Compilatie van filmpje over nostalgische werkzaamheden in de 60er jaren. Alouis Geerling kocht een filmkamera in 1960 en filmde de boeren omgeving en de mensen van Azewijn.
Op lied-teksten.nl zijn de teksten van Ede Staal te vinden. Weliswaar in het Gronings maar goed leesbaar. Ik ben ook geen Groninger maar met enige moeite kun je het begrijpen.
Eerst was der veen en alles onbegoanboar 't Laand was sjompeg en gain mensk dij kon der wonen Toen kwam de tied van turfgroaven en van toumoaken Van aarmou at men pankouk, broene bonen refr. Doar liggen de baauwten en de boerderijen Doar bluit mien eerappellaand Doar woar 't vrouger kraben en knooien was Want alles ging nog mit d'haand Doar roazen nou nijmoodse rudermesienen Op klaai, op zoavel en zaand Doar baauwen de boeren al generoaties laang Op 't Drentse en 't Grunneger laand. Men vgruif kenoalen en daipen, monden, wieken En deur de bolsterloag kwam mizze en ook zaand Toun gingen veur 't eerst de eerappels doar bluien Wat eertieds dale was, dat is nou vruchtboar laand refr. 't Liekt zo mooi, dat laand mit aal zien kleuren Ze stoanen in blui, 't is lila, roze en wit As bie haarfstdag de luchten zwoarder worden Din gaait 't allinneg nog om wat der onder zit refr.
Dirk Dirkhink , ik denk dat de fabriek niet meer bestaat. Komeet kranen waren bekend in jaren 60. Op de zoekterm voor Google , “komeet kraan fabriek, “ vind je historische gegevens. Omdat aandrijf machines toen duur waren werden ze toen als “hulpstuk“ voor een tractor verkocht.
Muziek Ede Staal prachtig.... ook deze film geweldig...
Dat is echt een hele oude maai machine van rond de jaren 1960. Ik kan het me nog goed herinneren.
Een heel mooi filmpje!
Prachtig
Prachtige beelden
prachtige video, bedankt. (O_0)
Wat een mooi filmpje
Dank je Frans.Mooi met de muziek van Ede Staal.
@@alouisgeerling7818 hier kan ik nu echt van genieten ik zou ook wel zo willen leven ben nu13 jaar ik hou van de oud hijd topp
Dank je Ben.
Erg leuk!
Mooi filmpje met muziek van Ede Staal .
Toen was de tijd beter dan nu
een vertaling van het liedje zou mooi zijn
Heb je ook beelden van Gerard Tolkamp van de CAVV/Boerenbond?
Ja die staan op een ander filmpje over Azewijn.
ruclips.net/video/erJY8lRq1EM/видео.html na ca 1.30 minuut.
ruclips.net/video/bMRXD6JOYEE/видео.html&pbjreload=10 . Hier staat hij ook op op 2.20 min
ruclips.net/video/bMRXD6JOYEE/видео.html&pbjreload=10 . Hier staat hij ook op op 2.20 min
graag een vertaling in het nederlands van deze prachtige groningse liedjes toevoegen
Op lied-teksten.nl zijn de teksten van Ede Staal te vinden. Weliswaar in het Gronings maar goed leesbaar. Ik ben ook geen Groninger maar met enige moeite kun je het begrijpen.
Eerst was der veen en alles onbegoanboar
't Laand was sjompeg en gain mensk dij kon der wonen
Toen kwam de tied van turfgroaven en van toumoaken
Van aarmou at men pankouk, broene bonen
refr.
Doar liggen de baauwten en de boerderijen
Doar bluit mien eerappellaand
Doar woar 't vrouger kraben en knooien was
Want alles ging nog mit d'haand
Doar roazen nou nijmoodse rudermesienen
Op klaai, op zoavel en zaand
Doar baauwen de boeren al generoaties laang
Op 't Drentse en 't Grunneger laand.
Men vgruif kenoalen en daipen, monden, wieken
En deur de bolsterloag kwam mizze en ook zaand
Toun gingen veur 't eerst de eerappels doar bluien
Wat eertieds dale was, dat is nou vruchtboar laand
refr.
't Liekt zo mooi, dat laand mit aal zien kleuren
Ze stoanen in blui, 't is lila, roze en wit
As bie haarfstdag de luchten zwoarder worden
Din gaait 't allinneg nog om wat der onder zit
refr.
komeet kraan zijn die er nog
Dirk Dirkhink , ik denk dat de fabriek niet meer bestaat. Komeet kranen waren bekend in jaren 60. Op de zoekterm voor Google , “komeet kraan fabriek, “ vind je historische gegevens. Omdat aandrijf machines toen duur waren werden ze toen als “hulpstuk“ voor een tractor verkocht.