English translation!: Bluer than Indigo My pen stopped working at the brake Just before I could write the column of my dreams for the future "Hurry, won't you satisfy me?", Someone's voice said It's troublesome but it can't be helped There, on the actual stage I always just blindly accept my talent withering "The channel stays the same, right?" I'm tired of hearing this It's just the same old clichés of the ordinary people again Ahh... This world is always so unreasonable Even so, tomorrow will be another day* Even if I can't grow up like this You and me are incomplete and unfinished I know that We're letting our feelings dance for us without repenting our actions But still We look so foolish I'll risk it all for my dreams I won't drop them! "Everyone all over the world is smiling" I'm sure the continuing, vast indigo Will still reach beyond where the light stops shining The truth of rumors that could never become reality I'll pierce, pierce, pierce all the way through to it "There is no replacement for someone like you" Even if this gets my mind at temporary peace I was already aware of the truth I know I know that I can't remain a child forever We're drawing nothing more than incomplete maps We waver between half-hearted choices If it's going to be like that anyways, then this conflict, too I will risk everything for it I won't drop it! "Everyone in the world has desires" Make yours clearer, bluer than indigo* It's ultramarine See? The sky on the fulfilling day Now run *The literal translation here would be "I still want to know/feel tomorrow's wind", but it's a Japanese saying meaning tomorrow will come, no matter what happens. **"Bluer than indigo" refers to the color blue being drawn from the indigo plant, but still being bluer than the color indigo itself. It's an old Asian saying meaning that the teacher/master (indigo) helps their student (blue) surpass themselves.
Suisei’s voice is ALWAYS refreshing. She can sing very cool-like, or strongly like a diva, or she can sing cutely. ❤️ and she consistently performs well.
![【Suite 2】KAF x Hoshimachi Suisei - SWAY [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/vtEfALKX40E/mqdefault.jpg)
![【322】[feat. Hoshimachi Suisei, sakuma.] Wannabe / MAISONdes](/img/1.gif)
星街すいせいさんって方初めて聞いたけど声めっちゃ綺麗
ホロライブ所属の歌い手さんですね。低音も高音も綺麗に響くからいいんですよね。
好きな作曲家と歌い手さんのコラボ最高や
@@keinon00 ですよね！教えてくださってありがとうございます！他の曲も聴いてみます！
@@tjmtupsdlari教えてくださってありがとうございます！早速聴いて沼ります！笑
おすすめはバイバイレイニーとかあとカバーですけどシネマとか再会とかです
すいちゃんの歌唱力ほんと(*´꒳`*)ﾖｷﾖｷ
すいちゃんの「性懲りなく」がよい
ほんとに「夏」と「彗星」だ……
星街すいせいさん、すごく声綺麗だし歌うまいから歌手だと思って調べたら有名なVTuberの方でびっくりしました！
夏代さんと声の相性すごくいいから、またコラボしてくれたらうれしいなぁ🥰
ぜひすいちゃんのほかの曲も聴いてください...(星詠み一同)
@@kou1557
一曲だけ聴いてみたんですけど、すごく惹き込まれる歌声で素敵でした✨
他のも聴いてみます！！
For anyone who doesn't know, Natsushiro Takaaki is the composer songwriter of Blue Rose
no wonder this song is a bop
What’s Blue Rose?
@@kres6009 one of Suisei's songs. You know, that one cute song? The one that got ohamachi ohamachi?
