Esta bien, aquí va mi interpretación Un chico que está enamorado de una chica a la que considera sumamente bella y una "obra de arte" (por eso "Mona Lisa") y el chico le da cosas a esa chica para que se fije en él. Pero el chico es muy vanidoso y a su orgullo le cuesta creer que esta intentando luchar por alguien a quien él cree que se merece: la chica. "Un hablante solitario en una conversación" esto demuestra que la chica no le hacía caso por más que él intentaba ponerse en contacto con ella. "Tienes garantizado dirigir esta ciudad" que ella puede dirigir al chico y que esté se ponga a sus pies para que ella le haga caso, aún si él es muy egoísta. "Él siente algo llamado desesperación" la desesperación del chico por que ella no lo noté. "Otro dólar, otro día" es la representación de como el chico se esfuerza y le regala cosas con su dinero. "Y si ella tuviera las palabras apropiadas para decir, se las diría" decirle al chico que lo ama; "pero no le quedaría nada para venderle" que cuando ya estén juntos, el chico la trataría como su juguete porque solo la utilizaría y pensará que la chica (como ahora es suya) puede hacer lo que quiera con ella porque su orgullo dice que hizo lo que hizo por él y solo por él mismo.
@@TellM3Mcl3nn0n Me puedes decir donde consigo leer la historia completa de las canciones? fui un fan pasivo de la banda, quiero meterme de lleno en su mundo ahora
Es como si viéramos la pintura de la Mona Lisa (a la cual Mary hace referencia) siempre feliz ante el ojo público, pero se toma el giro de que la sonrisa es falsa y tiene malas intenciones en el interior, por eso el párrafo "you guarantee to run this town" engañando a todos a su alrededor, haciéndoles creer la mentira; después con la frase "A lonely speaker in a conversation", el protagonista se siente hablando solo con una pintura sin que le responda nada, así es como siente Mary sin que le muestre ningún afecto y en esta última frase "I'd pay to see you frown", el prota pagaría cualquier cosa para saver las verdaderas intenciones de su novia, pagar por ver el ceño fruncir, algo que la pintura de la Mona Lisa no puede hacer.
Steampunk no llegó hacer una moda de hecho a lo mejor los deripunks (derivantes del Punk como el Cyberpunk, Steampunk, Wavepunk, etc) sea la próxima moda en un futuro, ya que se ha hecho popular estos términos como los punks, los waves (vaporwave, hardwave, etc), los core (Punkcore, hardcore) etc. No se si me expliqué xD Apoyo tu idea xD
Antes escuchaba esta canción solo por qué me gustaba como sonaba... Hoy me siento extrañamente identificado con la letra... Creo que es lindo saber que alguien entiende como me siento jaja x'd
Que melodía tan espectacular....todo le aporta a esta canción: - Su letra - La voz de Brendom - El ritmo de tipo Rock Pop - Las entonaciones "las BENDITAS entonaciones
Es sorprendente lo mucho que varían en los estilos musicales, solo escucha la canción de "death of a bachelor" y comparala con "victorious" son super diferentes y eso que están en el mismo álbum.
She paints her fingers with a close precision He starts to notice empty bottles of gin And takes a moment to assess the sin She's paid for A lonely speaker in a conversation Her words are swimming through his ears again There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for Say what you mean Tell me I'm right And let the sun rain down on me Give me a sign I want to believe Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa You're guaranteed to run this town Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa I'd pay to see you frown He senses something, call it desperation Another dollar, another day And if she had the proper words to say She would tell him But she'd have nothing left to sell him Say what you mean Tell me I'm right And let the sun rain down on me Give me a sign I want to believe Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa You're guaranteed to run this town Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa I'd pay to see you frown Mona Lisa, yeah Pleased to please you Mona Lisa Say what you mean Tell me I'm right And let the sun rain down on me Give me a sign I want to believe Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa You're guaranteed to run this town Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa I'd pay to see you frown Say what you mean Tell me I'm right And let the sun rain down on me Give me a sign I want to believe There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for
Es que si tomas literalmente la letra no la vas a entender ( aunque tiene referencias a la Mona lisa de Da Vinci muy interesantes) , ya que el mensaje es muy sutil tú eres quien le da contexto. Por ejemplo yo lo entiendo una chica que cree que es perfecta y materialista puede manipular a todo el mundo pero uno de los chicos que está enamorado de ella sin embargo le molesta su actitud. Al menos la entiendo así ya que es la primera vez que la escucho, tal vez después le encuentro otro sentido
@@danielafranco6400 Vaya vaya, buen punto, la verdad llevo 4 años escuchandola y no me había fijado en la letra, será por que soy tan malo en ingles:( Y tengo que titularme para la Uni :(
@@faruz2953 No te preocupes, aprender y entender una nueva lengua es complicado, yo llevo 6 años y aún así en ocasiones se me complica. Pero ánimo con tu inglés si te motivas vas a lograrlo!
