I love this song guys: You are farther away than any kind of end, a swaying mirage, a midsummer whisper. If you’re going to betray me anyway, show me your tears. Despite it being a desperate final lie at the beginning, we saw through each other immediately. The arrow of love that’s buried in the desert crosses over every day without being rusted. Failed in flight, because I’m blind. Is the tailwind that carried us called destiny? You are farther away than any kind of end, a swaying mirage, a midsummer whisper. If you’re going to betray me anyway, show me your tears. When I remember, I embrace the light in the distance and walk. “If I stop, it’s over.” “If I stop, it’s over.” I cross over every day without being answered. You are my fragile person who is also lost, a continuing story, an unfading story. If it isn’t going to come true anyway, get rid of that dream. Though it is fleeting, why does love so violently challenge our hearts? Failed in flight, because we’re blind, blind, blind. You are farther away than any kind of end, a swaying mirage, a midsummer whisper. If you’re going to betray me anyway... You are my fragile person who is also lost, a continuing story, an unfading story. If it isn’t going to come true anyway, get rid of that dream. Get rid of it...
Even if know that will be betrayed, overwhelmed by love. I like the lyrics that sang a complicated woman's heart. but, so I wanted more many people to feel their and I tried the translation.I apologize if the expressions are incorrect. "Summer sin" You are person more farther than end of all. A swaying mirage, a whisper in midsummer If you will betray after all, Show me even as only your tears. Even though it's the first and last lie. We soon see through that each other. The arrow of love buried in the desert. Surpasses day and day without rusting. Failed in flight Because I´m blind Can it be the destiny that became a tailwind? You are person more farther than end of all. A swaying mirage, a whisper in midsummer If you will betray after all, Show me even as only your tears. If I remember, sparkles of far away. I hold such a thing and will be walking. "If I stop foot, I'm end" "If I stop foot, I'm end" Surpass the days without answering it I don't even know where you, my fragile lover. Continue the story, A story that does not fade If I don't come true after all, erase even my dreams. Even though it is ephemeral, Why does love challenge my mind violently? Failed in flight Because we´re blind blind blind You are person more farther than end of all. A swaying mirage, a whisper in midsummer If you will betray after all... I don't even know where you, my fragile lover. Continue the story, A story that does not fade If I don't come true after all, erase even my dreams. Please erase that existence.
