An raibh tú ar an gCarraig (Were you on the rock) - Liam O Maonlai ft. The Swell Season
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Broadcast on June 9, 2008 by Noc s Andelem in the Czech Republic.
Glen Hansard - vocal, guitar, piano
Marketa Irglova - vocal, piano, guitar
Liam O Maonlai - vocal, piano
![Liam Ó Maonlaí: Amhrán na hEascainne [Song of the Eel; Joe Heaney]](http://i.ytimg.com/vi/zdwDsXWh46A/mqdefault.jpg)
![Liam Ó Maonlaí: Amhrán na hEascainne [Song of the Eel; Joe Heaney]](/img/tr.png)
![Tee Grizzley - Detroit (Feat. 42 Dugg) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/aeKfTtt0x14/mqdefault.jpg)
My mind didn't understand a word he sang, my heart knew every note he played. Music, the language of the universe.
I feel you. Felt the same way.
))))))))
So beautiful. Celtic Soul. He is very special. Liam and Glen together wonderful, magical Captains of the Dream reality.
Liams explanation at the start is quite helpful. But yes I do agree that songs can transcend literal meaning
What a coincidence! I was looking for some Irish songs because I really like Ireland and it's culture and suddenly I found this one which was played in my country, in the Czech Republic.
Kíla, Lasairfhiona Ní Chonaola, Danú, Muireann Nic Amhlaoidh, Nell Ní Chróinín, Altan, Clannad, Liam O'Flynn, John Spillane, Niamh Parsons, Lumiere, Planxty, Niamh Ní Charra,
Everything for a reason Marie....
There were many rocks (stony outcrops in the landscape) throughout the countryside. The people worshipped at these secret locations. If they were discovered by the invader, they would be severely punished. They continued to practice their faith worship under pain of discovery and persecution.
I never meant to write all that... but the song is wonderful and this performance is itself nothing short of holy. Moving and beautiful.....
Colette Olney In Tomhaggard in Wexford the Priest was shot dead on Christmas morning in 1653.
In 1999 the Parish held a memorial mass on Christmas morning to "remember" and to mark the new millennium. He intended it to a one off but people requested that it be continued! There is a ballad of Tomhaggard and I did an interview with the PP in 1999. Both on You Tube.
It's powerful to be there at 8 in morning regardless of weather! They use the chalice from 1653🙏🙏
Paddy - Thank you for the explanation.
There is a Mass rock in a field two or three kilometres from my childhood home in Co. Wexford. The rock was discovered by British redcoats and rolled into the nearby river during penal times. In 1973, several local people decided to use a crane to rescue it and reinstall it in its original position in the middle of a field, three fields in from the road. Mass is celebrated there very year on the Monday evening nearest the feast of St. James, patron of the parish. I try and attend when I am home. It's a very special and sacred occasion, celebrating Mass outside in the heart of the cosmos and remembering the price our forefathers and mothers paid to live out their faith.
Aye.
I am going to the rock today. The air has cleared of wildfire smoke the temps have dropped and rain is on the horizion. I love this song.
Such an extraordinarily talented Irish musician. Delighted to have seen him play live. This is just captivating. Proud.
I can't stop listening to this song. This is not just a song,.. somehow it's so much more.
It's madness this doesn't have more likes, it affects my soul ❤
I remember learning learning this so well in school that I dreamt the words. Truly beautiful rendition.
So beautiful and meaningful- we saw a Rock in Co Mayo. I love that they keep their history to remember to burdens of their ancestors. Greetings from Pennsylvania.
OMG Glen the gifts you shared since Once, as I walk your many paths and trails via RUclips. Tonite you led me here to Liam and what a special place to be this is. I'll return again. No doubt. Blessings upon you both.
We can't take the faith for granted. It will go underground again. Beannacht De leat.
Keep on going back to this since I saw it a few years ago....the piano....the flow....the voice......who we are Liam....actually, words in English haven't been invented yet to describe and sadly I don't know enough Irish....but my soul does....thanks Liam
Amazing song, so meaningful and with a direct message.
