i love closing my eyes and listening to this song with headphones on. I feel its words and meaning inside, so it just moves me. There is a lot of truth in this song. I translated it out of curiosity and found truth in the lyrics. fell even more in love with this song.
Here's my translation for this song with my poor Japanese and some help from Google translate. Hope more international poolers will get to enjoy Ryuta's beautiful lyrics:) Tomorrow’s Hymn “Just do as you’re told”, it’s also fine to be treated like a joke. Though it’s not a glamorous life, I have been living very seriously. I don’t remember since when, being praised has become the most important thing. Can only live according to someone else’s arrangement. Suddenly, I realized I’ve been doing tons of indecisive things. However, for once again, I wanted to look steadily at my dream. Chorus I closed my eyes, merely to explore by senses The voice in my heart is beating. No matter for how many time, I’ll have to continue to strike back, I’ll never forget this again. No matter what happens, I will clench my lips. When this moment comes, I would thus become an adult. Frustration and introspection rotate alternatively. Occasionally dispute occurs, but I dare not to quarrel, just quietly give in and yield. “You are always a gentle man.” You comforted me. Yet, I also wanted to become a challenger. Chorus Strap me, I don’t want to escape anymore. No matter for how many times, I will burn out the overflowing passion coming from this chest. Never will I want to return to the former submissive me. No matter what happens, I will clench this fist. In order to protect the most important things for me, I want to grow stronger. Let’s discard all the so-called “unchangeableness” up till now. For the sake of the important ones, make the paintings depicted in your heart into reality. I really wanted to hug you tightly, I am no longer confused. This heart is full of surging love. No matter when, let’s kiss, I will never leave again. No matter what happens, I will take this as a starting point, and make my steps. Worrying is good. Feeling lost is good. Marching on the same spot is still good Just be yourself. And I will be myself. And if you can…… Try to regret. Try to desire. Try to shed tears. Try to quarrel. Just be yourself, And I will be myself. And if our hearts may connect…… Let’s dance in the rain. Let’s sing to the wind Let’s hold each other at night. I will wish upon the star. I will embrace this flutter from my heart, and these uncompromising emotions, tightly in my arms. La la la
Everyone flumpool's best album will be out soon!!! Please show our favorite band support by purchasing it! This song will be included in the album as well!:) The Best 2008-2014「MONUNEMT」2014.5.21Release!! ♪TOWER RECORDS : tower.jp/item/3495799/ ♪iTunes : smarturl.it/g76qhv
今でも聴きにくる人いますか??
私は辛くなったとき何度も聴きにきます.
その度に安心出来る素敵な曲.
2024年8月の今も聴いてます。
「悩んでもいい、迷ってもいい、転んでもいい、止まってもいい」「悔やんでもいい、欲しがってもいい、涙してもいい、喧嘩してもいい」で毎回ボロボロ涙が出ます。
ずっと聴き続けます。
中3の受験期にハマった曲、今年21だけどいまだに大好きなんだよね。
実習生の時に元気もらって
就活の時に勇気をもらった曲。
久々に聞いたら感動して泣いてしまったのでコメント書き込みに来ました。
今自分は浪人してて色んな苦悩が覆いかぶさってきてるけど僕は僕でいいんだって。迷っても止まっても転んでもいいんだって思えました。ちゃんと合格を勝ち取って再び笑えるように。ありがとうflumpool。そう思えました。
試験に合格したことを願っています!あなたの将来に幸あれ。 (私の日本語が間違っていたらごめんなさい)
めざましテレビ デイリーテーマソング「明日への賛歌」ミュージックビデオ解禁です！！全てをさらけだして明日へと向かって行く決意に満ちた楽曲！！フルサイズでお送り致します！！#100tokyo
曲も 歌詞も 大好き!!