@@danielafranco6400 me sentiría identificado, porque hay una chica que me gusta y es muy muy hermosa, y su personalidad es buena, pero veo que cuando empieza a imitar cosas que las otras demás chicas hacen como tomarse fotos algo un poco provocativas o coquetear con otros gilipollas, me empieza como a molestar aunque no sea nada mío no me gusta que por imitar lo que hacen las demás pierda su verdadera esencia y pues si llego a hacer algo de ella igual y cambia ese aspecto, pero mientras esa canción va jaja
Me gusta mucho esta cancion, pero siempre que la escucho no puedo encontrar de que trata, ahora con la traduccion creo que es una chica que contrata a un asesino para convertirse en la lider del lugar? No se.
No tiene nada que ver estoy 1000% segura pero a mí me recuerda a Alicia Gris del laberinto de los espíritus. Se me hace una buena canción para ella en muchas formas 🤔
Creo que realmente de lo que habla es de una prostituta. Ella pintandose las uñas y el indesiso tomando ginebra sin saber si entrar o no con ella. Y su conciencia diciéndole que no hay nada de malo probar por lo que ya pago.
Un chico que está enamorado de una chica a la que considera sumamente bella y una "obra de arte" (por eso "Mona Lisa") y el chico le da cosas a esa chica para que se fije en él. Pero el chico es muy vanidoso y a su orgullo le cuesta creer que esta intentando luchar por alguien a quien él cree que se merece: la chica. "Un hablante solitario en una conversación" esto demuestra que la chica no le hacía caso por más que él intentaba ponerse en contacto con ella. "Tienes garantizado dirigir esta ciudad" que ella puede dirigir al chico y que esté se ponga a sus pies para que ella le haga caso, aún si él es muy egoísta. "Él siente algo llamado desesperación" la desesperación del chico por que ella no lo noté. "Otro dólar, otro día" es la representación de como el chico se esfuerza y le regala cosas con su dinero. "Y si ella tuviera las palabras apropiadas para decir, se las diría" decirle al chico que lo ama; "pero no le quedaría nada para venderle" que cuando ya estén juntos, el chico la trataría como su juguete porque solo la utilizaría y pensará que la chica (como ahora es suya) puede hacer lo que quiera con ella porque su orgullo dice que hizo lo que hizo por él y solo por él mismo.
Esta bien, aquí va mi interpretación
Un chico que está enamorado de una chica a la que considera sumamente bella y una "obra de arte" (por eso "Mona Lisa") y el chico le da cosas a esa chica para que se fije en él. Pero el chico es muy vanidoso y a su orgullo le cuesta creer que esta intentando luchar por alguien a quien él cree que se merece: la chica. "Un hablante solitario en una conversación" esto demuestra que la chica no le hacía caso por más que él intentaba ponerse en contacto con ella. "Tienes garantizado dirigir esta ciudad" que ella puede dirigir al chico y que esté se ponga a sus pies para que ella le haga caso, aún si él es muy egoísta. "Él siente algo llamado desesperación" la desesperación del chico por que ella no lo noté. "Otro dólar, otro día" es la representación de como el chico se esfuerza y le regala cosas con su dinero. "Y si ella tuviera las palabras apropiadas para decir, se las diría" decirle al chico que lo ama; "pero no le quedaría nada para venderle" que cuando ya estén juntos, el chico la trataría como su juguete porque solo la utilizaría y pensará que la chica (como ahora es suya) puede hacer lo que quiera con ella porque su orgullo dice que hizo lo que hizo por él y solo por él mismo.
@@TellM3Mcl3nn0n Me puedes decir donde consigo leer la historia completa de las canciones? fui un fan pasivo de la banda, quiero meterme de lleno en su mundo ahora
En realidad Mary mató a Brendon 😎
@@ramironlucero En los álbumes posteriores. Es tal cual como MCR hizo la historia del hombre con kncer
Muchas gracias, no la había entendido
Es como si viéramos la pintura de la Mona Lisa (a la cual Mary hace referencia) siempre feliz ante el ojo público, pero se toma el giro de que la sonrisa es falsa y tiene malas intenciones en el interior, por eso el párrafo "you guarantee to run this town" engañando a todos a su alrededor, haciéndoles creer la mentira; después con la frase "A lonely speaker in a conversation", el protagonista se siente hablando solo con una pintura sin que le responda nada, así es como siente Mary sin que le muestre ningún afecto y en esta última frase "I'd pay to see you frown", el prota pagaría cualquier cosa para saver las verdaderas intenciones de su novia, pagar por ver el ceño fruncir, algo que la pintura de la Mona Lisa no puede hacer.
