英語つよつよのスバルを称えるみこち 英語全問正解のスバル 海外ドラマみてるけど吹き替えでみてるわ 字幕しか勝たんということです! スバちゃん凄いんだよ!英語勉強してんだよ!【ホロライブ/さくらみこ】
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- ▼本編▼
【 #ホロライブ学力診断 】ホロ中学５教科抜き打ち学力診断対決‼【第二回】
• 【 #ホロライブ学力診断 】ホロ中学５教科抜...
#さくらみこ #ホロライブ #大空スバル #あずきち #星街すいせい #白上フブキ #ときのそら
いつもはプロレスするけど、本当に凄い時は素直にめっちゃ褒めるみこち。
スバルはＡちゃんからガチめの外語学校の先生を紹介してもらったんだよね
スバルは元々MARVELが好きで語りたくて向こうの掲示板に行ったりしてたらしいので英語の読み書きは慣れてる
ここのコメ欄ですら言語留学でホームステイしてること忘れられてるスバルに涙がとまらない・・
0点に対し、ごめんねと謝ることで優しさと罪悪感が生まれるのおもろい
What's wrong?なら良いけどWhat's wrong with you?だとヤバいって朝ココで学んだの思い出した
ココ会長曰くwith youが付くだけで「おめぇ頭おかしいんじゃねーのかおぉん？」になる…らしい
その例文は直訳でわかるくらいヤバい…ｗ
Wrong は「問題」として、what's (what is) だけなら何が問題なのか知らず心配で訪ねているだけなんだけど、
withでその「問題」の元が指摘され、それが「you」になると相手そのものがその「問題」に指定されることになるので、
フレーズが責めに化ける。
みこちが誇らしそうなのなんかいいな
赤字の字が綺麗だから教養が分かる
おはスバで毎回英語字幕頼んだり大空警察でもEN勢と絡んだりJPでも英語には結構触れてる方よね
スバルちゃん英語に関してはガチで高性能でしたね。
ってかあんだけタケ（take）ヒデ（hide）イジリされたら間違ってるって気付くでしょ。
死ぬまで擦り倒す35Pじゃねーんだからさぁwwwww
Are you sure?ってほぼ熟語みたいな口語表現だし、単語の意味からの訳ではなくこの場合はシンプルに「大丈夫ですか？」を和訳としたほうが納得感あると思う。
「おごってやるよ」に対してのAre you sure?とか「本当ですか？」がしっくり来る時もあるとは思うけど。
スバル元気なかった気がするけど体調悪かったのか、0期の中だったから抑えてたのか
レッスン終わりで疲れてたってみこちがナルト配信のCパートで言ってたよ。そんな中参加してくれてありがとうって
オフトゥン
私は「オーフン」の発音で習ったけど、ENやIDのホロメンはガチで「オフトゥン」って発音してる人もいるね。人によるのか、あるいは世代によるのかなと思って聞いてる
英語のネイティブスピーカーなんて、英語を使える人の中でも一つまみ程度であとは方言みたいに変化しまくってるんだからなんとかかんとか通じるんすよね。
おーふんとかおふんとかって学校では習うけどイギリス英語だとtは発音するだろうしおふとんでもいけそうよな
逆に俺は自分含め周り全員がtありで発音してたからここで「オフゥン」ってきいてめっちゃびっくりした
地域によるんじゃね。
photo(フォト)とかも、アラビア行ったときは「プオト」って言ってたし、wrong(ローン)も、東南アジアでは「ワローン」の方が通じる。can't(キャント)もオーストラリア・東南アジアのオセアニア地域は「カント」って言ったりするし。
学校で習う発音が全部じゃないよ。
うちは「おっふん」だったな
斉木楠雄かな?
この配信のスバちゃんずっと眠たそうだった
そらちゃんって、英語つよつよじゃなかった？喋れたイメージあったけどなぁ
みこちはk-sonっていうネイティブスピーカーで日本語がとても堪能な方がいるのでその方を先生にして英語勉強配信もしましょうよ（）
流石の会ちょ…組長も根を上げそう()
@@Jemi_Jemi_Milky 「オー、相変わらずクソザコですねー」
総長はスパルタ教育しそうだなあ…