Текст: Весняночка, весняночка зимою студенной, В саду пряла сорочечку, под кроною клена? Там у леса, над водой хранит сова мудрость. Эту песню заведу и дам ей послушать. Заплетись, Шум, заплетись барвинком Слушай песню, знай, весна к нам близко. Сею, сею, сею, сею я конопельки, Сею, сею, сею, сею, В рыхлой земельке. Приди, приди, весняночка, Приди поскорее. Любовью мы поделимся, Как станет теплее. Весняночка, красавица, Пролей свет в окошко. Тебя зовем мы песенкой, И солнышко тоже. Ну-ка, ну-ка, Вместе заплетем Шум. Заплетем и погулять пойдём мы. Сею, сею, сею, сею я конопельки, Сею, сею, сею, сею, В рыхлой земельке. Заплетись, Шум, заплетись барвинком Слушай песню, знай, весна к нам близко. Сею, сею, сею, сею я конопельки, Сею, сею, сею, сею, В рыхлой земельке.
Как украинке мне очень приятно слышать данное исполнение, очень по-народному красиво получилось. И безумно понравился стиль исполнения, приближенный к украинскому акценту хд. Получилось шикарно!
@@dark_wolf3647 я дуже тобі співчуваю, якщо війна політиків для тебе це війна людей. У мене багато друзів, знайомих і колег із Росії, я люблю наші культури і не вважаю, що російський кавер на українську пісню когось вб'є. Куди котиться світ, де є підтримка, співчуття і емпатія? Навіть не знаю.
Очень долго думала "было бы круто услышать от кого то исполнение на русском, интересно было бы послушать". Вселенная слышит мои желания) 0)) Круто, успехов.
моя любимая песня с Евровидения! ШИКАРНЫЙ РЕЛИЗ, всем, кто над ним работал - спасибище огроменное, чистый флекс!!! заслушала ориг до дыр, теперь вот Юльку буду до дыр слушать!
Вай вот это порадовали, я как раз пару месяцев уже, как "ударился"в словянский флок. Это шикарно ребят, определённо скачаю, вот бы от вас по больше таких каверов, хотя у таки песен фанов не особо много...
ну, необычно) (я тож из украины) и я бы не сказал, что это смесь украинского и русского. это скорее как старословянский что-ли. потому что в оригинале тоже более западный говор и у вас в той же манере вышло. очень круто) вообще неожиданно, что решили шум перевести. молодцы)
Тоже с Украины и тоже не слышу "смеси",я бы сказал,что так могут говорить только люди,что не знают своего языка,так как некоторые слова возможно были произнесены с неким акцентом,но все слова русские, однако, наверное,во многом незнакомы современным русским, поэтому и наш язык они нормально понимать не могут
Я с Кубани, поняла абсолютно все слова, при этом лично для себя какого-то акцента или говора не услышала, при этом я знаю, что не все русские знают отдельные выражения. Так уж сложилось, что Краснодарский край находится близко к Украине, у нас очень много людей, которые на половину или четверть имеют украинские корни. Видимо как-то исторически или географически сложилось, что у нас немного похожий акцент, некоторые слова из украинского часто используются в быту, особенно у старшего поколения. Может быть автор перевода обратился к кубанскому диалекту, может вдохновился украинским языком, в любом случае очень интересно получилось😄
Единственная песня с евровидения, которая зашла. Не думала, что кто-то будет делать на неё кавер, но вы, как всегда, отличились) Огромное спасибо за ваш труд💖
Классно! Я Украинка, у меня два родных языка, русский, и украинский, одинаково понятно😊 Мне очень приятно, что вы обратили на украинскую песню внимание, мне нравиться ваш труд! Это моя самая любимая песня! 💗💗💗💗 Я хочу мира 🇺🇦🇷🇺🇺🇦🇷🇺🇺🇦🇷🇺🇺🇦🇷🇺
Честно сказать, это совершенно не хуже, чем оригинал! Мне очень понравилось Ваше исполнение. Такое своеобразное, русско-украинское исполнение. Очень по народному😉(я как Украинка и слушатель, нереально довольна🙃)
Так, очень много впечатлений после прослушивания. Ну, первым делом, мне как Украинцу, ООЧЕНЬ понравилось! Просто шедеврально! Даже не знаю что ещё сказать. То самое настроение песни сохранилось... Просто прекрасно...
Я думала что текст немного переделали чтобы в рифму было, разве нет? Я просто русская и смотрела перевод этой песни в интернете, там другой был перевод
О мой бог... Скоро премьера классного кавера на красную песнью... Это просто офигенно. И мне почему-то кажется что вы выпустите кавер на песню NDA от Били 😳
🇨🇿 Umím jen trochu Rusky ale umím česky ( jiný slovanský jazyk), skoro tomu nerozumím, ale zbožňuju to. 🇬🇧 / 🇺🇸 I know only little bit of Russian, but I know Czech, I have almost no idea what the lyrics are, but I love how it sounds( for me it sounds like I know the language but I don't), it's amazing. 🇷🇺 Прости, я только русский не знаю.