Greetings from Serbia!
This song has haunted me since I heard it here.
Very emotional piece yet interpreted in low-key way. Wonderful to watch and listen to. Something about piano very reminiscent of Keith Jarrett.
In one interview, Liam talks about how the playing of Jarrett mesmerized him as a youngster.
the apitomy of beautiful irish baladry........words cant describe, maith on far liam
The word is epitome.
No matter that our People were displaced and forced to the four corners of the earth...
The Spirit of our People lives on in Liam O Maonlai.....God blessed you Liam....
Buiochas me Dia !!!!!....
Buiochas le Dia !!!!...
Gorgeous air.It becomes a spellbinding Mass sung by Liam.So beautiful the audience is mesmerised.Genius.
perfect rendition, i like a way he plays the piano; it's a great pleasure to look @ Marketa's and Glen's faces when they do like an audience
Mass rock up the mountain where I was today where my mum grew up. First went there as young child.
The best ever Liam O''Maonlai ⭐💫✨ x
I came across this kind of music a short time ago and I love it..speaks to my soul....tears running down my cheek
Amazing! What an artist!
Liama jsem zažil na živo spolu s Kateřinou García před pár dny na festivalu v Náměšťi nad oslavou a bylo to neuvěřitelně silné,až nadpozemské. ❤
Magnificent!!!
Sends shivers down my spine...
Could it get any more beautiful than this?? It evokes such emotion for me...
So beautiful! Goosepimples all over.. Very moving.
Fantastic , what a story, what a song, a code song.
The story is very interesting. Love Irish or Gaelic language too!
What a thing of beauty!
This was amazing. Thanks for your wonderful music.
Outstanding performance Liam.
He was the man today. And many other days. I hope he has a hit, again.
This makes me cry, it is so beautiful.
beautifull song, excellent musician!
Beautiful
Beautiful haunting sadness this is what comes to heart when...but then I am a romantic.GSB
Very beautiful.
Just great.i haven´t any words.
Beautiful song...Beautiful beyond words...
Love it 🙏🏼❤️🇨🇮
Wonderful piano expression, a lovely arrangement, and a beautiful voice. Thank you for this.
draochtiul ,ta deorai im shuile- there are tears in my eyes
To hear our language is beautiful
What a beautiful story and song. The piano resinates.
Resonates.
Saw him at the ROSE OF TRALEE festival recently, outstanding.he was fuckin dynamite
omg!!! So very Beautiful!!!
Not all of us have the language; for my own sake, I was glad of the intro so that I understood what it was about.
This man sings a tender song very well. I've seen Liam (and Hothouse Flowers) many times over the past twenty or so years and this is a soulful voice that never fails to raise many emotions. Fair play to Marketa and Glen too, the Swell Season project and the movie 'One' also contain many soulful and beautiful performances too.
Love this.
Amazing.
And then the priest hunters, bounty hunters, like the half mad Barry Lowe, Capt Turner, Jon Garzia, Henry Oxenard, Sean na Sagart and the hanged Edward Tyrell. Too few remember them, or their vile pay master, Lord Dawson a fine street in Dublin still named after him. Funny how we honour Dawson, time for a street name change.
BEAUTIFUL! Love it. Liked and saved.
wow he' s very good.
That was lovely.. tnx
This is my favouritre song in the world.
what a legend!
Love you brother, Míle grá duit xxxxx an tuiseal ginideach is a perfect example of how the Irish culture and Gaeilge in particular understood quantum physics long before it was recognised.
Love seeing Glen And Marketa pop up in this song
His accent really calms me down💙😊
Wow, go hálainn!! :) Tá guth iontach ag an bhfear seo. Is breá liom an t-amhrán freisin.
Anybody who down thumbs that must have their ears painted on!
We irish ARE the lost tribe.
You've lost your mind.
