사의 사연입니다.
歌うために生まれてきた天使🪽🪽🪽
深夜に聴くと一層身に沁みます。苦労ばかりの亡き母を思い出しました。
『いつも何度でも』『七甲山』と、立て続けに16歳東亜樹の底力を見せつけられて、圧倒されています！もはや歌神（カシン）の領域に入り込んだのではないかと思わせる名演だ！
아즈마아키 응원합니다 화이팅😅😅😅
朝起きる前に聴き、起きているときは何度も聴き、そして寝床でもこの名曲「七甲山」を聴く。
東亜樹ちゃんの豊かで深みのある声が大好きです。と言っても、『童神』『いつも何度でも』のような優しくて美しい「天使」の声にも魅了されています。これからもその才能に驚かされ、翻弄されるのでしょうね。
감사드립니다 🍇
人呼んで《天才歌手》！！！
목소리가 정말 무슨 악기소리 같아요! 칠갑산 너무 잘하네요
정말 잘하네
대~~~~~박 이런느낌 처음입니다~ 너무좋네요~ 한 애환 ..최고다~
아즈마아키 가수님 제발 한국에서 활동해 주세요
심성이착한 천사가수 아즈마아키 천상의목소리 들을수록 감동그자체 최고입니다
아즈마아키 노래가 깨어나게 하는
이 풍류를 그대는 언제 들어봤나요?
옛 시절로 그때 감흥을 되살리고 있습니다.
지친영혼 깊은울림으로 잠시 쉬어 가네요...
역시 아키양 방은 좋은 댓글도 많고 팬분들이 전부 진정으로 아키양을 아껴 주는 것 같아요, [公式]東亞樹 방에 들어가 노래들을 때 자막 가사 올려 주세요 하면 친절하게 서로 올려주고 설명을 해주니 기분도 좋고 내용 가사를 알면서 들으니 확실히 더 감성이 전해져 좋았어요. 반대로 일본 분들도 한국노래 노래 의미 올려 달라고 올리면 노래 의미 가사까지 올려 주시는 모습 보기 좋았어요, 아키양 알게 되어 싸이트에서 한일 팬분들의 교류가 조금씩 이루어져 가는 것 같아요, 적어도 아키양 영상 에서는 요.
꿀이 뚝뚝 떨어지는 중저음
기가차게 부르네
촥~~ 감기네😂
대박이다 칠갑산을 저렇게 부르다니 ❤❤❤❤
일본인이 아니고 한국인처럼 생겼어
"東亜樹"日本･韓国･沖縄名曲シリーズができそうだ。
돈만 밝히는 눈빛도 느끼한 가수들이 칠갑산 모창하는것만 보다가 정말로 순수한 눈빛으로
감성으로 노래를 사랑하는 가수를 만나니 정말
감동받는다^^
東亜樹は神か？天使か？と絶賛の声止まず。ここ半年の東亜樹の奇跡？の物語は、日本オーディションから始まっていたのだろうか？（少し長文失礼します）
「トロット・カールズ・ジャパンのオーディション」
本戦三次：チームミッションで最下位。チームを代表して「龍馬残影」（美空ひばり）を歌うが評価されず。そして、メンタルを直撃するような痛烈な審査員コメント。それでも復活審査で準決勝に進む。
準決勝：全員自由に選べない選曲の中、前回の審査員コメントを乗り越える歌唱を見せる。ここから、本来の力に目覚めたような歌唱を見せ始める。だが、決勝確定の5位以内を逃し、審査員復活にも入らず。ところが、一般審査員投票により復活する。
決勝：「昴」（谷村新司）を歌う。最後の曲だけに、他の歌手の選曲も含めて謎？な感じはあった。「昴」は描く空間が広過ぎて、表現が非常に難しい曲。ところが圧巻の歌唱を見せ、結局TOP3に入る。
この期間、１月１日に日本の能登半島を直撃する大地震が発生し甚大な被害が発生した。彼女の後援会の方々も犠牲になられたようです。他人が、彼女の心境を察することなど、到底出来ません。とても大きな衝撃を受けられたことでしょう。決勝で歌われた「昴」は彼女の何か決意の曲だったのだろうか？
そして、韓日歌王戦での「木浦の涙」へと続き、人の輪と絆が広がり、韓国初の慰労訪問へと繋がった。彼女に対する周りの期待感は、他の歌手とは異質に大きくなるでしょう。１６歳で、勉学に、日本での活動、韓国での活動。人々の目には見えないが、彼女の日々努力を続ける姿を、宝物を温かく見守って上げたいと思う。そして、これは奇跡ではなくて、彼女が慰労訪問を始めた４歳から、地道に積み上げてきた努力の賜物と思えてならない。「昴」の歌詞にある「我はゆく、青白き頬のままで・・・」と。
よくまとめていただいて胸を詰まらせながら拝読させていただきました。振り返るとたった半年の出来事だったのですね。
先ほどテレビで昭和の名曲という番組を見ましたが、時代にあった曲に巡り会えさえすれば歌唱力は二の次という印象でした。それは今も変わらないのでしょうが、東亜樹の存在が希望の光としか言い様がありません。