@@meow_toki не сижу там, чисто в ВК, да и то, только чтоб переписываться, я скорее по жизни, никто из друзей или близких даже родом не упомянул об этом всем
![Ado [USSEEWA] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/qkXnCvg4uOw/mqdefault.jpg)
![Ado [USSEEWA] русский кавер от NotADub](/img/tr.png)
![Helltaker Original Song [Take me] русский кавер от NotADub](/img/1.gif)
В наушниках кайф)
Текст:
Весняночка, весняночка
зимою студенной,
В саду пряла сорочечку,
под кроною клена?
Там у леса, над водой
хранит сова мудрость.
Эту песню заведу
и дам ей послушать.
Заплетись, Шум,
заплетись барвинком
Слушай песню,
знай, весна к нам близко.
Сею, сею, сею, сею
я конопельки,
Сею, сею, сею, сею,
В рыхлой земельке.
Приди, приди, весняночка,
Приди поскорее.
Любовью мы поделимся,
Как станет теплее.
Весняночка, красавица,
Пролей свет в окошко.
Тебя зовем мы песенкой,
И солнышко тоже.
Ну-ка, ну-ка,
Вместе заплетем Шум.
Заплетем и погулять
пойдём мы.
Сею, сею, сею, сею
я конопельки,
Сею, сею, сею, сею,
В рыхлой земельке.
Заплетись, Шум,
заплетись барвинком
Слушай песню,
знай, весна к нам близко.
Сею, сею, сею, сею
я конопельки,
Сею, сею, сею, сею,
В рыхлой земельке.
Какой-то русско-украинский гипноз🎶🛐 Но если гипноз, то только такой😏
Это песня на белорусском
@@_xlebovozka кавер на русском
@@_xlebovozka ты кто
Опа 1 лайка до 666 не хватает поставлю ,опа уже 666
Вот имено руско украинский
Очень круто, спасибо)
Ого, Тришка, привет, всё чаще тебя встречаю!)
Полностью согласна ^^
Мне понравились то,что вы оставили и русский и украинский
Так и шарм песни не теряется,и понятнее становится,хдд
Н3 вообще это старославянский
То есть старославяне еще пели с таким акцентом)
@@absolutezero5873 оу,понятно
скорее хто древе славянский
@@absolutezero5873))
Как украинке мне очень приятно слышать данное исполнение, очень по-народному красиво получилось. И безумно понравился стиль исполнения, приближенный к украинскому акценту хд. Получилось шикарно!
@@dark_wolf3647 я дуже тобі співчуваю, якщо війна політиків для тебе це війна людей. У мене багато друзів, знайомих і колег із Росії, я люблю наші культури і не вважаю, що російський кавер на українську пісню когось вб'є. Куди котиться світ, де є підтримка, співчуття і емпатія? Навіть не знаю.
Согласен
@@dark_wolf3647 В ЕССР українці з росіянами дружили а зараз не дружать я укроїнка і знаю російську ну російську легку мову
@@wrudgf4fa4_dag1 друже, навчись краще писати хоча б на одній мові
Бо ти ні туди ні сюди
@@renichank4154 так
Последнюю ноту взяли так.. прям вау, я аж растаяла
Обалденно 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️ Юльчик просто космос 🚀
Очень долго думала "было бы круто услышать от кого то исполнение на русском, интересно было бы послушать". Вселенная слышит мои желания) 0)) Круто, успехов.
На самом деле очень круто звучит)
Аж мурашки по коже
моя любимая песня с Евровидения! ШИКАРНЫЙ РЕЛИЗ, всем, кто над ним работал - спасибище огроменное, чистый флекс!!! заслушала ориг до дыр, теперь вот Юльку буду до дыр слушать!
Спасибо большое💚💚💚🌸🌸🌸😭
не могу перестать слушать
ААААААААААА, СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА КАВЕР,Я ДУМАЛА ДАЖЕ МЕЧТАТЬ НЕ СМОГУ ОБ КАВЕРЕ НА ЭТУ ПЕСНЮ!!!!!!:0
Вай вот это порадовали, я как раз пару месяцев уже, как "ударился"в словянский флок. Это шикарно ребят, определённо скачаю, вот бы от вас по больше таких каверов, хотя у таки песен фанов не особо много...
Спасибо большое🌿🌸🌺
Кавер просто шикарный, вы лучшие!!!
