【スマブラSP】マエスマTOP10とL'Odysseeについて話すTweekTalks【翻訳】

おまたせしました！TweekTalksマエスマTOPとL'Odyssee回です！
おそらく次に本家でLudwig Invitationalについてのがあがるかもしれないので、今回その大会に触れてる部分はカットさせて頂きました
なるべく自然な翻訳を心がけてますが、主の日本語力不足で伝わりにくい所もあるかもしれませんが、ご了承ください
意見、感想などあればコメントよろしくお願いします！
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
元の動画/Original Video：
• L'Odyssée was AMAZING ...
Tweek:
/ itweekg
www.twitch.tv/...
*This video is not monetized
*この動画は収益化されてません
この動画は本人の許可を得て使用しています。
ですが、Panda Global所属の選手ではないので収益化はしていません。
もし他にもPandaの動画に限らず翻訳して欲しい動画などあればぜひコメントやDMで教えてください!
翻訳担当：
ひろむすき（ hi...)
#スマブラSP
#翻訳
#海外の反応

[@user-fr2fw9uk7i]

ヨシドラさんマジで海外で早くみたいわ
SWT楽しみ

[@user-iv8tj1fv3m]

tweekが「日本と同じ意見だから！」みたいな事言ってくれんの普通に嬉しすぎ

[@user-qf6xc2lx2z]

tweekのDDは正直クソ綺麗でかっこいいからずっと使ってて欲しい

[@user-ny4oo7sj3k]

9:15 九龍.....

[@user-de6kf7mz5x]

九州は外国定期

[@user-nn6nt9co9h]

あしもがくとの最後のやつは、がくとさん曰くリュウが崖に向かって竜巻打ってネスに当てようとしてたって言ってたな(普通に当たってたらネス側が受け身不可で負けてたっぽい)

[@komekomeclub_sb]

EUのスマブラシーンマジで熱いよなあ…。

[@najimi.misogi]

8:50
ほんま何でやろなあ...

[@user-jo4tu5yh7y]

パックマン＆カズヤ使いで人気者になるの、至難の業すぎる

[@SCP-ji5hj]

どっちも見てる分にはサイコーや

[@mania3786]

5:13 カズヤはさておきドンキーSランクは草

[@user-co1hs2vr2u]

tweekはsランクだと思って昔使ってたのかな

[@SCP-ji5hj]

あのあcolaが使ってるんだから当然Sランクに決まってる()

[@spany3784]

ドンキーゲッチロイみたいなキャラはコスパが良すぎるからメイン1.2キャラにサブとして持つにはある意味sランクかもしれん

[@user-sz4hv8ui9q]

forのドンキーは強かったよ

[@user-io6xr3si3m]

あcolaドンキー定期的に試合見返すぐらい好きなんだけど中々登板の機会少なくて悲しい

[@user-vu7sv8rf1z]

ありがとう

[@user-fp4fc7lf7q]

海外に出て活躍してるバナムやかめめが彼らにとって凄い選手だというのはわかるし日本での評価ももちろんとても高いけど
ミーヤーやヨシドラ、へろーが彼らに劣っているとはまったく思わないし「呪い」という感覚はあまりないかもなあ
単純にバナムかめめと勝ったり負けたりできる実力のプレイヤーが日本に存在していてそれが大会でどう転んだかというだけの話に思えるよ
そういう意味ではこの人達が海外に渡ってくれる日をほんと楽しみにしてる

[@風穴風穴風穴風穴風穴]

TweekはDD以外にはなんか安定する剣キャラ使ってほしいわ

[@user-ry6ob9nr9b]

最初の挨拶のくだりクッソ好き

[@user-cy4dj1zq7m]

Leoが容赦しなくなった結果ちゃんと優勝してんのおもろい

[@user-xi1xl6wc1w]

容赦しないってキャラ選択の話でしょ？

[@kjjkljh8158]