@@DezorianGuy don’t be a hater
@@margarethess6583 no deal.
The lyrics in both gaeilge and english
Gaeilge
An raibh tú ar an gcarraig?
Nó an bhfaca tú féin mo ghrá?
Nó an bhfaca tú gile agus finne
Agus scéimh na mná?
Nó an bhfaca tú an t-úll
Ba chumhra a's ba mhilse bláth?
Nó an bhfaca tú mo vailintín?
Nó a' bhfuil sí dá cloí mar 'táim?
Ó bhí mé ag an gCarraig,
agus chonaic mé mé féin dó ghrá
Ó chonaic mé gile
finne agus scéimh na mná
Ó chonaic mé an t-úll
ba chumhra is ba mhilse bláth
Agus chonaic mé do Vailintín
agus ní sí á cloí mar 'táim.
English:
Were you on the rock?
Or did you yourself see my love?
Or did you see the brightness, the fairness
Or the beauty of the woman?
Or did you see the finest apple
That came from the healthiest flower?
Did you see my valentine?
Is she being persecuted as they are saying?
I was on the rock
And I did see your love
And I saw the brightness, the fairness
And the beauty of the woman
And I did see the finest apple
That came from the healthiest flower
And I saw your valentine
She is being persecuted as they are saying
An raibh tú ar an gcarraig?
Nó an bhfaca tú féin mo ghrá?
Nó an bhfaca tú gile agus finne
Agus scéimh na mná?
Nó an bhfaca tú an t-úll
Ba chumhra a's ba mhilse bláth?
Nó an bhfaca tú mo vailintín?
Nó a' bhfuil sí dá cloí mar 'táim?
Ó bhí mé ag an gCarraig,
agus chonaic mé mé féin dó ghrá
Ó chonaic mé gile
finne agus scéimh na mná
Ó chonaic mé an t-úll
ba chumhra is ba mhilse bláth
Agus chonaic mé do Vailintín
agus ní sí á cloí mar 'táim
Were you on the rock?
Or did you yourself see my love?
Or did you see the brightness, the fairness
Or the beauty of the woman?
Or did you see the finest apple
That came from the healthiest flower?
Did you see my valentine?
Is she being persecuted as they are saying?
I was on the rock
And I did see your love
And I saw the brightness, the fairness
And the beauty of the woman
And I did see the finest apple
That came from the healthiest flower
And I saw your valentine
She is being persecuted as they are saying
oh yeah, definitely, i know this is sean nós, but when he is just improvising and a little, the way his vocals get kind of barky sounds native american. the rest of the music is pretty irish sounding.
so it definitely reminded me a bit of native american music, even if he wasn't influenced by it.
What could be better ever? Nothing.
Spellbinding performance
Labhair í agus mairfidh sí !
Thanks for the title! I've updated it :)
If this video could be updated with the title of the song, it's an "An raibh tú ar an gCarraig" ("Were you on the rock")
Another A+ performance from Ó Maonlai.
Although this is not being sung in the traditional sean nos style without instruments it's a lovely alternative version.
This is the most beautiful song i have ever heard.
I would so love to find the sheet music or anything for this!
P dot s - do you think he is using some sort of external reverb pedal from the piano or is his playing just really incredible?
How does this cut to the soul??!
❤️
hehe! :D
wow, that's really cool! i'll have to listen to some of that.
Somehow written in my racial memory. Thank you.
greetings from Denez Prigent (he is mainly known as a performer of song - with Lisa Gerrad - from Ridley Scotts' movie 'Black Hawk Down')
HOly FKN crp, A God Amongst us. He truly feels it/. WoW
❤❤❤
incredible!!!
where to get more music from Liam???
please
He has released albums with his former (rock) band "The Hothouse Flowers" and probably many others.
he has music like this under his label Rian... there is a website and a Rian album. Gorgeous
probe a bit late but look up under spelling Liam O'Maonlai in English O'Manley
+Lancashire AGoGo Our Irish names should never have been anglicised, these names were forced upon the Irish at the time, others changed their names in fear of persecution
***** I don't have an English name. Irish name are around 1000s of years before the English language.... But somehow Ó Foghladha means Foley, but in reality its doesn't it means sea pirate.