@@han_js598 Thank you for becoming a fan of Chihiro Onitsuka. And thank you for reading my poor English translation. I feel that this translation does not completely convey the last meaning. That is the word "erase". She was singing that wanted her lyrics to be completely "nothing", but I couldn't express it.
この人はもっと評価されるべき
唯一無二だと思いますね。
この美しい歌声は評価されるべき。
見た目やダンスなどどうでもいい。
この人こそ天才。
昔、寂しさを埋める歌を探していた。でも貴方の歌に出会って、寂しさは埋めるものじゃなくて、さらけ出すものだと思った。
誤魔化しのない貴方の歌が、私の寂しさを曝け出してくれる。
どんなに残酷な事でも貴方が歌えば美しい。
知らなかったのを後悔するくらいにいい曲だった。
待ってます。いつまでも
どうしようもない哀しみに行き当たった時、こういう歌を出してくれる人が居ることが凄く幸せと思える。
歌：鬼束ちひろ
作詞：鬼束ちひろ
作曲：鬼束ちひろ
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
最初で最期の嘘なのに
私達はすぐに見破り合う
砂漠に埋もれた恋の矢は
錆びることなく日々を越える
Failed in flight
Because I'm blind
追い風になった運命だというの
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
思い出せば彼方の輝
そんなものを抱いて歩いてく
「立ち止まるなら終わり」
「立ち止まるなら終わり」
答えることなく日々を越える
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
儚いのに愛はどうして
激しく心に挑むのだろう
Failed in flight
Because we're blind blind blind
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
眩暈とかもそうなんですけど、鬼束さんの曲って果てしない悲しみを淡々と歌ってるのが多くて、そのせいか聴いてると心に凄く響く、なのに落ち着く。悲しみを訴えかける風に歌っているわけではないからこそ、聴いている人が心情を自由に想像できる。すき
あなたの声と
羽毛田さんのピアノが
言葉じゃ足りないほど好きです。
いつか叶うなら
鬼束さんと
羽毛田さんのピアノで
新しいアルバムか
ライブをしてほしいものです。
私の小さな小さな夢です。
うん、好き！！
どうせ裏切るなら涙くらい見せて。
この歌詞は突き刺さる。
10代のころの焦燥感や虚無感は鬼束ちひろに救われた。
「どんな果てよりもあなたは遠い人」って、届かない愛しい人のことをそんな風に表せる詩情の豊かさよ…
再び羽毛田さんとタッグを組んだ曲と聞いて
それだけでも動揺して
いざ聴いたら曲の世界に引き込まれてしまってしばらくなにも手に付かなかった思い出
生きていればいつかまた二人でタッグを組んだ曲が聴ける
そう思っています
こんなに悲しく切ない夏の曲あるのかな…
鬼束さんの歌はやっぱり鬼束さんが歌ってこそだなぁ。楽譜には書き込めない哀しみを歌えるから…
この歌いいな
鬼束さんの歌にハズレないな
鬼ちゃんと羽毛田さんのタッグだと聴いて分かる。
このコンビをもう一度・・・！！
本当にいい曲、大好きです。
こんなに儚くも妖しいアラフォーとか素敵すぎる。素晴らしい40代になりますように。
鬼束さんの唄声には、魂が宿っている様に感じて、聴いていると、込み上げるものがあります…本当に、素敵です…
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
最初で最後の嘘なのに
私達はすぐに見破り合う
砂漠に埋もれた恋の矢は
錆びることなく日々を超える
Failed in flight
Because I´m blind
追い風になった運命(さだめ)だというの
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るならなら涙くらいみせて
思い出せば彼方の輝(ひかり)
そんなものを抱いて歩いてく
「立ち止まるなら終り」
「立ち止まるなら終り」
答えることなく日々を超える
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
儚いのに愛はどうして
激しく心に挑むのだろう
Failed in flight
Because we´re blind blind blind
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
なくして
いつも歌詞をありがとう。
ありがとうございます。
私って言ってるんだろうけどあたしって聞こえるそれがむっちゃ好き
The鬼束ちひろさんって感じの曲でむっちゃ好き
鬼束さんは私を「あたし」と言って歌ってますよ。
カバー曲等では「あたし」ではなく「わたし」と言って歌ってます。
曲も歌も本当に大好きでたまらないです。ちいちゃんの書く曲はこれからもずっと評価されていくと思います。私はこれからもずっとちいちゃんが好きです。私はひどい不眠症なのですが、眠れないときは決まってちいちゃんの曲をずーっと流しています。ちいちゃんは最近眠れているかな。いつも素敵な音楽をありがとう。
早くライブに行きたい
生の歌声を聞きたい
これ、やはり本家の鬼束ちひろさんのバージョンが好き。
月光や眩暈、infectionなど初期の曲も好きだけど、夏の罪も好き。
羽毛田さんのアレンジが神ががってる。
鬼束さんに相応しいアレンジャーは羽毛田さんと坂本さん。小林さんはあまり、、、😅
私とワルツをも大好きです。あと蛍も
やっぱり本家バージョンがいいな。色々あったと思うけど、鬼束ちひろさんの曲は羽毛田さんのアレンジが1番合うんだよなぁ。
こんな夏の夜に合う曲作るの凄いな