ちなみにベレトはキャラキャリーぶっ壊れSSSランクチートキャラです（テキトー）

[@user-nn4tv1rk1f]

@@kjjkljh8158 いやスマッシュ打つだけで勝てるリトマを忘れてる

[@Yo-meisyu]

@@user-nn4tv1rk1f うんちっち復帰で相殺してるからセーフ

[@user-nx6by5sj5z]

カムイが足引っ張ってたのバレバレ

[@user-iv8tj1fv3m]

ludwig編あるとしたら絶対たのむ

[@jr-je9xs]

激しく同意

[@harpot678]

Doesn't exist yet

[@p.m.7060]

Tweekがlmmmであcolaが優勝したあとに笑顔で一緒に写真撮っててこっちも笑顔になった

[@yoshikyon8799]

その写真何で見ましたか？

[@user-nx6by5sj5z]

3:21 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@user-cp1sz2pf4q]

なぁ、tweek。古のクッパJrをもう1回使ってみる気はないかい？

[@user-em9lq8ir7s]

6:35 ぶっ壊れって直訳で伝わるんやね
面白い

[@neon3no_yt]

日本語のぶっ壊れの語源もゲームバランスが壊れるとかそうやつだから、
よく考えれば直訳で同じでも違和感ないなと思った(語彙力)

[@user-ur7uf3kl9u]

ディディとパックマンどっちが強いと思う？

[@user-nn4tv1rk1f]

ディディ

[@Teresacha]

パックマン

[@user-qo8hf3nn7u]

どっちとも同じぐらい強いイメージ

[@motimotimotimotivation]

ミーヤーさんってまだそんな注目されてないんかな、SWT本戦で爪痕残してきて欲しい

[@Teresacha]

あこーらにみんな夢中だから

[@user-kasugaatt]

ムラが激しすぎる

[@user-cj6lq1ex7y]

SWTの前にapexって海外大会招待されてるからそこで活躍してくれるの期待ですね。

[@MrHoneNorm]

ほぼゲッチがいない日本とMaisterという世界最強ゲッチがいる海外と差があるから最上位には厳しい戦いになるだろうな．

[@user-px9yd5wx9n]

@@MrHoneNorm ほんまか？

[@naotomihara7010]

英語の勉強してるからほんとにためになる

[@user-gy9jt8ot8u]

待ってました。感謝感謝🙏

[@matthics8164]

あしもリュウとバナムルキナ、どっちもTweekから美しいって言われてて嬉しいわ
というかTweekがリュウ嫌いなの知らんかった

[@user-me5mu8jl5s]

ぱせり忘れられちゃったかな😢

[@kjjkljh8158]

カズヤは終点に限ってはスティーブ並のキャラパワーあるんだけど、出しにくい場面が多すぎて使い手目線だとトップティアとまで思ってる人はほぼ居なさそう　風潮的にカズヤをネガること自体が受け入れられないと思うけど

[@user-jj4rk9tb9m]

タミスマ　マエスマのオンライン大会　スマメイトの存在　オフラインの小規模の大会が頻繁にある地域もあるとかが、日本のスマブラ の特徴かな　アメリカヨーロッパメキシコあたりがどういう文化なのかわかってない

[@tanatakedayo]

まってた

[@user-hd4nh1sc1n]

円安なんやから海外勢が日本にこいやー！

[@user-yf6bp1cn3d]

ザクレイの話流されてて草
もう最上位って認識されてないんやろな

[@user-pm3vb1nj9u]

んなわけw

[@koba.kaki_asuka]

そんな触れることある？
49位なのにピックされてる時点である程度上の人間だって証明やろ

[@user-fx1cz5ce3g]

あからさまなザクレイ下げは逆にきついぞ
もうあいつのことは触れずにいようぜ

[@user-cw2nr8xm9u]

高順位出した時に歓喜するぐらいで良いのよ

[@kh-ly4vk]

「ザクレイは…(49位…あっ…)」