[팝송해석 및 노래배우기] Who'll stop the rain | CCR [조박사TV]

[해석]
Long as I remember the rain been comin' down
Clouds of mystery pourin' confusion on the ground
Good men through the ages tryin' to find the sun
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain?
내가 기억하기에는, (그 때) 비가 줄기차게 내렸지
수수께끼의 구름이 이 대지 위에 혼돈의 비를 퍼붓고 있는 것 같았어
어느 시대에나 착한 사람들이 태양을 찾으려 노력해왔어
그래도 난 궁금해, 계속 궁금해, 누가 이 비를 멈출 수 있을지...
(문제를 해결할 수 있는 사람이 과연 누구일까?)
I went down Virginia, seekin' shelter from the storm
Caught up in the fable, I watched the tower grow
Five Year Plans and New Deals, wrapped in golden chains
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain?
폭풍우를 피할 은신처를 찾기 위해 버지니아로 갔어
그 이상한 우화같은 이야기에 빠져 있던 나는, 나는 탑이 자라나는 걸 지켜봤어
5개년 계획과 뉴딜 정책은 황금 사슬로 둘러싸여 있었네
("황금 사슬"이라는 표현은 이 정책들이 경제 문제를 해결하기 위한 중요한 수단이었다는 것을 강조)
그래도 난 궁금해, 계속 궁금해, 누가 이 비를 멈출 수 있을지...
Heard the singers playin', how we cheered for more
The crowd had rushed together, tryin' to keep warm
Still the rain kept pourin', fallin' on my ears
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain?
가수들이 노래하는 걸 들었어 우리는 박수갈채를 보냈죠
군중들은 몰려 들었지 몸을 따뜻하게 하려고 애썼어
하지만 비는 계속 퍼붓고,내 귓가를 때렸어
그래도 난 궁금해, 계속 궁금해, 누가 이 비를 멈출 수 있을지...