انا ایرانی و فی فیلم الاول موجود خطا فی الترجمه . عندما سیده تقول عصمت خانم ؟ یعنی شخص اخرتقولی انا عصمت خانم سیده عصمت ولکن مترجم باستفهام یقول اسمک سیدتی . حمید من تهران
الجملتان كلتاهما تستخدمان في التحية ، وهما بنفس المعنى تقريبا ، فكلاهما للسؤال عن الأحوال ، فمثلا : ١- حال شما خوب است ؟ هل حالك جيدة ؟ ١- جطوري ؟ كيف حالك ؟ فالجملتان تستخدمان للسؤال عن الأحوال كما ترى . وشكرا .
سلام . استاد ببخشید فضولی میکنم لطفا در فیلم اول ان هنگام که بهاره رهنما گوشی را بر میدارد می گوید با کلمه استفهام عصمت خانم ؟ یعنی شخص غایب پشت تلفن خودش را معرفی نموده به اسم عصمت خانم . ولی شما به اشتباه برای بینندگانتان ترجمه کرده اید سیدتی اسمک ؟ اسم شما چیست . لطفا تصحیح فرمایید . والامر الیکم
سلام ودرود بر شما آقاى حميد عزيز وارجمند اول قبل از همه چی ازتون خيلي ممنونم وسپاس گزارم که به این نکته اشاره کردین و توضیح دادین . دوم اینکه بله بنده اطلاع داشتم که این اشتباهی از طرف من بود اما این دوتا نکته زیر رو در نظر بگیرین اول اینکه درست کردنش سخته چون باید این فیلمو کاملا از کانال حذف بشه بعد دوباره از اول تو کانال بزارم واین کار یه ذره سخته مسئله دوم اینکه بنظر من این موضوع خیلی مهم نیست بالاخره من هم متنشو نوشتم اسمت خانم؟ وهم ترجمشو.. یعنی اشتباه شنیدنی بود نه معنی .. متوجه شدین بازم ازتون ممنونم
هذا افضل ڤيديو تعليمي..انه يسهل الامر علينا كثيرآ ويختصر الطريق نحو تعلم الفارسية تشكرم خيلى ممنون
درود از مصر 🇪🇬 به إيران 🇮🇷 🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️
أحسنت استاد سعيدين بعوتك
هكذا فديوهات نافعه جدا جزاك الله خيرا
عزیزي وتاج راسي 🌹
طريفه جدأ جيدة. استفد كثيرا شكرا لكم
جمییییل جدا ومفییید ۔۔ یجنن یجبل الفیدیوات۔۔ کلام بطی ومفهووم۔۔ یاریت کل الفیدیوات بهده الترتیب ۔۔ ربی یحفضک استادنا الفاضل ویسهل علیک کل صعب کما تسهل علینا اللغه
ربي يسلمك ویسهل امرک جزیل الشکر .
واخيرا بلشت اعرف شيحجون
الله يوفقك فيديوات جدآ جميله ومفيدة
قناه روعه
الله يبارك فيك استمر يابطل بهذا الأسلوب المفيد ان شاء الله
جميل جدا جزاكم الله خيرا
جزاكم الله خير
طريقة جيدة جداً للتعلم
جانم خيلي ممنون.
دستت درد نكته
وخدا بدر ومادرت رو بيا مرزه وخيلى متشكرم
عالى 😭❤💕
احسنت طريقه راقيه❤❤
مرورك الارقى 🌹
احسنت
بسيار عالي بود ❤
تسلم على هذا الفديو شكرا جزيلا
احسنتم ربی یوفقکم ویحفظکم
ویوفقک جزیل الشکر 🌹
عاشت ايدك والله يوفقك .
ياريت تستمر لان احنه نستقبل زوار ايرانيين ويردون اشياء مانعرف نفتهم .
اني جديد بقناتك محتواك حلو وعاشت ايدك
بس اترجاك لا توقف الفيديو احنه نكدر نوقفه ونكتب الكلمات
2:21 بلى
2:25 جانم
2:28 عصمت خانم
2:29 بله كه يادمه
2:32 جان دلم شما چطورين
2:36 شماره مارو از كجا گير اوردين
2:40 بله بله ليلى خانم قربان شما
2:46 بله خدا رفتگان شما هم بيامرزه
2:53 آره جاشون خيلى خاليه
2:57 ديگه چى ميشه كرد
2:59 خانواده خوب هستن آقا عنوش همسرتون
3:04 ما
عصمت خانم .صحیح
@@53ryavdk35خطا مطبعي هههههههه
امیدوار نیستم یعنی أنا یائسة..أو لاآملُ
الله الله علیک اساذ نجاح
دست شما دردنکنه
استاد بی زحمت سوال دارم
فرادرمانی بعربی چی میشه؟
عرفان معنش چیه؟
خيلى ممنونم
الله يوفقك ويسدد خطاك.. احسنت
Top
موفقين بجاه محمد وآل محمد 🥀🌺🌻🌹
ربي يوفقك بحق الحسين 🌹🌹🌹
أحسنت
رحم الله والديك كبر حجم الحروف المكتوبه باللغه الفارسيه
ممكن متابعة
موفق باشین ، استاد جان.