めっちゃ良いですね！！
横アリ行きます！たのしみにしてます！
めっちゃ良い曲です!!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
LIVE楽しみです*\(^o^)/*
素敵です。ありがとうございます。
LIVE楽しみです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ライブ楽しみにしてます！
19，20の福岡！
ワクワクがとまりません！
悩んでもいい
迷ってもいい
転んでもいい
止まってもいい
君は君でいい
僕は僕でいい
許し合えるのなら
悔んでもいい
欲しがってもいい
涙してもいい
喧嘩してもいい
君は君でいい
僕は僕でいい
伝え合えるのなら
雨に踊ろう
風に歌おう
夜を抱きしめ
星に願えば
この胸たたく
ゆずれぬ想い
抱き続けていく
前の部分からも泣けてたけど、もうこれ↑で号泣確定。辛い時これ聴くと頑張ろって思える。明日のセンター頑張ろう！
聞き分けがいいなんて 笑われたって
華やかじゃないけれど 真っ当に生きてきた
知らぬ間に 褒められる事が大事で
言われた事だけ やっていた
気付けば 割り切れない事ばかり
だけど もう一度 夢みたいのさ
僕を 目隠ししてよ 五感 研ぎすますように
この胸 打ち鳴らす 鼓動で
何度だって 殴りつけてよ もう忘れられないように
何が起こっても この唇 噛み締めて
この頃はわかってきた 大人だって
挫折と 反省の その繰り返し
争いが 起こったって
喧嘩一つ できないまま 慣れ合っていた
「いつでも優しい人」って 君は慰める
だけど 挑戦者で 常にありたい
僕を 縛り付けてよ もう逃げられないように
この胸 溢れ出す 情熱で
何度だって 焼き尽くしてよ もう戻れないように
何が起こっても この拳 握りしめて
大切なものを守れる強さがほしい
変われずにいた
今までを捨てよう
誰かの為に
描いてきた絵が 滲んでいく
君を 抱きしめたいよ もう迷わないように
この胸 満たされた 愛情で
何度だって 口づけしてよ もう離れないように
何が起きるとしても ここから 歩き始めるよ
悩んでもいい
迷ってもいい
転んでもいい
止まってもいい
君は君でいい
僕は僕でいい
許し合えるのなら
悔んでもいい
欲しがってもいい
涙してもいい
喧嘩してもいい
君は君でいい
僕は僕でいい
伝え合えるのなら
雨に踊ろう
風に歌おう
夜を抱きしめ
星に願えば
この胸たたく
ゆずれぬ想い
抱き続けていく
ラララ
thanks
ありがとー
歌詞が最高😃⤴️⤴️
Thank you!!!!
受験勉強中に不安になったり自己嫌悪に陥ったとき、いつもこの歌に助けてもらってる。
“頑張れ”とかの真っ直ぐな言葉もいいけれど“悩んでもいい” “迷ってもいい” “君は君でいい”とかとことん肯定してくれるのがより優しさを感じて泣けてくる。
やっぱこの歌大好きだなぁ。
辛いときに何度この曲に救われたことか…
flumpoolの曲全部好きだけど特に明日への讃歌は格別
何度聞いてもかっこいいなぁと思うし何度聞いても泣けてくる
だいぶ遅い今頃ですがハマりました
遅くない
つい4日前にこの曲と出会いました。自分は高校2年でこの冬で来年の3年の受験のことを考えサッカー部を辞めました。大好きで小2から続けたサッカーを辞めるのはとても辛かったのですがそれでも将来の自分の夢のために頑張ることに決めました。この曲と出会いよりいっそう頑張ろうと決意しました。flumpoolありがとう。
最近仕事が上手くいかなくて辛かったけど、久しぶりにこの歌を聴いたら、明日少し頑張れそうな気がしてきました。
思い返せば実習の時も、就活の時も、新人の頃も、辛い時にはいつもこの歌に励まされて、何とか乗り越えてここまで来れました。また今辛くてこの歌にたどり着いて背中を押してもらって、flumpoolには感謝しかありません。
毎日聴いてます！
朝は「今日も一日頑張ろう」って、夜は「今日はこんなことがあったな。明日はどんな日になるかな」って思えます。
本格的にflumpoolさんにはまったのは月９で初めて隆太さんの声を聴いたときで、ファン歴はまだまだ浅いです。
これからもずっとflumpoolを愛し続けます。flumpoolのみなさん、flumpoolさんに関わるみなさん、ありがとうございます。