心から救われる。自分の心に寄り添ってくれる。体の奥底から言葉に表せない想いが表出されます。ただただありがとうございます
久々にこの曲聴いたけど、前に聴いた時よりもいい曲と思えるのは何故だろう。
かなり前に聞いたことがあって、ずっと心に残ってた曲。また出会えて良かった。
夏の罪すごくいい曲ですね。自然に入ってくる感じでせつない感じでいいですね
理屈抜きに詩とメロディーが心に染みてくる。
やっぱり鬼束ちひろｻﾝが好き✨
世界にも出て欲しい。
この雰囲気と声凄く良いね
ちぃちゃんの声は私の涙をそっと拭ってくれたのである。。。
最高です 言葉にできないくらい最高です
もっと伸びろ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
素晴らしい。流麗なメロディ。歌詞に感情というより魂をのせて歌い上げている。誰も鬼束ちひろに追いつけない。最高です。
目の前にいても、心は掴めない
自分と同じおもいでいてほしいと願うことが罪なのだろうか、
うたの言葉がかなしいくらい、心にひびく
数年前にラジオで原曲版聞いた時に凄い子が出てきたと思ったら鬼束さんの提供と知り納得したな〜。
ご本人のセルフカバーは初めて聞いたけど流石です。
原曲の彼女のことはあれっきり聞かないけど元気してるかな？
今この歌を聴ける幸せ
今もこれからもずっと、
心を感じます。いつもこれからもありがとう。
ちーちゃん誕生日おめでとう✨同じ時代に生きられて幸せ😃💕私の救い主だよ。😌
素晴らし過ぎる。芸術。音楽が完全な芸術になってる。☺
鬼束さんはバラード主体なのにビブラートできないのね、というコメントを最近見かけた。うまれがち!！通信(43歳になりました)のエンタメ記事のぶらさがりコメントで。
初期に私も同じく鬼ヘタと考えた時期があったが、数年後鬼さんを聞き込んでみるとそれは浅い思い込みだと理解するに至った。
鬼さんは自分の声を生かすためにビブしてないのだろう。ビブなしの独特の声で心躍らせてくれる。たまに誤って軽くやってしまうシーンがあるけどね。
鬼さんに慣れると他の歌い手のしつこいビブは鬱陶しくさえ感じてしまう。そこは各々のテクニックなので静かに見守る。
えぇ！いついつ？！いつフルMV出されてたのですか？！？！ぁぁぁぁぁぁぁぁ！ありがとうございます！
何回でも聴ける
錆びること無く日々を越える……。悲しいけれど永遠の愛だと感じました。
この人、凄い！🌠
動画ありがとうございます🙇
鬼束さんの歌はよく聴いてました。
最初に聴いたのは月光です。
いい歌ばかりですね。
その人の存在には気づいても目をその人に向けれない。
前を見ているしかない。
そんな時もあるのかもしれませんね。
動画ありがとうございました🙇
ちいちゃんのおかげでお家時間楽しく過ごせてます！☺︎
やっぱり羽毛田さんとのコンビは最高だ、、
本当にそう思う。私このCD聞いた時につくづくそう思った。
大手レーベルに復帰し13年ぶりに羽毛田氏とコンビ組んで、これからもってすごく期待したんだけど。
これ一作だけになったんだね。やはり無理だったのかな？
フル尺解禁嬉しいです。ありがとうございます☺️
心にそっと寄り添う歌☆
すばらしい！
ちーちゃんには助けられたよー❤️
いやほんとやべえｗ
フルバージョン嬉しい。
鬼束ちひろさんワールドの高い曲調で素敵です✦✧
自分にもこんな別れがありました。とても心に染みる…
その時の哀しみが心に沸き上がる…
鬼塚ワールドに入りますね。一瞬で色を変えてしまうこの才能…。
鬼束……（ﾎﾞｿｯ）
好きです。一生愛しています。ちーちゃん
🎉❤😮😢ありがとうございます。
フルが聞きたくてTiny Screams 予約して買ったのにー！まぁいいや。ステッカーもらえたし、CDの方が使い勝手佳いし、車でも聴けるし‼️
鬼塚ちひろに会いたい‼️でも会えない😞🥸💖🙀💖🤗😞
フルキターーーー
sem dúvidas, uma bela canção
I love this song guys:
You are farther away than any kind of end,
a swaying mirage, a midsummer whisper.
If you’re going to betray me anyway, show me your tears.
Despite it being a desperate final lie at the beginning,
we saw through each other immediately.
The arrow of love that’s buried in the desert
crosses over every day without being rusted.
Failed in flight,
because I’m blind.
Is the tailwind that carried us called destiny?
You are farther away than any kind of end,
a swaying mirage, a midsummer whisper.
If you’re going to betray me anyway, show me your tears.
When I remember, I embrace
the light in the distance and walk.
“If I stop, it’s over.”
“If I stop, it’s over.”
I cross over every day without being answered.
You are my fragile person who is also lost,
a continuing story, an unfading story.
If it isn’t going to come true anyway, get rid of that dream.
Though it is fleeting, why does love
so violently challenge our hearts?
Failed in flight,
because we’re blind, blind, blind.
You are farther away than any kind of end,
a swaying mirage, a midsummer whisper.