زنده باشین عزیزم🌹
آفرين
تو قشنك هستى ❤
انا ایرانی و فی فیلم الاول موجود خطا فی الترجمه . عندما سیده تقول عصمت خانم ؟ یعنی شخص اخرتقولی انا عصمت خانم سیده عصمت ولکن مترجم باستفهام یقول اسمک سیدتی . حمید من تهران
أهلاً ممكن نتواصل نبادل لغات
🎉🎉🎉🎉
🌹
رائع
ممنون
عاشت ايدك
ماشالله
السلام عليكم استاذ ممكن سؤال
راقي
احسنتتتتتنتت
تشكرم
ليش فيه ناس تقول ان
حال شما خوب است ؟ معناها كيف حالك وهنا جتوري معناها كيف حالك
حال شما خوب است هل انت زین او نقول مباشرتا زین؟
الجملتان كلتاهما تستخدمان في التحية ، وهما بنفس المعنى تقريبا ، فكلاهما للسؤال عن الأحوال ، فمثلا :
١- حال شما خوب است ؟
هل حالك جيدة ؟
١- جطوري ؟
كيف حالك ؟
فالجملتان تستخدمان للسؤال عن الأحوال كما ترى .
وشكرا .
كلشش احتا هيج فيديوات وين احصل رحمة لوالديكم
عصمت خانم مو اسمت خانم😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
لا اسمت...صح ........لان دتسال تكول شنو اسمك
عاشت ایدک استاذ
وايدك 🌹
كلششش حلو
ذوفك الاحلى
🌹
سلام . استاد ببخشید فضولی میکنم لطفا در فیلم اول ان هنگام که بهاره رهنما گوشی را بر میدارد می گوید با کلمه استفهام عصمت خانم ؟ یعنی شخص غایب پشت تلفن خودش را معرفی نموده به اسم عصمت خانم . ولی شما به اشتباه برای بینندگانتان ترجمه کرده اید سیدتی اسمک ؟ اسم شما چیست . لطفا تصحیح فرمایید . والامر الیکم
سلام ودرود بر شما آقاى حميد عزيز وارجمند اول قبل از همه چی ازتون خيلي ممنونم وسپاس گزارم که به این نکته اشاره کردین و توضیح دادین . دوم اینکه بله بنده اطلاع داشتم که این اشتباهی از طرف من بود اما این دوتا نکته زیر رو در نظر بگیرین
اول اینکه درست کردنش سخته چون باید این فیلمو کاملا از کانال حذف بشه بعد دوباره از اول تو کانال بزارم واین کار یه ذره سخته مسئله دوم اینکه بنظر من این موضوع خیلی مهم نیست بالاخره من هم متنشو نوشتم اسمت خانم؟ وهم ترجمشو.. یعنی اشتباه شنیدنی بود نه معنی .. متوجه شدین بازم ازتون ممنونم
@@ALFWADI سلام بر استاد گرامی . بنده ققط من باب تذکر خدمتتان نوشتم و بسیار متشکرم از توضیحاتتون . ما را عفو فرمایید . انشالله موفق و سرافراز باشید .
سلام اسم من على است
اهل كچاى عراق
احسنتم
حبیبی هی تقول عصمت خانم یعنی سیده عصمت لیس اسمت خانم ما اسمک؟
ممكن تنزل برنامج يتكلم عربي فارسي يترجم من واحد يحجي
استخدم تطبیق الترجمة النابع لجوجل واختر فقرة المحادثة
اینجوری خیلی عالیه دستتون درد نکنه جونم
در خدمتم🌹
والله حسين اقا يشلع الگلب خلصه استارت بزن استارت بزن ۰۰خطیه الحجیه طلعت روحها
فعلا 😅
من بااینده ازدواج باشما اصلا امیدوار نیستم
أنا لست متامله من الزواج بک بالمستقبل
قد تمت ترجمه المقطع ليست یا ئسه
استاذنا الفاضل الواو في خنواده تلفظ v 🌷
نعم صحیح تلفظ V
شما هستن ؟ لماذا لم تكن هستيد باعتبار شما تاتي معها في التصريف هست - هستيد وليس هستن
خدا رفتكان شما بيا مرزه
في المقطع الاول ذكرتت همسرتون فما اختلاف الكلمة عن همسرت
الاثنان صحیح است
همسرتون زوجکم همسرت زوجک
عصمت خانم
اسم لامرأه
الترجمه ليست كلها صحيحة ...الرجاء تدقيق الترجمة اخي❤
عصمت خانم = سیدة عصمت
شینو اسمك سیدتي؟
عصمة خانم مو اسمت خانم🥲
عصمت مو اسمت
بالفارسی حرف ع بال حرف الف
روز بخير
روز شما هم‌بخیر
قشنك
عصمت خانم
بله درسته متاسفانه بعد از اینکه فیلمو گذاشتم تو یوتیوب متوجه شدم ✅️
گفت عصمت خانم؟؟یعنی تو عصمت خانم هستی که در ویدیو اشتباه ترجمه کرده
ستار بزني هههههههه
استارت .start
زبان شما دشوار است 🤣🤣🤣🤣
احسنتم
احسنتم