The way it's taught in the Gaeltacht is the kid's way. The sean-nós way is the original way. (Not that there would be any piano with true sean-nós singing). But hey, muna dtaitníonn sé leat, ní thaitníonn sé leat...
What isthis concert??? and why was i not invited! gosh just discovered Liam, though I already love the Swell Season adn he is just beautifl. pure heaven.
Then you should listen to the hot house flower's your welcome
God so many negatives comments on this video just enjoy the song
Íontach ! a Liam
Go haoibhinn ar fad :)
Faoi draocht roimhe sin
possibly one of the most ethnic Gaelic song I have listened to. THanks for sharing. Is this available in Sheet Music or at least Chords and Lyrics Please?
Saw this guy 2019 singing Leonard Cohen songs in Irish belfast
Cad leagan álainn den amhrán seo!
Sar mhaith
♥
TIMELESS
FIELDS
(the hedge Masses)
The Irish had their hedges
The English had their homes
The French they had their Vendee
The U.S. roots in loam.
Way out in mid-west cornfields
Out past the waves of grain
Stand right the schools and churches
That put all else to shame.
They labor in the pasture
They labor in the field
And everyday the Holy Mass
Where priestly-powers wield
The force to take the whole grain
That swells from roots in loam...
And generate the Bread of Life;
The fields of timeless Rome!
Agree with you
This is lovely, haunting, a fine rendition of a lovely song. But not sean nos singing style. Sean nos does not use vocal dynamics to convey emotion, as this singer does. Sean nos conveys emotion through melismatic decoration of notes. Sean nos maintains an even intonation; no variation in loudness or softness. And sean nos would not be accompanied by this instrumental style either. This does not have to be traditional sean nos style to sound beautiful, however. It is beautiful.
oh my god
this is unreal
wow. that piano makes the song sound so broad and profound.
and that vocalizing is definitely influenced by native american music.
pretty cool. i love how he takes different styles of ethnic music and uses them and makes it personal. he inspires me to no end!
Sean-nos singing is at once the most loved and the most reviled, the least often heard and the least understood part of that body of music which is generally referred to as Irish Traditional Music - Anthony McCann
Please I'm looking for a song that featured in this episode, I remember it from years ago but it seems it has vanished from youtube :( I can't remember the name but I remember Glen playing that song that felt almost angry. If anyone remembers at the least the name of it I'll be eternally grateful.
oh my god
An raibh tú ar an Carraig nó an bhfaca tú féin mo ghrá?
Nó an bhfaca tú gile agus finne agus scéimh na mná?
Nó an bhfaca tú an t-úll ba chumhra a’s ba mhilse bláth?
Nó an bhfaca tú mo vailintín,
Nó a’ bhfuil sí dá cloí mar ‘táim?
Do bhíos ag an gCarraig a’s do do chonaic mé féin do ghrá;
Do chonaic mé gile agus fine agus scéimh na mná;
Do chonaic mé an t-úll ba chumhra a’s ba mhilse bláth;
A’s do chonaic mé do vailintín,
Agus níl sí dá cloí mar táir.
******************************
Have you been to the Rock or have you seen my love for yourself?
Or have you seen the brightness and the loveliness of the lady?
Or have you seen the apple tree most fragrant and most sweet of flower?
Or have you seen my valentine,
Or is she in torment like me?
I have been to the Rock and I have seen your love for myself;
I have seen the brightness and the loveliness of the lady;
I have seen the apple tree most fragrant and most sweet of flower;
And I have seen your valentine,
And she is not in torment like you.
Patrick Tobin Thanks for providing the text in Irish and the translation in English.
Nó a bhfaca...