Blueroseのタッグ自分の中で最強だと思ってたからまじで嬉しい！夏代さんの世界の真ん中を歩くで何度も救われたし、すいちゃんの歌声で、いつも元気もらってます！どちらもありがとう！！！
世界の真ん中を歩く
めっちゃくちゃ懐かしい！！
今でも聞いてるよ🎉🎉
夏代さんが色んなvtuberさんに曲を提供するようになることで夏代さんの新曲がたくさん聞けるのが本当に嬉しい。しかもきちんとその人に合わせた歌になってるのがいいんだよな。クロノワ然り星街さん然り
すいちゃんをあえて優しい声にさせたのほんとに天才！
夏代さんの声は力強い
すいちゃんの声は優しい
だけれど両方キレイな声で聞いていてすごく気分が上がりますね！
歌詞は現実を見たり辛い日々を描いているけど曲調が明るいのも未来は明るいって言うのを表してるのかな？とにかくMVと曲がすごく合ってて良かったです！
こんな爽やかに駆けていきたくなるような曲なかなかない。
大人になり損ないの24歳、こういうMVに滅法弱いです。
結局、真っ直ぐ笑顔で駆けて行くのが1番かっこいいのかも知れないですね。
後ろから背中を押してくれるような2人の素敵な歌声に感謝です。
このすいちゃんの歌い方かわいい☄☄
広告で一瞬で虜になって検索してたどり着いた先が夏代さんで驚きました。本当にいつも私のツボそのまんますぎます
すいちゃんはー
今日もかわい〜
のすいちゃんか？！
夏代さんとすいちゃんの声ってこんなに相性いいんか
本当にささくれだった心が浄化されるだいすき😭
かっこいいよなぁこの曲
インタビューでも言ってたけど歌詞ありと歌詞を見ないで聞いてる時とで印象変わるからすごい
2人の声がかっこいいけど優しさが含まれてて好き
うおおおおお孝明さんとすいちゃん！！
ニコ動時代から好きな孝明さんとホロで好きなすいちゃんのコンビとか最高以外の言葉ない！！
LESGO HOSHIYOMI ☄️!!!
2人とも声が力強いから歌詞の説得力が凄い
CMでチョロっと聴いてフル聴いたらめっちゃ神曲やん.......
English translation!:
Bluer than Indigo
My pen stopped working at the brake
Just before I could write the column of my dreams for the future
"Hurry, won't you satisfy me?",
Someone's voice said
It's troublesome but it can't be helped
There, on the actual stage
I always just blindly accept my talent withering
"The channel stays the same, right?"
I'm tired of hearing this
It's just the same old clichés of the ordinary people again
Ahh...
This world is always so unreasonable
Even so, tomorrow will be another day*
Even if I can't grow up like this
You and me are incomplete and unfinished
I know that
We're letting our feelings dance for us without repenting our actions
But still We look so foolish
I'll risk it all for my dreams I won't drop them!
"Everyone all over the world is smiling"
I'm sure the continuing, vast indigo
Will still reach beyond where the light stops shining
The truth of rumors that could never become reality
I'll pierce, pierce, pierce all the way through to it
"There is no replacement for someone like you"
Even if this gets my mind at temporary peace
I was already aware of the truth
I know
I know that I can't remain a child forever
We're drawing nothing more than incomplete maps
We waver between half-hearted choices
If it's going to be like that anyways, then this conflict, too
I will risk everything for it I won't drop it!
"Everyone in the world has desires"
Make yours clearer, bluer than indigo*
It's ultramarine See? The sky on the fulfilling day
Now run
*The literal translation here would be "I still want to know/feel tomorrow's wind", but it's a Japanese saying meaning tomorrow will come, no matter what happens.
**"Bluer than indigo" refers to the color blue being drawn from the indigo plant, but still being bluer than the color indigo itself. It's an old Asian saying meaning that the teacher/master (indigo) helps their student (blue) surpass themselves.
Whoa that indigo lore is really quite something. Really appreciated for what you’re doing man it’s really meant a lot, at least for me.
@@pholkirtkanyayon7305 Thank you for appreciating it!! 🥺
Wow, great info.
MVで見るとまた一層と爽快感が気持ちのいい曲だなぁと…
お二人の伸びやかな声が合わさって広がっていく可能性が感じられます
大好き
すいちゃんの歌い方がblueroseとncp混ぜた足して2で割ったように感じた。
夏代さんの歌声もすごい爽やかでめちゃくちゃすきです
すいちゃんが好きだから聴きにきたら夏代さんの声と歌い方が好みすぎた。めちゃくちゃリピってる
夏代さんと星街さんの声が合いすぎる！心に響くわ、最高！
MV出る前から聞いてたけど実際に夏の群青色の空を見ているかのような爽やかさがある2人の歌声にMVが付いてさらに最高!!!ってなった
美しいと言うかかっこいいと言うか爽やかと言うかもう走ってきます！！！
夏代さんの力強い歌い方とすいせいさんの優しい歌い方😭😭😭
藍より群青大好き🫶🏻💞夏代さんもすいちゃんも声が透き通りすぎててもはやつらい😭💕
Suisei’s voice is ALWAYS refreshing. She can sing very cool-like, or strongly like a diva, or she can sing cutely. ❤️ and she consistently performs well.
