Crear Subtítulos automáticamente srt o Traducir Subtítulos archivo srt
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Video Complementario a este: • Tips del Programa para...
Si ya tienen el archivo srt con los subtítulos en ingles y desean traducirlo a español, descargar el programa subtitle que esta mas abajo y saltar al minuto 2:45
Vlc : mega.nz/file/y...
autosub: mega.nz/file/y...
subtitle: subtitle-edit....
/TAGS/
Crear subtitulos, crear subtitulos automaticamente, programa para traducir subtitulos, programa para traducir archivos srt
Software para crear subtitulos
software para crear archivos srt subtitulos
![I Replaced ALL my ADOBE APPS with these [free or cheaper] Alternatives!](/img/1.gif)
El mejor programa para subtítulos, único video que ha valido la pena. Eres el único que ha explicado lo que quería.
Gracias bro por la data. Estas herramientas más el 'Aegysub', me salvan... [literal]. Ya que para superar mi depresión; estoy dedicado a generar y sincronizar los sub de todos esos docus y perlitas indies que nunca pude apreciar en todo su esplendor!! Bendiciones!! 💎✨💫🙌
Gracias!!!!!!!!!!! Fuiste un mago hoy para mi, no solo me salvaste el dia, sino un monton de persoas hoy pran ver esas peliculas que no han podido hasta ahora! Miles de gracias!
Excelente justo lo que estoy buscando, tengo un curso online pero estaba en inglés ahora ya sé cómo poder estudiarlo mejor, muy agradecido con tu aporte crack.
Tienes un sub más.
Gracias amigo!!!! llevaba casi un año y medio buscando un video practico para crear los subtítulos automáticos , ojala recibas mas like y subscriptores
Crack eres como mi jesuscristo mirandome a los ojos por navidad me has salvado creeme te lo agradezco demasiado.
Te deseo que pases una feliz navidad y nuevamente muchas gracias
muy bueno esto , me volvi loco para acomodar con otros programas , con este no hizo falta y lo tradujo 10 puntos , excelente es poco !
Que bueno tu comentario yo también sufrí editando parte por parte que alivio
El que soluciona un problema en la red se merece miles likes....me suscribo porq se que aqui encontare informacion de valor.....sigue asi amigo
LIKAZO BRODER, EL MEJOR SIGUE ASI NO TE DESANIMES
Buenisimo👏 exelente lo tuyo!! no, si es como digo siempre... " El ignorante sigue siendolo porque no se educa o investiga" asi que gracias a que existen gente como vos que comparte informacion importante para facilitarnos la tarea merece su reconocimiento! Mis respetos y saludos Steven! Desde Argentina Mendoza Salud! 🥂
Muchas gracias x el vídeo solo un pequeño problema... En la parte de traducir de inglés a español como es largo el vídeo me pide que tenga API key de google... Sabes que podría hacer?
Este video si me sirvio de mucho!
de tantos otros video que busque que solo hacian perder tiempo, gracias Bro.
uuuuyyy hermano, estuve buscando por todos lados algo así y nada. ya hoy lo intente de nuevo y di con tu video y me alegro el día, ya lo probé incluso con solo el programa subtitle edit pude hacer todo, mil y mil gracias hermano por compartir
Te mereces un LIke..Zaaasoo hermano. Buen video men, practico entendible, y lo mejor que ayuda mucho.
Uno de los pocos que explica claro, rapido y justo lo que necesitaba..., mil gracias
Excelenete! Estaba buscando una manera de poder desgrabar las clases online de la facu y con esto me ahorraste años de vida. Gracias, gracias, gracias!!!
Excelente, es lo que busqué por mucho tiempo, la solución a los problemas de vídeos en otros idiomas. Nuevo suscriptor.
Mil gracias y que el Señor te bendiga, te proteja y te colme de felicidad, muchas gracias, no sabes cuánto me has facilitado mi tarea. Desde Santa Cruz - Bolivia, un gran abrazo.
Asombroso la facilidad y la buena claridad en la traducción tiene un gran poder y es chiquito.
eres lo maximo... me ahora el trabajo de trancribirlo escuchando por mas de 3 horas
hola! ami me dejo de tomar los videos, a vos te paso lo mismo ahora?
Gracias Steven por tu entrega soy tu nuevo suscriptor......, me servirá para traducir series turcas. Un Abrazo
Yo también es lo que andaba buscando, muchas graaaaaaaacias amigo. Saludos
Wow Bro, justo lo que estaba Buscando, Muchisismas Gracias, una duda, tu hiciste el programa?