これまで生きてきて唯一大好き！と言えるバンドがflumpoolです。
本当にストレートに言葉が伝わってきて、感動しました。辛いことがあったとき、この曲に出会って涙が止まりませんでした。flumpoolは、変わってなんかないと思います。いつもいつも、心に響く曲をありがとう。これからもがんばってください。
半年前にアルバム買って今日初めて明日への賛歌をフルで聴いたけど、電車の中だったのに辛いことが涙になって溢れてきたから寝たふりして鞄に突っ伏した笑
でもそれだけじゃなくて、電車から降りた時に、まだまだ頑張ろうって思えた。
こんなに心に響いてきた曲は初めてききました。本当にflumpoolさん、ありがとうございます。
久しぶりにおすすめにこの動画が出てきて、6年前に自分がこんなコメントしてたことにびっくりしました。
そして、沢山のいいねもありがとうございます。
当時中学生だった私も、今大学4年で来年からは社会人になります。
私の青春はflumpoolと一緒でした。本当にありがとう。
flumpoolで一番勇気と希望に溢れている曲。
優しさは強さなんですよ
ほんとにいい曲なのに再生回数少ないのが疑問
こんなに胸に刺さる歌初めて
もっと評価されるべき！
うわべや事務所の力だけで売れてるアーティストの曲よりもこの歌はもっと注目されてほしい。
6年前、この曲聴きたいだけのために
めざましで5:50の天気予報に曲が流れているから早起きしてたもんなぁ。
ほんと早朝に合う曲だと思う。
最後の最後のハイトーンボイスカッコ良すぎる
hiCですね
とてつもなく落ち込んでる時にこの曲聴くとホントに泣ける。
今まで生きてきた中で一番好きな曲。
明日は一生さんの誕生日ですね！！
まじでこの曲好き…
「大人だって挫折と反省の、その繰り返し」が刺さる。
これを学生のときに聴いてて、やっぱ大人って大変だよなーと思ってて
いざ働いてみると、大人でも挫折して反省してもいいよね、って思える。
めざましテレビで聴いてレコチョク買ったの思い出した。
flumpoolの曲は、殆ど全部好き
バランスが本当にいい。透明感があるよね
本当に"透明感ね"分かるよ！
声が透き通ってる
明日への賛歌大好きな曲です😃🎶
この曲もそうですが何よりflumpoolさんのおかげで毎日、明日をただ生きるだけじゃなくて、大切に生きようって思えます。
ありがとう。
今日も精一杯 生きた！
明日は、もっといい日にしよう。
台湾の中国語を学ぼう !
前向きでよし！
台湾の中国語を学ぼう !
前向きでよし。
flumpool活動再開してから初めて聴く曲がこれ。
この曲が1番心に刺さる。
あしたはもっといい日にしようって思える曲。
おかえりflumpool。
ありがとうflumpool。
最初聞いた時は正直、自分の好みの曲ではないかなと思っていたけど メンバーの事を知っていって、こんなにも努力して足掻いてるんだなと感じたら…とても歌詞が刺さるようになった
この曲を聴くと自分に優しくなれる。今まで何度助けられたことか…前だけ見て頑張れじゃなくて止まってもいい、君は君でいいって許してくれるのが刺さりすぎる…。
やっぱりflumpoolはいい。うまく言葉に表せないけど、どんなときも前に進む勇気をくれます。flumpoolに出会ってよかった。
久しぶりに聴きに来たら前奏で泣きそうになったよ😢💕
昔聴いてた頃とは違う感情が湧いてきた。
学生だった私も大人になって今慣れた生活から新たなスタートをしようと準備中で不安が沢山だけど
この一曲で大人になってから背中を押してもらえるなんて思ってなかった。ありがとうflumpool！
心折れそうな時はまた聴きにくるね！！
flumpoolさんの曲にいつも勇気や元気を与えてくれます😆
聞き分けがいいなんて、の声が好きすぎる
「挑戦者でありたい」って歌詞が大好き💕
いい声いい歌詞いいメロディ
ありがとうflumpoolさん。やっぱり素敵な曲ばかりですね。さてと、課題も頑張れる気がしてきたぞ
活休して復活した今聴くとめちゃくちゃ味わい深いものとして聴けます、最高です
頑張りたい。
そう思えた！辛いときいつもflumpoolと一緒に乗り越えてこれたから、また壁を乗り越えたい今この曲を聴いて頑張りたいって強く思った！
flumpool大好き、いつもありがとうございます!!
