出事了！愚人節玩笑太過火？│台語tsin輾轉│第195回 2022.04.15

[@許肇祐]

「uī-siánn-mi̍h為啥物」以外,「sī-án-tsuánn是按怎」較有Tâi-gí-khuì
2:50 較早會講「hì-siunn戲箱」,我知這馬逐家較知影「bê-tsiòng迷眾」,Huâ-gí超級粉絲,會講「sí-tiong--ê死忠--的」
3:00 「串通tshuàn-thong」 嘛會使用「鬥空tàu-khang」
3:08 「tshiong」,嘛會使用「tshìng-ian」 ê 「tshìng」
4:45 有1个「àu-náu懊惱」讀做「oh
-náu」--khì--ah

[@三文魚-d7x]

多謝~~~學著真濟，感謝指教!(by萱)

[@許肇祐]

@@三文魚-d7x 做伙進步,共tuan-tiah lè-táu ê Tâi-gí o̍h tò--tò--lâi

[@三文魚-d7x]

好～多謝🙏🏻

[@WAStudio]

建議台語跟華語的字幕可以分兩種顏色，方便閱讀

[@楊嘉樺]

漢族(華夏) 漢人(華人)楊嘉樺(南邑堂)(得道之兔 乙卯兔 木兔 男)：此方(Tsi-Hong) 後我聖人之政(Ngo.-Sieng-Lin-zi-Zieng) 教民(Vin)大君有命 開國承家(Dai-Gun iuu Vieng. kai Gok sieng Ga)！ 無黨無偏 王道平平(vu dong vu pien. Ong-Do bieng bieng)！ 紫微星旗(Zi-Vui.-Sieng.-Gi)下 臺灣海峽兩岸(Dai-Uan-Hai-Hiap.-Liong-Ngan)無(vu)假用蔣中正(ziong.-diong-zieng)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)(vuan-bien-im(gim-bien-im))ziang(chiang).-z'ong(chung)-z'ng(cheng)者之假用中國國民黨 中華民國國民政府 青天白日滿地紅旗(diong-gok.-gok-vin.-dong diong-hua.-vin.-gok.-gok-vin.-zieng-hu tsieng-tien-biek-lit.-vuan-dei-hong.-gi)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)詞(vuan-bien-im(gim-bien-im).-si)z'ong(chung)-guo(kuo).-guo(kuo)-min.-dang(tang) z'ong(chung)-hua.-min.-guo(kuo).-guo(kuo)-min.-z'ng(cheng)-fu tsing(ching)-tien-bai(pai)-rz(jih).-man-di(ti)-hong(hung).-tsi(chi) 無(vu)假用謝長廷(sia-diong-dieng)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)(vuan-bien-im(gim-bien-im))sie(hsieh)-ch'ang(chang)-ting者之假用民主進步黨(vin-zu.-zin-bo.-dong)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)詞(vuan-bien-im(gim-bien-im).-si)min-z'u(chu).-zin(chin)-bu(pu).-dang(tang) 無(vu)假用柯文哲(go-vun-diet)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)(vuan-bien-im(gim-bien-im))kr(ke)-un(wen)-z'r(che)者之假用臺灣民眾黨(台灣民眾黨)(dai-uan.-vin-ziong.-dong)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)詞(vuan-bien-im(gim-bien-im).-si)tai-uan(wan).-min-z'ong(chung).-dang(tang) . . . 無(vu)假用毛澤東(mo.-diek-dong)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)(vuan-bien-im(gim-bien-im))mau(mao).-zr(ze)-dong者之假用中國共產黨 中華人民共和國政府 五星紅旗(diong-gok.-giong-san.-dong diong-hua.-lin-vin.-giong-ho-gok.-zieng-hu ngo-sieng.-hong.-gi)等漢字(Han-Zi)之滿變音(金變音)詞(vuan-bien-im(gim-bien-im).-si)z'ong(zhong)-guo.-gong-ts'n(chan).-dang z'ong(zhong)-hua.-rn(ren)-min.-gong-hr(he)-guo.-z'ng(zheng)-fu u(wu)-sing(xing).-hong.-tsi(qi)！

[@許肇祐]

原來nâ-tâu-tik-tshì-編sī查某?!
tsit个gû-jîn有影想欲到

[@楊嘉樺]

漢人蔡永兼(Han-Lin.-Tsai-Ieng-Giam)(泉州(Zien-Ziuu)晉江(Zin-Gong)東石(Dong-Siek)) 西山雜記(Sei-San.-Zap-Gi) 福建周時有七閩 其地域即泉郡之畬家 三山之蜑戶 劍州之高山 邵武之武夷 漳巖之龍門 漳郡之南太武 汀贛之客家 此七族稱七閩(Hok-Gien Ziuu-Si iuu tsit-vin. gi-Dei-Iek ziek Zien-Gun-zi-sia-ga. Sam-San-zi-dan-ho. Giam-Ziuu-zi-go-san. Siau-Vu-zi-vu-i. Ziong-Ngam-zi-liong-vun. Ziong-Gun-zi-nam-tai-vu. Tieng-Gam-zi-kiek-ga. tsi.-tsit-zok tsieng tsit-vin)