Excelente ayuda, amigo Steven Otalvaro!!! hace mucho que buscaba yo esta solución. Por fin puedo ver mis pelis en inglés, n subtítulo en español!!! Gracias, desde Paraguay!!!
Genio! Sos el unico del condado que explica la forma correcta. Te ganaste mi like y suscripcion
ECXELENTE, NOTABLE, funciona perfecto, muchas gracias por compartirlo, muy claro y facil de seguir el tutorial.
Gracias por tu comentario amigo 😃.
Pronto subiré un vídeo dando una explicación de cómo poner en el VLC los subtítulos en español por predeterminado, ya que siempre se habré con los de inglés. Un saludo
nuevamente yo hno. dándote lata ya lo intente en windows pero le dice que el primer archivo que no es compatible. qué puedo hacer ?
@@steve-ware una pregunta si mi video dura dos horas y las personas q hablan estan hablando coreano lo tengo q poner coreano a español
@@steve-ware si cuando lo voy a traducir lo puedo guardar en mi movil para poder otra vez?
tengo una pregunta tengon un video de un concierto q dura dos horas y hablan coreano y lo quiero traducir a español lo tengo q pasar primero coreano a español o coreano a coreano.
O luego voy al programa q has comentado y lo pongo a coreano a español . me puedes decir q puedo hacer. gracias
Gracias, fue de excelente ayuda!! es justo lo que necesitaba!! te mereces un lugar en el cielo
Ufffff!!!! Lo maximooooo....No sabes cuanto me ha ayudado este video!!!! Mil gracias por esto. Toda la buena vibra :)
El mejor de todos amigo, Usted es un genio, Muchisimas gracias en verdad, Rifado, 10 de 10, El mejor tutorial al respecto de todos te lo llevas por mucho tu, no hay nada de que criticarle al proceso simplemente Excelente
¡SE CABARON LAS FRONTERAS IDIOMATICAS DE APRENDIZAJE, SE TE AGRADECE INFINITAMENTE POR TU INCONMENSURABLE APORTE!...🙏
Sencillamente magnífico. Muchas gracias por el tutorial. Me ha servido de muchísima ayuda.
No te rifastes amigo muchas gracias y espero que tu canal crezca de verdad ,por aqui un nuevo suscriotor
Sin comentarios. Simplemente: Gracias 1000! 👍👍👍👍👍
Geniaallll me encanto, miles de gracias por compartir esta herramienta,
No mames!!!! Me acabas de salvar la chamba, muchas gracias amigo, verdaderamente un crack
Eres el mejor! Muchas gracias por el video!! Me has ahorrado muchas horas de trabajo.
me salvaste la vida ..un gran abrazo desde argentina..
Excelente!!! El mejor video del 2021. Gracias por tan buen video
Graaaaacias! Es lo que estaba buscando 🙌🏻
Estamos en el 2023, y viendo esto me dio una idea de como pasar un video a texto o poderlo traducir, ya se como se hace de video de you tube a subtitulos ahora faltaba de archivo de video a subtitulos me refiero archivos de videos a subtitularlos. Buen video, de casualidad tienes otra herramienta de inteligencia artificial que pueda tambien traducrilo de esta manera.
genial por fin traduccion de ingles al español lo que siempre busque nuevo sub y gracias jeje
Creí que no funcionaria y me retracto!!!! brutal tutorial
Muy bueno, todo , me sirvió para realizar subtitulos, gracias
millones de gracias, yo estaba traduciendo y editando en adobe premier me avente 3 horas en un video ahorita ya me avente todo el curso que deseaba leer subtitulos en español
No sabes cuanto me haz salvado pues intento ver una serie en inglés con subs en español Y NO CONSIGO EN NINGUN LADO LOS SUBSTITULOS y yo me dije "pues le pongo los subs yo pues... pero como???"
Aún no he probado las aplicaciones pero igual excelente todo
De muuuucha utilidad mi amigo, justo estaba buscando como traducir mi STR de una pelicula ya que nadie la ha subido.
Woo me sirvió mucho! Gracias bro!
Muchas gracias!, funciona perfecto con W10/64bits. Estoy subtitulando serial de 45 minutos cada episodio. Luego con del Subtitle hago ciertas correcciones por algunos errores de interpretación fonética del autosub, pero es excelente!
