Xin Chúc Tụng và Cảm tạ ơn Chúa.Kính chúc người đọc luôn được Chúa đồng hành,được nhiều sức khỏe và bình an.tôi 76 tuổi thích nghe để nâng tâm hồn lên với Chúa.
Con cảm tạ ơn của Thiên Chúa đã tỏ ra & cho con hiểu được những lời từ Thiên Chúa. Từ khi biết đến Chúa, Chúa đã hạ con xuống, con ít phán xét hơn...& cũng chính lúc ấy, con lại được Chúa nâng lên...đúng như lời ngài nói. Thật khó để diễn tả những gì Chúa sáng tỏ cho con hiểu. Cuộc sống này là tình yêu! Chúa là tình yêu! & cuộc sống này là Chúa! Chúa là đấng ban sự sống cho tất cả mọi điều trên cõi đời này! Con mong ước được đi con đường sáng & ko bán linh hồn của mình cho cõi tạm này. Con xin tuyên xưng đức tin & tình yêu của con với Chúa, với những người con gặp. Con cầu xin Chúa cho con thêm ơn để mỗi ngày 1 hiểu hơn & nhận ra sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống này. Con cảm tạ Chúa Jesus đã đau đớn & chết đi trên thập giá, vì tội lỗi của loài người & để cứu chuộc loài người - cho những ai tin vào Chúa. Amen!
Lạy chúa con tạ ơn chúa đã gởi người truyền tải lời chúa dạy bảo chúng con cho chúng con ngày càng sống thánh thiện hơn để sau này tất cả chúng con còn có chỗ để đi về con ta ơn chúa và người đọc sách con cảm ơn rất nhiều
Chân thành cảm ơn lòng quảng đại của bạn đã đóng góp giúp cho kênh phát triển. Nhờ sự quảng đại của bạn mà chúng tôi có thêm động lực để thực hiện tốt hơn nữa. Xin chân thành cảm ơn bạn
@@sachvabanaudiobookthưa quý cha và quý thầy, lời cám ơn phải đến từ chính người được nhận nhiều hơn ạ! Khi biết về Gương Chúa Giê su thật không thể không mong muốn giống như Ngài. Những lời thật khiến lòng vui tươi và hân hoan trên con đường nhân đức!
Không phải là vì thiếu ơn Chúa bạn không thể giữ mình khỏi phạm tội, vì ơn Chúa luôn tràn đầy và tuân đổ xuống cho mọi người, nhưng ơn Chúa chỉ tác động cho những người biết đón nhận và làm theo gương Chúa Chúa
Bây giờ già rồi muốn đọc sách cũng khó !Cám ơn Sách và bạn đã giúp chúng con những người già có cách để nghe,suy niệm và tập luyện sống theo Gương Chúa Guêsu hầu chuẩn bị cho chuyến trở về với Chúa, Amen.
Tạ ơn Chúa đã cho con biết đến kênh Sách và Bạn,để con được nghe những trang sách hay và rất bổ ích cho tâm hồn con.Cám ơn kênh,và chúc cho mọi thành viên của đài luôn khỏe mạnh và Bình An.❤❤
Xin cảm ơn sách và bạn , kính chúc kênh ngày càng có nhiều độc giả biết đến và mọi người sống theo gương Chúa với những lời vàng ngọc mà Chúa đã dạy . ❤❤❤...
Con hết lòng cam ơn chúa đã cho cơn dược dọc sách này nhưng ma quỹ là kẻ thủ của con và của chúa nó vứt sách mất rồi từ đó đến nay đã 5 năm rồi con tha thiết tìm mưa lại mà không có con xin gi ❤úp con cho
Cam on kenh da chia se quyen sach Guong Chua Giesu, mot quyen sach huu ich cho doi song nguoi KiTo huu ma toi thich doc nhat,,vang, quyen sach nay se giup nhieu nguoi nen Thanh neu yeu thich va hoc theo guong vua Chua Giesu. Lay Chua Giesu ta on Chua da cho con duoc biet quyen sach nay, con yeu Chua vi con da duoc doc guong cua Chua de tu do biet song nhu Chua fa song, cam thay duoc ngay cang tro nen gan Chua hon ,giong Chua hon, Con yeu Chua Giesu cua con ,amen
Lấy chúa thè xác còn nặng nề tâm hồn còn yêu đuối xin chúa năng đỡ tâm hồn còn xin cho con sự khôn ngoan để còn sáng suốt trong lời nói cũng như việc làm của còn xin đừng còn rồi xả chưa bao giờ amen
Gương Chúa Giêsu đã nói với con như chính Cha đang nói đúng mọi khuyết điểm của con, con luôn phải thú nhận với Cha sự yếu đuối của con mỗi khi xét mình.Cảm ơn bạn diễn đọc.