If you’re going to betray me anyway...
You are my fragile person who is also lost,
a continuing story, an unfading story.
If it isn’t going to come true anyway, get rid of that dream.
Get rid of it...
最高です 全てです 永遠です
フランソワーズサガンの悲しみよこんにちはとピッタリですね
A poet of words
It's always
I just realized what a stupid comment my comment was but I think what I wanted to say came across 😂
最近の曲は、赦されて、雑多なものから解放される気がする。
いいね
晴れ晴れた空なのに！暗い雲…。そんな感じの闇の題材の曲ばかりの彼女には…？もう！慣れた…。昔のシュガー・ハイが最高！と思っていたけど…？また！出来たね！！闇に落ちる曲！！
Even if know that will be betrayed, overwhelmed by love.
I like the lyrics that sang a complicated woman's heart.
but, so I wanted more many people to feel their and
I tried the translation.I apologize if the expressions are incorrect.
"Summer sin"
You are person more farther than end of all.
A swaying mirage, a whisper in midsummer
If you will betray after all, Show me even as only your tears.
Even though it's the first and last lie.
We soon see through that each other.
The arrow of love buried in the desert.
Surpasses day and day without rusting.
Failed in flight
Because I´m blind
Can it be the destiny that became a tailwind?
You are person more farther than end of all.
A swaying mirage, a whisper in midsummer
If you will betray after all, Show me even as only your tears.
If I remember, sparkles of far away.
I hold such a thing and will be walking.
"If I stop foot, I'm end"
"If I stop foot, I'm end"
Surpass the days without answering it
I don't even know where you, my fragile lover.
Continue the story, A story that does not fade
If I don't come true after all, erase even my dreams.
Even though it is ephemeral, Why does love challenge my mind violently?
Failed in flight
Because we´re blind blind blind
You are person more farther than end of all.
A swaying mirage, a whisper in midsummer
If you will betray after all...
I don't even know where you, my fragile lover.
Continue the story, A story that does not fade
If I don't come true after all, erase even my dreams.
Please erase that existence.
Thanks for this. Im loving this song already after watching jdrama, Age Harrassment. Love her voice
@@han_js598 Thank you for becoming a fan of Chihiro Onitsuka.
And thank you for reading my poor English translation.
I feel that this translation does not completely convey the last meaning.
That is the word "erase".
She was singing that wanted her lyrics to be completely "nothing", but I couldn't express it.
この歌のタイトルとか歌詞とかどういう気持ちや意味で書いたんだろう。
めっちゃ良い歌。
スキ（語彙力の低下）
Can anyone translate it into english or chinese🙇🏻♀️🙇🏻♀️
1:49
なりきりをやめた年齢に とまった
どっぷり３次元。目指せ五次元✨
😂すてきなうただなぁ。
夏の罪？日本を守ってです🤗鬼塚ちひろ最高🤗💖令和は駄目🙀😞昭和は良い💖🤗🥸💖🤗
ps5に対する気持ちみたい
違うね。過去を歌っている。今はなくなってしまっていて、懐かしむには余りにも残酷な状況を知ってしまった過去を。彼女自身彼女の過去の感情を探っていて、ここにリアルはない
まだ、たんねえ。いや、ぜんせん足んねえ。人類を救える位のマグマ持ってるだろ？熾火(おきび）みたいに燻ってる奴じゃなく、フツフツと爆発しそうな奴をよ。後ろ髪を全部、引っこ抜くようなのを頼む！
こわあといっ
ビジュアルや表情が無くても表現している凄さが過去にあって、今はない
貴女を美声の歌声の歌姫。まちがわないでほしい。曲とかそういのではなくあくまでも歌声だから。男性に不信感をいだくのもむりもない。そうなる前は貴女の笑顔太陽より輝く月だった。今は全然そうおもはない。きにしなくていい。貴女は美声の歌声の歌姫だから。その自信持たずしてそのままで。心が寂しい時は俺の書いた美詩でも読んで。こっちは貴女の美声の歌声で永遠愛に満ちやさしさが心に太陽なんて必要ないくらい。貴女あの夜空そうそこに存在ある。美声の歌声の歌姫。その存在は太陽よりも永遠愛の美に満たされた月の光のゆらめき誘う愛の平和の月の雨。