Hola como lo hisistes ami me pide clave api😭
@@alexix3533 Hay varias páginas online como subtitle translator donde subis el archivo .srt y te la la elección de subtitularlo al idioma que quieras, simplemente eliges español. Usa el subtitulador de Google y lo hace bastante bien, luego hay que corregir ciertas palabras que tienen doble significado según el contexto., Por ejemplo "fine" generalmente aplicado a OK, google te lo traduce como "multa", lo mismo con "Right" tambien usado como "bien, OK" , te lo traduce como "derecha" o locaciones como Tombstone, Deadwood las traduce como tumba de piedra o madera muerta- Tambien nombres de bandas como Nine inches nails (clavos de nueve pulgadas), The Dolls (las muñecas), The Eagles (las aguilas) Kiss (beso),,etc
Esta muy bueno
Gracias
excelente video, justo lo que buscaba
Muchas gracias!!! hermano!! buscaba y buscaba una solucion asi y por fin te encontre, gracias!
Simplemente excelente, saludos desde Colombia.
Saludos desde Tuluá-Valle
después de mucho buscar, casi me rendía gracias :)
Muchas Gracias justo lo que necesitaba para transcribir unos videos de mis clases online..
QUE BIEN BRO FELICITACIONES JUSTO LO QUE ESTABA BUSCANDO, GRACIAS
Muy buen video me gusto! la verdad justo lo que estaba buscando, muchas gracias!
Excelente, concreto, fácil y sencillo
hermano hace años buscaba esto y las obciones eran un desastre mil gracias subscripcion y like para vos abrazo.
Steven sos un capo hermano. Te felicito muy buen aporte y Dios te bendiga !!!
muy bien explicado, funciono a la perfección, gracias.
Muy buen aporte y una solución efectiva !!! Felicitaciones, funciona !!!
Wao amigo justo lo qye nesesitaba no encontraba nada muchas gracias me suscribo
Muchas gracias amigo, funciono perfectamente, Excelente, muy bien explicado
El video mas útil de la decada!!
Excelente! años buscando algo asi! felicitaciones.
GRACIAS AMIGO ME ALLUDASTES MUCHO
Poor fin! Lo que andaba buscando, muchas gracias♥
Te amo bro, Que te vaya bien en la VIDA
Muy muy buen aporte y buen video bien explicado todo gracias te ganaste un me gusta y un suscriptor 💪👍👍🤝
gracias de verdad gracias
solo deberias dar una vercion 2 con datos actualizados y para PCs de windows 7 y 32 bits
De gran ayuda. Agradecido siempre.
GENIO! NUEVO SUB I LIKE! Aun que hay un video que me da error en autosub no se porque, el otro perfecto!
Buenisimo , Funciona a día de hoy
Grande, te ganaste una sub crack :D
Muchs gracias por el aporte. Saludos cordiales
Gracias. Funcionando perfecto!
Hola genial video, solo pude traducir dos videos me dice que he excedido mi cuota gratuita; ¿como puedo ampliarla? Gracias!!
MUCHAS GRACIAS
Excelente herramienta, funciona muy bien. Muchas gracias.
GENIAL ! . El video solo queda en SRT? o se puede ver en MP4? como consigo la API KEY de Google?
saludos, sabes porque n puedo hacer traduccion automatica. me sale en blanco la traduccion de ingles a español y en cualquier otro idioma. he cambiado de version del programa y usado versiones portables pero el resultado es el mismo. recien me esta pasando. alguna idea, gracias y saludos desde peru.
Muy agradecido por el video bien detallado y por los programas . Sigue asi un abrazo desde Argentina!!
Hola, pregunto. Desde el programa Subtitle, se puede convertir ese video? Como para mandarlo a otro lugar pero con los subtitulos?
QUE CAPO QUE SOS LOCO!!!! SALUDOS DE ARGENTINA!!! NUEVO SUB.
Otra cosa mas que olvidaba; para poder instalar dichos programas para un PC con Windows 10, debo instalar antes un emulador de Android, por ejemplo la aplicación Bluestacks... ?
mil gracias por este excelente video
Gracias crack son un genio es lo que estaba buscando
Parcero una chimba, enserio muchas gracias!
Mil gracias, excelente aporte.
Excelente aporte amigo. MUchas gracias por esas herramientas. Mil bendiciones y muchos exitos.
Estupendo gracias por ayudarnos a ser menos ignorantes.
wow eres un genio amigo like!!
Gracias por esto Steven.
Muchas gracias, justo lo que buscaba!!!
Está exelente muchas por 10000 gracias
si funciona eres un genio
Muchas gracias hermano saludos desde Argentina 🇦🇷 ...
Gracias capo nunca pense que me funcionaria sos un grande
Hola Steven: Primero que nada hablas que hay que tener 3 programas para lo que tu explicas; 1 puede ser VCL reproductor.......pero, "cuales son los otros 2 programas" 1° es para subtitular y 2° que traduce. Por favor me indicas cuales son los otros programas, gracias.
gracias, llevo buscando varios dias un programa asi