ну, необычно)
(я тож из украины)
и я бы не сказал, что это смесь украинского и русского. это скорее как старословянский что-ли. потому что в оригинале тоже более западный говор и у вас в той же манере вышло. очень круто) вообще неожиданно, что решили шум перевести. молодцы)
Тоже с Украины и тоже не слышу "смеси",я бы сказал,что так могут говорить только люди,что не знают своего языка,так как некоторые слова возможно были произнесены с неким акцентом,но все слова русские, однако, наверное,во многом незнакомы современным русским, поэтому и наш язык они нормально понимать не могут
Я с Кубани, поняла абсолютно все слова, при этом лично для себя какого-то акцента или говора не услышала, при этом я знаю, что не все русские знают отдельные выражения. Так уж сложилось, что Краснодарский край находится близко к Украине, у нас очень много людей, которые на половину или четверть имеют украинские корни. Видимо как-то исторически или географически сложилось, что у нас немного похожий акцент, некоторые слова из украинского часто используются в быту, особенно у старшего поколения. Может быть автор перевода обратился к кубанскому диалекту, может вдохновился украинским языком, в любом случае очень интересно получилось😄
@@ВладКаменєв я коренной москвич, понял абсолютно каждое слово)
Ага
Бро это у тебя по нику видно что ты из Украины))
Великолепные импровизации в бэках, шикарный голос который идеально подходит под эту песню! Ничего другого от Юленьки и не ожидалось🥰😍
Спасибо, Кристиночка😍😍😍🌺🌺🌺🌺
Космос 😍😍 звучит очень круто!!!
Супер просто!!!
Единственная песня с евровидения, которая зашла. Не думала, что кто-то будет делать на неё кавер, но вы, как всегда, отличились)
Огромное спасибо за ваш труд💖
Вижу новый кавер!Сразу лайк!😳👍
Это превосходно!💥💘
я конечно украинец и знаю свой язык, но было интересно услышать эту песню на русском
Я очень слабо знаю украинский язык, но мне кажется что перевод неполный и некоторые слова были заменены
@@maksonice4king347 Да, некоторые слова, строки были заменены. Но получилось неплохо, ведь сохранился смысл и народная стилизация)
Я русский
@@vbtsl ну понимаешь, не которые слова не подходили
@@alexshmyhelska7625 уже нет...
Вау, очень неожиданный кавер, но звучит потрясающе! Вокал запал в душу. Спасибо за работу!
Как великолепно спета и звучит шикарно
🤩 Посто слов нет на столько красиво🤩
Я тупо флексил
Ну это лайк и репост, господа
Ооо,как неожиданно и приятно)
Будет интересно послушать в вашем исполнении :>
Как всегда чертовски благодарен! Приятно послушать
Ну видите? Как я и говорила это будет самый шикарный кавер ❤️ на русском 🤓
Просто шикарный перевод 🤓
Спасибо огромное за этот кавер! 🙇🙏💕
Это так красиво я хочу мир!
ахренеть вот это работа проведена 😳👍🏻
Девушки, вы невероятны!
Ребят, давайте им поможем стать популярнее, они этого более чем заслуживают!
Классно! Я Украинка, у меня два родных языка, русский, и украинский, одинаково понятно😊
Мне очень приятно, что вы обратили на украинскую песню внимание, мне нравиться ваш труд! Это моя самая любимая песня! 💗💗💗💗
Я хочу мира
🇺🇦🇷🇺🇺🇦🇷🇺🇺🇦🇷🇺🇺🇦🇷🇺
Дай бог тебе здоровья!
дай бог тебе здоровья, счастья и мира между Россией и Украиной🏳
❤
Согласен
Ого! 32 лайка! Спасибо😊
Ооооо балдёж
Сею в рыхлой земельке не конопельки, а надежду услышать в своём плейлисте что-то кроме этого шедевра. Юля, красотка, не перестаёт удивлять 💖💖💖💖
Честно сказать, это совершенно не хуже, чем оригинал! Мне очень понравилось Ваше исполнение. Такое своеобразное, русско-украинское исполнение. Очень по народному😉(я как Украинка и слушатель, нереально довольна🙃)
Идеально спето, точно также как оригинал, очень классно, и текст подходит❤️
Надеюсь что вс корм времени услышу это шедевральный кавер на всех платформах.
П. С. Искала как раз кавер, а нашла ещё свежак вылаженный день назад ❤️
*надеюсь что в скором времени услышу.
Соррян за ошибки. Просто под впечатлением от кавера писала)
Это типа в народном стиле + биты, классно
Лайк моментально 👍
Прекрасно.. и перевод и вокал, всё чудесно как всегда!!!
Просто кайф для ушей. Попутных ветров вам в творчестве. ^^
Великолепный кавер!!!