ずっと待ってましたあああ！！！！
夏代さんの曲だとすいちゃんが優しくなるのほんと好き
夏代さんの力強さとすいちゃんの優しさのバランスが完璧すぎて聴いてて幸せ
マジでこの2人最強のコンビだな…
最近星街すいせいさんの歌にどハマりしていたので、このコラボは嬉しいです！！
バディファイトのopが懐かしい
すいちゃんーーーーー歌ほんとにじょうずだねーーーー！
お誕生日おめでとう、これからもずっとだいすきだよ〜〜〜！！！！！
青春をめちゃくちゃ感じる歌詞と歌声ですね！
最近毎日聞いてる
最強すぎるわ、参加楽曲の中でもトップクラスで好き
これ夏の時に自転車で駆けながら聴きたい曲(伝われ)
伝わった
早く夏になってこれ聞きながら快晴の下走りたい
好きな2人の歌声を同時に聴けるのは最高すぎる
夏代孝明さんとすいちゃんがコラボしてるのえぐい
最高すぎる
好きな人同士が歌ってくれて感無量
なっちろとすいせいさんの声、両方いい声すぎて鳥肌たった…
夏代さんをバディファイトで知ってめちゃくちゃ爽やかな歌声だなーって思ったし、すいちゃんも透き通った歌声だからまさか最高のコラボになるとは思わなかった……
もっと伸びてほしい！！
もう２週間弱で高校受験当日という状況が迫ってます
夏代さんの曲は、偏差値が怖くて志望校を何度も変えようと考えていた私に
諦めるな。できる。やれよっていつもいつも励ましてくれました
辛い時、不安で押しつぶされそうなとき、夏代さんの曲がそばにありました
このMVの中で進路に悩む主人公が出てきたとき、まさに幾らか前の自分だと思いました。
夏代さん、願書を出してきた今日にこの曲を公開してくれてありがとう
倍率は厳しいけど、夏代さんの曲聴きながら自分のやるべきことやって挑もうと思います。
すいちゃんまじで声綺麗だな…
夏代孝明が作る曲が好き。これ以外に思いつかない。ありがとう。
この二人のコンビはまじで最強なんよ
夏代さん☀️とすいせいさん☄️のコラボ最高です！！アルバム出てからずっと聴いてます😆
高校生の自分にとって歌詞がなんか胸に響く……
CDdで初めて聞いたときからマジで耳壊れそうなほどはまって聞いた。ふたりでうたってくれてありがとう！！！！！
☄
キラキラすぎて眩しいぜこの曲ゥ！
ほんとにすいちゃんと夏代さんのデュエット耳に良すぎて溶ける
歌詞は概要欄にあります
自分が歌詞振り分けが欲しかったので
夏代さんのファンマが分からなかったのでとりあえず🌌これで
すいちゃん☄️
🌌将来の夢の欄の前でブレーキ踏んでしまった僕のペン
☄️『急いで、満たして？』
🌌誰かの声が
🌌☄️煩わしくてしょうがないな
☄️実際のステージ上じゃずっと才能盲信ばっか萎えちゃうよ
🌌『チャンネルはそのままでね？』
☄️聞き飽きた 凡人の常套句飛び出した
☄️ああ この世はいつも理不尽ばかりで
🌌それでも明日の風を知りたい
🌌☄️大人になれないままでも
🌌僕ら不完全未完成だってわかっている
☄️性懲りなく感情論で踊っている
🌌だけどまだ
☄️馬鹿げてる
🌌夢に賭けたい
☄️ドロップはしない！
🌌『世界中の誰もが嗤っている』
☄️嘯いて進め藍の先
🌌きっとまだ届く光の果て
🌌実態の無い噂の真実
裏の裏の裏をかいていけ
☄️「貴方の代わりなんて居ない」
🌌気休めも 本当は気づいていたんだから
🌌☄️子供で居られないことぐらい 分かってるよ
🌌僕ら不確定な地図ばっか描いている