Cuando sea grande vestire la moda steampunk, no importa si dicen "paso de moda" ¿acaso soy el unico que les encanta sus lentes y ropas?
Steampunk no llegó hacer una moda de hecho a lo mejor los deripunks (derivantes del Punk como el Cyberpunk, Steampunk, Wavepunk, etc) sea la próxima moda en un futuro, ya que se ha hecho popular estos términos como los punks, los waves (vaporwave, hardwave, etc), los core (Punkcore, hardcore) etc.
No se si me expliqué xD
Apoyo tu idea xD
No eres el único 👀
Totalmente de acuerdo🦋✌
X2
Todavía no es momento para steampunk
Me gusta mucho esta cancion, la voz de Brendon, la musica, la letra, es perfecta, gracias por la traducción uwu
Brendom*
@@dannyx24297 Brendon* :v
PAØLA PILØT eso mismo xD
Brandom*
@@nelidaferreira1811 si se llama Brendon
Que Se Escuchen Muy Bien Las Guitarras Bien Entonadas Para El Rock Pop Porque Es Armonía Y Tambien Es Sinfonía Para Nuestros Oidos
Esto es rock alternativo no pop rock
@@mariodejesusespinosaramire6429 correcto
Cuando llegan comentarios aquí, una vez al año, me quedo como: "Ah chale, cierto yo tenía un canal"
asi es mi estimado
chi
xD
😅😅
Es verdad 😂
Otra joya mas de PATD y de quienes me empezo a interesar mas este genero de musica. La voz de Brendon Urie ni se diga es arte ✨️
Antes escuchaba esta canción solo por qué me gustaba como sonaba...
Hoy me siento extrañamente identificado con la letra... Creo que es lindo saber que alguien entiende como me siento jaja x'd
Es raro,lo de mona lisa,me agotas,me complace complacerte
Es lo opuesto a la canción nearly witches,que dice "a mona lisa le complace complacerte"
Mona Lisa es la segunda parte de Nealt wittches
Que melodía tan espectacular....todo le aporta a esta canción:
- Su letra
- La voz de Brendom
- El ritmo de tipo Rock Pop
- Las entonaciones "las BENDITAS entonaciones
Silencio pusieron monalisa
OoooOOooooh MONALISA 👌👌👌
Gracias, llevo bastante intentandola traducir, te quedó perfecta!!
¡Muchas graciaas!❤
1:22 a Junko Enoshima le gusta eso
HSJAJAJJAJAJA, BUENA EL DANGANRONPA
JAJSJAJAJA MAN
JAJAJAJAJAJ SIIIIII
Buenaaaaa
Esa fue una Danganronpa reference?
Saben cuanto amo que el video sea usando el genero western y la estetica Steampunk de base, combinandolo con la presencia de vampiros
This Is gospel y high hopes de pánic at the disco
Está canción actualmente es mi favorita ✨💕
Igualmente, no conocía a esta banda y me encanto la canción por TikTok
me parece increible que la misma banda haya hecho esto y tambien high hopes xd
This
Es sorprendente lo mucho que varían en los estilos musicales, solo escucha la canción de "death of a bachelor" y comparala con "victorious" son super diferentes y eso que están en el mismo álbum.
@@jmanuelggb concuerdo contigo
en realidad, la banda de separo hace muchísimo tiempo. actualmente brendon está literalmente solo en la banda.
Tuvieron su etapa emo
She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sin
She's paid for
A lonely speaker in a conversation
Her words are swimming through his ears again
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say
She would tell him
But she'd have nothing left to sell him
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
Mona Lisa, yeah
Pleased to please you
Mona Lisa
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Whoa oh oh oh oh, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for
Esta canción define toda mi adolescencia
Fue pedorra
Sobres hay nuevo suscriptor te quedó execelente la traducción 👌👌✌
Me encanto mi tía y yo la escuchamos te quedó súper bien
Nadie
Da vinci xd
nombre secretou no entiendo ese meme, me explicas plox
@@missgrantz5304 Hay que saber historia XD
Dice eso porque Da Vinci pintó la Mona Lisa
XD'nt
es hermoso sigue asi :)
Perfecto en todo🖤
Que bonito te quedo!
¡Muchas gracias!
Me encanta esta canción
Yay como me gusta esta canción like por traducción.
