That's the literal translation but I think "Fucking Zen" makes more sense, since Finnish curses work a bit different. It's basically frustration about being imperfect or inadequate and having insecurities. Again this same place, I see all the familiar faces Someone says hi to me, But I'm still left alone If you step in, I might fall into psychosis It's been years, Since I've dared to feel But you come from somewhere, And I lift my eyes up from my phone You glow as if all of this was beautiful [Chorus:] Hey, get going, You're better off not getting to know me It's the others, who make Your head spin in the right kind of way I can't be like the others, the well-balanced ones Now get going, You will find a person who's so fucking zen You're still standing there, I pretend to look away Even though all I want is in your radius But I get anxious if I have to dig up every trauma On display in front of you, I'm tired of being a glass cabinet Chorus x 2
Could you translate this song, please? thanks!! Why the name of this song it is "Satan Zen"?
That's the literal translation but I think "Fucking Zen" makes more sense, since Finnish curses work a bit different. It's basically frustration about being imperfect or inadequate and having insecurities.
Again this same place,
I see all the familiar faces
Someone says hi to me,
But I'm still left alone
If you step in,
I might fall into psychosis
It's been years,
Since I've dared to feel
But you come from somewhere,
And I lift my eyes up from my phone
You glow as if all of this was beautiful
[Chorus:]
Hey, get going,
You're better off not getting to know me
It's the others, who make
Your head spin in the right kind of way
I can't be like the others, the well-balanced ones
Now get going,
You will find a person who's so fucking zen
You're still standing there, I pretend to look away
Even though all I want is in your radius
But I get anxious if I have to dig up every trauma
On display in front of you, I'm tired of being a glass cabinet
Chorus x 2