☄️消極的選択肢に揺らいでいる
🌌どうせなら
☄️この葛藤も
🌌全て賭けたい
☄️ドロップはしない！
🌌「世界中の誰もが望んでいる」
☄️藍より青く澄んでいけ
🌌群青 ほら 届くあの日の空
走れ
サビ大好き
夏に聴きたい曲だ〜
清々しい
この曲、とっても青って感じかして好きです。
ハモリずっと聞いてられる
素晴らしいいいい
Blueroseで楽曲提供していて、今回ついにデュエットということで聴いたら期待以上でした！！
大好きなお二人の声が聴けて、声の相性もバツグンで最高です！！！！
すげー愛を感じる歌い方ね
すいせい。
SUI-CHAAAAAAAANNNNNNN ☄️☄️☄️☄️☄️☄️
神曲
爽やかさをこれだけ出せるのまじですごい、、、！！
アルバムでたくさん聴いてたので、RUclipsでも聴けるの本当に嬉しいです😭❤︎
夏代さんとすいちゃんの声の相性良すぎます……最高です😭❤︎
2人の声爽やかすぎる…好き
すいちゃんは今日も可愛い！
夏代さんは今日もかっこいい！
CMで流れてきてこれもしかして！？と思って調べさせていただきました。MVも曲もおふたりの声も爽やかで聴いていてとても元気を貰いました！たくさん聴かせてもらいます！
すいちゃんはここでもかわいい
なんでかわからん
嬉しいのもあるし
美しいのもあるし
なんでか、涙がでてくる
御2人推してきて今が1番幸せです
すいちゃんの歌声が優しくて包み込まれる
好きな2人だから嬉しい
Let’s gooo!!!
すいちゃんの歌検定から気になって来てみたけど夏代さんの歌声凄く綺麗で震えました！
これめっちゃいいなw って思ってたらBuleroseの歌ってる側と書いた側なんかな？またこのコンビで歌ってほしいねぇ
今 冬だけど、夏～ って曲！
今聞いてるやついるよな…？さすがに神曲だもん…
歌詞も最高だし、声も最高って神すぎる！
何これ最高すぎる
最近初めて自分的に大きな挫折というものを味わって、涙が止まらない日が続いたのですがこの曲をはじめBLUERの曲たちにとても励まされました。
MV見られて嬉しいです！
おふたりの声の相性ほんとに最高です😭👏✨
改めましてお誕生日おめでとうございます🎉🎉
今CMで流れてて聞きたなった〜
夏っぽい爽やかさがあって最高！！
毎回神曲
なっちろ！ガチ神曲！
めっちゃ好きかもこれ
星街さんもいい声！
お二人の声質の相性がとてもいいですね！めっちゃ寒い中ですが、曲を聞いて初夏の爽やかさを思い出して待ち遠しく感じました。
大好きな人たちのコラボ、すごく嬉しい🥰ありがとう！！
How come i just found out about this bop now, also both of their voice are so fun
この曲調の夏代さんは神
こんな綺麗な青初めて見た
I'm so glad they release a MV for this song!!
ずっと好き
間奏が凄い好き
二人の歌声ももちろん好き✨
かっけぇぇぇぇぇ‼️‼️‼️‼️‼️神曲練習します‼️‼️‼️‼️‼️
Bluerose作詞作曲の方だったのか！
どうりで初見でどハマりするわけだ
2人とも大好きです😭😭
お2人の声の相性が素晴らしい✨👏。めちゃ爽やかで良い曲
二人の声が上手く噛み合ってて聴いてて
心地よい🎵
ぜんぶすき！！！
藍より群青好きすぎるからMV助かりすぎる！ありがとうございます！
CMソングか❗