Quyển sách này rất hay , tôi đọc nhiều lần không chán. Phải đọc từng phần nhỏ và nghiền ngẫm . Giờ được nghe đọc nữa tốt thạt , có thể nghe ở bất kỳ lúc nào. Cám ơn kênh S&B nhiều nha.
Cảm ơn sách và bạn đã giúp mình có được điều kiện được nghe sách để học hỏi gương sống của Chúa để cố gắng huấn luyện bản thân để học cách làm người Kitô hữu trong hành động và suy nghĩ của mình ❤❤❤
Cảm ơn Sách Gương Chúa Giêsu đã cho con nghe được các bài trong sách Gương Chúa Giêsu. Con đã từng nhiều lần đọc sách Gương Chúa Giêsu và yêu mến tâm tình trong sách này, con cũng giới thiệu cho người khác tìm đọc. Nay có sách nghe Gương Chúa Giêsu con mừng lắm. Tiếng đọc rỏ ràng truyền cảm rất hay. Con xin Tạ Ơn Chúa và Cảm Ơn Ban Biên Tập của Sách Gương Chúa Giêsu rất nhiều ạh.!
Riêng cá nhân con sách gương Chúa Giêsu là một trong những sách con rất tâm đắc, hầu như mỗi năm con lại nghe lại. Mỗi lần nghe là mỗi lần thấm thía. Ngoài ra còn nhiều sách khác như : sách chân lý đời đời của Thánh Anphongso.sách phần rỗi linh hồn của Thánh Anphongso và một số sách khác của Thánh Anphongso.sách ý nghĩa của đau khổ, sách làm gì để được rồi linh hồn vv...
Lạy Chúa. xin cho con ơn luôn biết kính sợ Chúa và tuân giữ các giới răn của Người. Xin cám ơn Chương trình Sách& Bạn .xin Chúa ban nhiều Ân sủng và bình an cho Chương trình.
Cam on sach va ban dang nhung cuon sach rat hay va y nghia a, Giong DOC rat truyen cam, khong co tieng nhac len nghe rat ro Loi ❤❤❤cam on cam on nhieu a
Cha Thomas Merton trước khi vào đạo Công giáo và trở thành đan sĩ đã được một Swami (Thầy tu Ấn Độ) khuyên đọc quyển Gương Chúa Giêsu và Tự thuật Augustino ☺️❤️🔥🌿
Wow ! Chân thành cảm ơn chị Rachel Quý rất nhiều. Admin cũng như team rất hân hạnh được chị tặng quà. Cầu chúc cho bình an của Chúa luôn ở cùng chị và gia đình.
Quý vị nhớ like và để lại bình luận để ủng hộ kênh nhé🥰🥰🥰
Cảm ơn bạn 28:46
thanks
Cám ơn sách và bạn. Sách nói giúp thăng tiến tâm hồn
🥰🥰🥰
Xin Chúa chúc lành cho mọi người lắng nghe lời Chúa. Con kính chúc cha nhiều sức khỏe để giúp cho chúng con.
Dạ nhóm không có ai là linh mục hết 🥰. Nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn rất nhiều 🥰
Cám ơn sách và bạn rất nhiều…!
Dạ cảm ơn bạn
Tạ ơn Chúa vì Người hằng dõi theo con
Amen
Cam on Chua
🙏🙏🙏
Sống tốt lành mới có đầy Ân phúc của Chúa , cám ơn sách và Bạn . K có Chúa là k có gì cả .
Thanks
Amen ❤
Amen
Lời chúa là đèn sáng soi rọi bước chân con
@@LanBích-q9f amen
Xin.cam.on
sach.va.ban
🥰🥰
Tạ ơn Chúa 🙏🙏🙏.