5月会えることすごく楽しみです。
めざましテレビでflumpoolを知りました！
この曲聴いて好きになりました！！！
どんなに落ち込んでても、前向きに生きていこうって思える…そんな強く生きる力を与えてくれる素晴らしいバンドだね…
いっちばん好きな曲
LIVEで生で聞いて本当に感動しました！！！
イントロから好きすぎる！
目覚ましで好きになったなーこの曲
月曜の朝からいい曲が聞けて気持ちが上がっていきます！
この前のコブクロとの城ホール。この歌久しぶりに歌えた。最高でした。やっぱりflumpool最高です。flumpool大好きです。
歌詞がとても良い!
大人になっても夢追い続ける事って大切なんですね。
今のflumpoolで、城ホで、この曲をまた聴けて嬉しかった。ありがとう。
隆ちゃんらしい歌詞。
福岡行きます！楽しみ！！
改めてファンはなりました。
胸に何か込み上げて来るようで好きな曲です。一日何度聞いても飽きない本当にいい曲
歌詞が響きますな！！
この曲だいすき。
明日もがんばろうって思える！
本当にツライ時にこの曲を聴いて、気持ちをリセットさせてる。この曲に出会えて良かった。
BEST SONG !!!!!
ほんまにすこ。
ありがとう flumpool
いじめを受けていた時、この曲を何度も聴いて心を落ち着かせていました。特に最後の「悩んでもいい 迷ってもいい」のところが一番心に響き、気が付けば涙を流してました。いつも元気の出る曲をありがとうございます！
最後ハイトーンボイスめちゃくちゃ好き
実家では毎朝目覚ましテレビがかかっていたから、これを聞くと高校生の頃朝起きて薄暗いリビングで父とゴロゴロしてた情景が綺麗に思い出せる。今でも朝聞きたくなる。
曲とかPVとか大好きで、多分20回以上リピートしました。
いい曲作って、演奏してありがとうね、flumpoolさん
久しぶりにこの曲聴きにきたけど、感動した
何度聞いてもいい
曲も、歌詞も大好きです！
本当に大好きな曲！毎回聞いてると感動します！ありがとうね、フランプールさん！
flumpoolほんといいー😊
i love closing my eyes and listening to this song with headphones on. I feel its words and meaning inside, so it just moves me. There is a lot of truth in this song. I translated it out of curiosity and found truth in the lyrics. fell even more in love with this song.
いい歌。mvもかっこいいね‼︎
仕事でflumpoolさんに関わって初めて興味持って聞いてみたけどすごくいい歌……
何度も何度も聞いて心に染みる。前向きなれる。がんばろうって思える。
朝からゲンキになれる
今日も一日生きていけ
る？っておもえる曲
ですね👍🎵💓😍💓
flumpoolの曲？本当
に知らなかった😮
有難う😉👍🎶
いい。
ただそれだけ。
flumpoolやっぱりいいよね！
メロディーが最高！
毎日元気に頑張ろうと思える曲だな～
今でも聴きに来るほど、励まされるし、凄く大切な曲。
flumpoolを悪くいう人もいるけど、そんな人には、flumpoolの曲を全部聞いてもらいたい！そしたら、嫌いな人なんていなくなると思う！
とりあえず、一生flumpoolについていきますo(^▽^)o
この曲にいつも助けられてます。
立ち向かう勇気をいつもいつも補給させてもらってます。
めちゃくちゃいい歌!!!!!!
毎日のように聞いてる💕
やっぱり隆太さんの声癒されるわー(笑)
くちづけで締めくくるのがやっぱflumpool❤
辛かったり苦しかったりそういう時にこそこの曲聞くと心にしみてくる
熱い何かがこみ上げてくる一曲ですね。うつむいた時でも生きる力を目覚めさせてくれる、 そんな歌詞が素敵です。
希望に満ち溢れた曲でほんとに素晴らしい🎵
flumpoolさんありがとうございます !!
