Чёрный Лак Кабаре - Танец для тебя

Исполнитель Чёрный Лак Кабаре -Black Nail Cabaret
68 лет назад Дисней попросил Дали нарисовать мультфильм, который был бы воплощением идеи сюрреализма. Сальвадор Дали, приглашенный в Голливуд, начал работать над мультфильмом в феврале 1946 года. В ее основу была положена популярная в то время песня "Судьба". Однако уже в первые дни внутри творческого коллектива возникли серьезные разногласия. Дали увлекся работой над проблемами предопределенности судьбы в их фрейдистском звучании.
Текст песни:
Однажды в жизни я был танцором, но балет перестал вращаться вокруг
меня, они убили меня, оставили моё тело на сцене.
Вот где ты меня нашёл, ты собрал мои части
Я тебе действительно нравился, и это оживило моё сердце
Ты собрал меня вместе, ты мой маленький Франкенштейн.
Lyrics:
I was a dancer once in my life
but the ballet stopped spinning around
they killed me, left my body behind on the stage
That's where you found me
You collected my parts
You really liked me, it restarted my heart
You've put me together, you're my little Frankenstein
Трудно вспомнить, это были несчастные времена
Для тебя и для меня мы жили разными жизнями
Ты лежала рядом со мной со своими разбитыми мелодиями вокруг
It's hard to remember, those were miserable times
For you and for me, we lived different lives
You laid next to me with your broken melodies around
Ты же знаешь я выбросила свои туфли
Это не имеет значения, я могу танцевать для тебя.
Знаешь, мне снова становится грустно.
Это не имеет значения я буду танцевать для тебя
You know I threw my shoes away
It doesn't matter, I can dance for you
You know it makes me sad again
It doesn't matter I will dance for you
Я смотрю в твои глаза, я вижу себя.
Кем бы я был без тебя?
Без смысла, без контроля.
Теперь я знаю, где начинается мой путь.
Я так высоко над собой
Этот ритм внутри моего сердца
Я могу танцевать для тебя
I look into your eyes, I see myself
What would I be without you?
With no meaning, no control
Now I know where my way starts
I'm so high above myself
This rhythm inside my heart
I can dance for you