Perfección te kedo bien mano
Excelente traducción 💜💜
Que clásico
Perfecto jaja
Lo malo es que no comprendo la letra nisiquiera traducida no se quiere decir todo lo que canta xD
Es que si tomas literalmente la letra no la vas a entender ( aunque tiene referencias a la Mona lisa de Da Vinci muy interesantes) , ya que el mensaje es muy sutil tú eres quien le da contexto. Por ejemplo yo lo entiendo una chica que cree que es perfecta y materialista puede manipular a todo el mundo pero uno de los chicos que está enamorado de ella sin embargo le molesta su actitud. Al menos la entiendo así ya que es la primera vez que la escucho, tal vez después le encuentro otro sentido
@@danielafranco6400 Vaya vaya, buen punto, la verdad llevo 4 años escuchandola y no me había fijado en la letra, será por que soy tan malo en ingles:(
Y tengo que titularme para la Uni :(
@@faruz2953 No te preocupes, aprender y entender una nueva lengua es complicado, yo llevo 6 años y aún así en ocasiones se me complica. Pero ánimo con tu inglés si te motivas vas a lograrlo!
El contexto simple es que la chica es manipuladora
@@danielafranco6400 me sentiría identificado, porque hay una chica que me gusta y es muy muy hermosa, y su personalidad es buena, pero veo que cuando empieza a imitar cosas que las otras demás chicas hacen como tomarse fotos algo un poco provocativas o coquetear con otros gilipollas, me empieza como a molestar aunque no sea nada mío no me gusta que por imitar lo que hacen las demás pierda su verdadera esencia y pues si llego a hacer algo de ella igual y cambia ese aspecto, pero mientras esa canción va jaja
Muy buena:)
Tiene muy buena letra =)
Nice siempre lo quise ver pero me daba hueva buscarlo y te quedó bien el fondo
me gustó mucho🖤🖤
Mona Lisa whoooo
Por que le da dislike
Me hace acordar a la cancion de post malone "why dont you love me"
Ahhh pense que era la unica c":
alguien sabe que dice la parte mas aguda dsp del primer monalisa wear me out? 2:14
No pienso dedicar esta canción mínimo hasta el día de mi boda :')
Rolon de panic 🙂👍
Me gusta mucho esta cancion, pero siempre que la escucho no puedo encontrar de que trata, ahora con la traduccion creo que es una chica que contrata a un asesino para convertirse en la lider del lugar? No se.
Te recomiendo escuchar su Acoustic de la misma canción c:
No tiene nada que ver estoy 1000% segura pero a mí me recuerda a Alicia Gris del laberinto de los espíritus. Se me hace una buena canción para ella en muchas formas 🤔
Creo que realmente de lo que habla es de una prostituta. Ella pintandose las uñas y el indesiso tomando ginebra sin saber si entrar o no con ella. Y su conciencia diciéndole que no hay nada de malo probar por lo que ya pago.
2024, hay alguien aqui?
2022? Hay alguien aquí con vida???
Cy
2023 y sip c:
🍕🍕
Cómo interpretan está canción?
Un chico que está enamorado de una chica a la que considera sumamente bella y una "obra de arte" (por eso "Mona Lisa") y el chico le da cosas a esa chica para que se fije en él. Pero el chico es muy vanidoso y a su orgullo le cuesta creer que esta intentando luchar por alguien a quien él cree que se merece: la chica. "Un hablante solitario en una conversación" esto demuestra que la chica no le hacía caso por más que él intentaba ponerse en contacto con ella. "Tienes garantizado dirigir esta ciudad" que ella puede dirigir al chico y que esté se ponga a sus pies para que ella le haga caso, aún si él es muy egoísta. "Él siente algo llamado desesperación" la desesperación del chico por que ella no lo noté. "Otro dólar, otro día" es la representación de como el chico se esfuerza y le regala cosas con su dinero. "Y si ella tuviera las palabras apropiadas para decir, se las diría" decirle al chico que lo ama; "pero no le quedaría nada para venderle" que cuando ya estén juntos, el chico la trataría como su juguete porque solo la utilizaría y pensará que la chica (como ahora es suya) puede hacer lo que quiera con ella porque su orgullo dice que hizo lo que hizo por él y solo por él mismo.
Yo la interpreto como un hombre que se enamoró de una prostituta de elite.
Mi nombre es Kira yoshikage tengo 33 años....
Me gustó la música combinó con el atu ir no steampunk .
me gusta la cancion pero no entendi ni madres de lo que querian decir :v
Me recuerdan a set it off :v
incitechaos😪😪🤚
Esto solo puede considerarse bueno para unos pobres oidos que no saben de música Real y letra Jajajajajajajajajajj
Es una joya le guste a quien le guste :)
Y si no te gusta puedes irte por donde viniste