マスメディアに頼るのではではなく大勢の応援で東亜樹を支えていかなければと再認識しました。
@@user-ch2yg8qm6j 返信ありがとうございます。マスメディアの世界で右往左往させられる歌手は後にも先にも、たくさんいるでしょう。そのうち、あらゆる所から求められることに翻弄され、何かを見失うかもしれません。彼女のこれから生きるフィールドや価値は、新時代の別の世界であって欲しいと願う一人です。昴の歌の真意の理解は人様々でしょう。しかし、彼女の歌で得た私たちの感動を、彼女を支え、見守っていくことで恩返ししていく。彼女の姿勢が、人を自然とそうさせる気がします。それは、彼女の持つ宝物は本物と信じるからではないでしょうか？
プロ記者の方ですか？さほどの名文に感服です
思い出しますね「まだ体の芯で歌っていない」たとえ強言であっても亜樹さんへの期待を込めた言葉と解釈しました 彼女もそれを意識して歌うようなったと言ってましたから 多摩センターの路上ライブが彼女との偶然の出会い 普段ならスルー 音色に魅了され最後まで 以来ずっと応援してます 韓国の方々はメジャーデビューにこだわるコメント多数ですが 私見ではご両親も亜樹さんもジャンルを絞っての安易なデビューを今は望んでいないのかなと 彼女を培ってきた慰問も金が絡み事務所を通さなくてはいけなくなりますから いずれにしても2カ国に閉じ込めるべきでない存在と まだまだ行く末は見えず上り詰めるまで応援の所存です 長文平謝
칠갑산 노래 우리나라 유명한 가수 비교하며 들었는데 아즈마 목소리에 견줄이는 없는것 같다
원곡 부른가수도 들었지만 이렇게 심금을 울리는 목소리는 없는듯 하다
정말 대단합니다
정만 놀랍네요.아키짱 목소리 잘 보존해야 될것 같아요
응원합니다❤❤❤
천사 아즈마아키❤❤❤❤
들어본 칠갑산중 진짜 최고다.👍 👍 👍 👍 👍 👍
言葉はわからないけど、魂が伝わって来ます。素晴らしい😌😆🥰👌
천재가수 아즈마아키 천상의목소리 들을수록 감동그자체 최고입니다
와 온몸의 전율이 흐르네... 할말이 없네..
本当にいいですね。深い感動を覚えます。
伝説の国から来た歌姫！
그녀는 일본의 보물 입니다
伝説はここから始まる👇
한국 일본을 넘어 세계 최고 가수..목소리가 세계 최고라 이건 어떻게 노력해서 따라잡을수가 없네..타고난 재능에 노력까지 해버리니..약점이 없어..
노래를 너무 잘 불러 감성이 뛰어나고 그냥 한국에 눌러앉아요😅😅😅
야하 칠갑산 노래 ~~역대 최고 하하.... 역시다....
①彼女は神が人類に贈った歌う天使です🪽🪽🪽
곡의 완벽한 이해를 통해 자기 자신을 지워버리고 곡의 주인공으로 완벽 빙의하여 듣는 이로 하여금 깊은 영혼의 울림을 주는 아키짱의 노래는 우리가 일반적으로 듣고 부르는 노래 그 이상이다.
한 음 한 음이 그야말로 몸속에 스미는 공기처럼 살아 움직인다.
노래가 끝나고 한동안 머물러 있는 표정에서 몰입의 정도를 가늠할 따름이다.
칠갑산
아키짱으로 인해 다시 태어남😅
아키짱 素晴らしいすぎ❤
우와..... 칠갑산이 저렇게 좋은 곡이었다니!!!
우리내 감성에 제대로 맞는 목소리이예요.
너무 대단해요.
어쩜 이리도 곱게 노래를 부를까~~단아하다!우리나라 가수가 불렀다면 목이 찢어지라 고함만 질렀을건데...
아키짱 너무너무 좋아요
이번화 가 재미있는시간이었어도 내마음의감성이 일어 차분하게 회상하면서 옛시절돌아보게만들어준.. 기억에찐하게 남은무대❤ 아키의 칠갑산.
아즈마 아끼 노래 기다린 1주일이 너무 길다 ! ㅎㅎ
감동!감동! 감동!! 아키짱@@
세상에.. 칠갑산 노래 나온지 30년 가량되는데 최근 아키가 부른 걸 들은 수가 30년동안 칠갑산 들었던 횟수의 500배는 될 듯 하네요.
우와~~전설이다~~!!!!❤🎉❤
소름이끼친다 정말잘하네요
아즈마 아키. 응원합니다❤
와.. 이 칭구의 능력은 정말이지 ... 갈수록 더 잘해지는거 같어 귀여운 외모까지 ... 😊
목소리가 일품!!
わしも亜樹ちゃんと大谷翔平のお陰で、ハッピーじゃ。ありがとう😊😊🎼音楽とスポーツ🏃♀️は世界共通語じゃ😊😊
넘
잘하고
잘 표현합니다❤
소름이 돋았어요
너무 잘부른다
역시 아끼양