мурашки по коже... это прекрасно. привет из Беларуси 🤍❤🤍
О бооож. Так давно ждала чтоб кто-то пепевел эту песею. А еще так круто! Вау. Заслушаю эту песню пока трафик не кончится хдд
Прекрасное исполнение, Юля прямо в точку интерпретировала манеру исполнения на русском😌
Так, очень много впечатлений после прослушивания. Ну, первым делом, мне как Украинцу, ООЧЕНЬ понравилось! Просто шедеврально! Даже не знаю что ещё сказать. То самое настроение песни сохранилось... Просто прекрасно...
Самая крутая песня которую я слышала. Мой мозг иногда воспринимает её как оригинал! Поэтому я решила написать этот комментарий😘
Класс, спасибо
Юлька, ты такая зажигалочка здесь!
Спасибо❤️❤️❤️🌺🌺🌺
Песня класс и картинка
👍👍
It sounds great!!!
кайфарик
Красота ) Очень понравилось. Все-таки искусство сближает людей.
Вот бы еще на "Веснянка" или "Рано-раненько" кавер услышать.
Мені дуже споподобалося виконання пісня. Це чудово (๑•̀ㅂ•́)و✧
20 секунд до начала :D
Кавер шикарный
Крутяк😍
Дуже круто вийшло 😍 Мені та моїй мамі дуже сподобалося)
Перевод, может кому-то нужен: Очень круто вышло 😍 Мне и моей маме очень понравилось)
Я думала что текст немного переделали чтобы в рифму было, разве нет? Я просто русская и смотрела перевод этой песни в интернете, там другой был перевод
@@arinarkh ну везде перевод может отличаться
Ой ребята, это прекрасно 😭😭😭
😭😭😭
правда
песня шикарная блин заела
Я очень долго это искала не могла найти очень красивая песня мне она очень понравилась
о господи это прекрасно..
Это было весьма и весьма неплохо . С нетерпением буду ждать похожие песни(каверы)
Вау😍😍
Слышу варган, а-а-а-а-а это рай для моих ушей. Пойду оригинал послушаю.
СПАСИБО
😍😍😍😍
Это достино восхищения! Голос очень красивый 😊😊✨
Я столько под эту музыку танцев составила!
Молодец!
очень хочу от вас the living tombstone - my ordinary life
О мой бог... Скоро премьера классного кавера на красную песнью... Это просто офигенно. И мне почему-то кажется что вы выпустите кавер на песню NDA от Били 😳
I'm obsessed with the cover, got it on repeat
0:39 только не говорите, что она сеет коноплю.
Да, славяне сеяли коноплю, но для других целей:для такни, для веревок, для конопляной каши, для конопляного масла и т. д
ор
🇨🇿
Umím jen trochu Rusky ale umím česky ( jiný slovanský jazyk), skoro tomu nerozumím, ale zbožňuju to.
🇬🇧 / 🇺🇸
I know only little bit of Russian, but I know Czech, I have almost no idea what the lyrics are, but I love how it sounds( for me it sounds like I know the language but I don't), it's amazing.
🇷🇺
Прости, я только русский не знаю.
Очень приятно что вам нравится наш язык!!
Наконец то мои рекомендации знают, что мне нужно
Я думал, что евровидение, это уже что то промервшое, как голубой огонек или что то в этом роде
В этом году буквально весь твиттер только и гудел, что о нём хд
@@meow_toki не сижу там, чисто в ВК, да и то, только чтоб переписываться, я скорее по жизни, никто из друзей или близких даже родом не упомянул об этом всем
Волшебное исполнение
Голос вокалиста очень хорошо подобран. Я даже и не поняла сначала, что это кавер.
Шикарно!*-*
Топ))
Вышло очень здорово) Спасибо за кавер)
О я нашла перевод 😃
Она моя любимая (музыка)
Теперь жду кавер на соловей!!!
Очень классный перевод)
Очень классно))
ЭТО БЕСПОДОБНО!!!
😍😍😍😍😍😍😍
у меня одной мурашки по коже пошли?)
Вау ваще песня хорошая я в шоке
Спасибо за ета песня 😍😍😍😍😍😍😘❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
О мой бог!
Как же прекрасно!
(Ждала песню на русском)
песня клас😍😍
Это шикарно! 🔥🔥🔥
Это было супер, у Верджуски прекрасный голос ♡
Спасибо за кавер ~
ой господи
спасибо за кавер этой чудо-песни
Красиво но на украинском мне больше нравиться
Завораживает , реально о-о
Даже на русском кажется что на украинском поют. (Це комплімент якщо що, з цієї пісні в будь-якій версії буде литися дух України з її вільним вітром)
Привет из Украины 🇺🇦
Получилось очень прикольно и необычно. Спасибо ❤️