Kaida Haru and Nagao Kei bickering while building a water slide (Nijisanji) [ENG SUB]

Here are some of my favourite moments of Kaida Haru and Nagao Kei bickering while they try to build a water slide for the current Minecraft summer pool project (by Kaida and Amamiya)! Featuring them fighting each other constantly, mentions of selling idol bath water, Doraemon, and more! Take a shot every time Kaida says 'omae saa' at Nagao's antics.
I had the title of this video as 'babu Nagao and mama Kaida' but after feeling iffy about it for a few days since Kaida said he doesn't like being called mama, I decided to change it back to the original one I thought of!
Original streams:
Kaida POV: • 【 #にじさんじサマープール 】でっけぇウォ...
Nagao POV: • 【マイクラ】プール手伝い【長尾景/にじさんじ】
Liver's channels:
Kaida Haru: / @kaidaharu
Nagao Kei: / @nagaokei
T/N: 1. I have no idea what Amamiya is trying to say about Terror Tower. I assume it's some sort of ride somewhere.
2. 'Mochi making' refers to making concrete, as when you make mochi, you normally have one person moving the mochi with their hands while another person hits it with a hammer, just like (?) in Minecraft where you have to hold the concrete powder in one hand and hit it with your pickaxe in another
As usual I apologise if I have made any mistakes (which is highly likely when there's lots of people talking at once and I can't hear properly and don't want to have to sub every single little bit of convo), please do let me know in the comments! I tried using a different programme for the subs this time but then I couldn't merge the subs and the video and then I spent 3 hours redoing everything so please don't be harsh on me I'm so tired T-T. Also I had to re-upload the vid bc I'm so tired I accidentally exported & uploaded one of my drafts instead of the completed translation file and forgot the thumbnail.. T-T
Timetstamps:
0:00 let's not destroy eachother
1:00 immediately start fighting
2:14 landing mini game
3:42 chest disorganisation
4:16 idol bath water
5:00 kaida mama is here
5:19 mochi making
5:45 rows of 3
6:38 nagao give me concrete
7:03 doraemon's mochi making machine
8:40 doraemon's machine gets broken
9:06 nagao..... give me concrete?
9:33 omae sa...
9:47 machine broken p2
10:07 mya the apartment lender
10:53 swimsuits and emas
11:29 ah you disappeared
12:41 this is wrong you idiot
13:23 kaida mama daijoubu
13:44 the hole
14:32 here here here ojisan
15:23 nagao's disgusting curves
13:39 what is this block
15:56 call kaida for anything
#nijisanji #kaida haru #nagao kei #amamiya kokoro #belmond banderas #seffyna #derem

[@miyaaww]

Kaida is babysitting two people at that time, nagao and derem. The difference is that derem is good girl while nagao is just an evil boy 🤣

[@ranisdone]

I've got a feeling that Kaida will hate SELEN and LUCA'S chests HAAHAHAHAHAHAA

[@IndieMackie]

thank you for your hard work! nagao and kaida collabing together is so funny

[@syubbie]

ahh this is a blessing :') i love their minecraft streams so much. thank you for your hard work! c:

[@aceicefire6447]

thank you so much for the translation. I watched it live but know nothing😂

[@lyinyo9301]

ToT Love that this project is bringing so many of my favorites together

[@arutea606]

Holy sheeeeeesh 16 minutes 😳
Thank you so much for you hardwork😭🙇‍♀️

[@callmefuren]

I love this dynamic ww thank you for the tl🥰

[@12_fifteen]

thank you so much for the subs :')

[@isthisapigeon9022]

Nagao breaking the machine 😭

[@acborgia1344]

His BGM sounds so much like Hoshizora no Memoria OST wtf

[@acborgia1344]

reminds me of this one in particular ruclips.net/video/l3X6qiYcTJE/видео.html

[@vinh_em]

Terror Tower (AKA Tower of Terror) is a ride at Disneyland

[@kiarakagelia261]

Kaida is me 4:00

[@rustumgonzaga6577]

if you're talking about the organizing part- same same

[@kiarakagelia261]

@@rustumgonzaga6577 glad im not alone 😅😅