そして、 Have a nice day!!
全員でうたってるとこ、元気くんかっこよすぎやろ、、、
がんばれflumpool
flumpool最高
大学のPCで見ました。泣いた。隆太さんの高音、いままでで一番ぐっときました。
めっちゃいい曲！
特に最後のコーラス最高！！！
ちょ 〜love this song😍😍😍
flumpool大好き！！😃😘😍😄😘
これ朝に聞くと落ち着く〜
Here's my translation for this song with my poor Japanese and some help from Google translate.
Hope more international poolers will get to enjoy Ryuta's beautiful lyrics:)
Tomorrow’s Hymn
“Just do as you’re told”,
it’s also fine to be treated like a joke.
Though it’s not a glamorous life,
I have been living very seriously.
I don’t remember since when,
being praised has become the most important thing.
Can only live according to someone else’s arrangement.
Suddenly,
I realized I’ve been doing tons of indecisive things.
However, for once again,
I wanted to look steadily at my dream.
Chorus
I closed my eyes,
merely to explore by senses
The voice in my heart is beating.
No matter for how many time,
I’ll have to continue to strike back,
I’ll never forget this again.
No matter what happens,
I will clench my lips.
When this moment comes,
I would thus become an adult.
Frustration and introspection rotate alternatively.
Occasionally dispute occurs,
but I dare not to quarrel,
just quietly give in and yield.
“You are always a gentle man.”
You comforted me.
Yet,
I also wanted to become a challenger.
Chorus
Strap me,
I don’t want to escape anymore.
No matter for how many times,
I will burn out the overflowing passion coming from this chest.
Never will I want to return to the former submissive me.
No matter what happens,
I will clench this fist.
In order to protect the most important things for me, I want to grow stronger.
Let’s discard all the so-called “unchangeableness” up till now.
For the sake of the important ones,
make the paintings depicted in your heart into reality.
I really wanted to hug you tightly,
I am no longer confused.
This heart is full of surging love.
No matter when, let’s kiss,
I will never leave again.
No matter what happens,
I will take this as a starting point,
and make my steps.
Worrying is good.
Feeling lost is good.
Marching on the same spot is still good
Just be yourself.
And I will be myself.
And if you can……
Try to regret.
Try to desire.
Try to shed tears.
Try to quarrel.
Just be yourself,
And I will be myself.
And if our hearts may connect……
Let’s dance in the rain.
Let’s sing to the wind
Let’s hold each other at night.
I will wish upon the star.
I will embrace this flutter from my heart,
and these uncompromising emotions,
tightly in my arms.
La la la
Everyone flumpool's best album will be out soon!!!
Please show our favorite band support by purchasing it!
This song will be included in the album as well!:)
The Best 2008-2014「MONUNEMT」2014.5.21Release!!
♪TOWER RECORDS : tower.jp/item/3495799/
♪iTunes : smarturl.it/g76qhv
いいね
早くライブ行きたい！！
早く会いたい、、、、
大好きです
「殴りつけてよ」、「しばりつけてよ」、「焼き尽くしてよ」
flumpoolもなかなか過激な歌詞を使うなぁ
追記
でも、最後で「抱きしめたいよ」「口づけしてよ」ってきて、
あぁ、やっぱflumpoolなんやな、って思った
帰り道に聴くのが日課になっている
君を抱きしめたいよからの恋愛系の歌詞はいらなかったなー
flumpoolたまには恋愛系から離れた曲を作ってほしい
I came here because Amita suggested to listen this song... I did not regret coming here
松山公演すっごくよかった！！
この曲好きです。スーと入ってきて涙出ます
Amazing Song!!! I heard it yesterday at their concert and I didn't know it, and now I was looking for it!!! Really a wonderful song!!!
倉敷楽しかった！会場みんなで歌えて
幸せでしたー
私は鬱です。ある出来事からです…
２０年.たっても、後悔と反省の日々。せっかくの人生、もっと、笑って、心、軽く生きていきたい!!
最後の所が めちゃくちゃいいですね♪ flumpool 最高！！天才！！
また 素晴らしい曲に 出会えて嬉しいです！