Cảm ơn Sách và Bạn ❤
Chân thành cảm ơn bạn
Con cảm tạ CHÚA . Amen
Amen
CTCM ĐỜI ĐỜI ❤❤❤❤❤❤❤
Thanks
Xin Chúc Tụng và Cảm tạ ơn Chúa.Kính chúc người đọc luôn được Chúa đồng hành,được nhiều sức khỏe và bình an.tôi 76 tuổi thích nghe để nâng tâm hồn lên với Chúa.
Thanks
Cảm ơn nhé
Thanks
Tạ ơn Chúa vì Chúa luôn yêu thương con . Cám ơn sach & bạn ❤
Cảm ơn bạn
Tạ ơn Chúa Giêsu đã đến với cuộc đời con. Cảm ơn các anh chị đã giúp thực hiện quyển sách
Cầu chúc cho bạn gặp Chúa mỗi ngày.
Cám ơn team sách và bạn audiobook ❤
@@janeluong8270 You're welcome
Cảm ơn bạn vì đọc nhé
Cảm ơn bạn
Cảm ơn chương trình
Thanks
Xin.Chua.cho.con.hien.lanh.va
.khiem.nhuong
🥰🥰🥰
Rất hay
Thanka
Tuyệt vời cảm ơn chương trình
Thanks
Cảm ơn người đọc ạ ❤❤❤
😃😃😃🥰🥰🥰
Cám ơn “Sách và bạn” rất nhiều ❤
🥰🥰🥰
Tạ ơn Chúa, cảm ơn ơn sách và người đọc
@@qnpt-x4x thank you
Cám Ơn Sách và Bạn.
Cảm ơn bạn. Nhớ like và subscribe để theo dõi Audio mới nhất nha bạn.
Lạy Chúa Jesus
Xin cho con biết sống theo gương của Chúa. Amen
Amen
Cảm ơn Sách và Bạn 🥰🥰🥰🥰
Thanks
Lời của bài viết rõ ràng súc tích, giọng đọc dễ nghe
Cảm ơn bạn
Xin cho con được ơn Chúa Amen .
Amen
CAM ON NHIEU!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Nhớ nhấn nút like và đăng ký để ủng hộ kênh bạn nhé
Con xin tạ ơn chúa ngoi khen chúa ❤❤❤
🥰🥰🥰🥰
Con cảm tạ ơn của Thiên Chúa đã tỏ ra & cho con hiểu được những lời từ Thiên Chúa. Từ khi biết đến Chúa, Chúa đã hạ con xuống, con ít phán xét hơn...& cũng chính lúc ấy, con lại được Chúa nâng lên...đúng như lời ngài nói. Thật khó để diễn tả những gì Chúa sáng tỏ cho con hiểu.
Cuộc sống này là tình yêu! Chúa là tình yêu! & cuộc sống này là Chúa!
Chúa là đấng ban sự sống cho tất cả mọi điều trên cõi đời này! Con mong ước được đi con đường sáng & ko bán linh hồn của mình cho cõi tạm này.
Con xin tuyên xưng đức tin & tình yêu của con với Chúa, với những người con gặp.
Con cầu xin Chúa cho con thêm ơn để mỗi ngày 1 hiểu hơn & nhận ra sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống này. Con cảm tạ Chúa Jesus đã đau đớn & chết đi trên thập giá, vì tội lỗi của loài người & để cứu chuộc loài người - cho những ai tin vào Chúa.
Amen!
Cảm ơn lời cầu nguyện của bạn. Cầu chúc bạn luôn được bình an.
Cảm ơn bạn đọc và kênh.rất hay xin Chúa giữ bình an và đức tin cháy❤️🔥 mãi vs nhóm💖
Cảm ơn bạn nhiều nhé
Hay quâ ! Amen .
🥰🥰🥰🥰
CTCM ĐỜI ĐỜI AMEN❤❤❤❤❤❤❤
@@KiêmPhùngThị-h4u 🥰🥰🥰
Lạy chúa con tạ ơn chúa đã gởi người truyền tải lời chúa dạy bảo chúng con cho chúng con ngày càng sống thánh thiện hơn để sau này tất cả chúng con còn có chỗ để đi về con ta ơn chúa và người đọc sách con cảm ơn rất nhiều
Thanks bạn nhiều
Thanks!
Chân thành cảm ơn lòng quảng đại của bạn đã đóng góp giúp cho kênh phát triển. Nhờ sự quảng đại của bạn mà chúng tôi có thêm động lực để thực hiện tốt hơn nữa. Xin chân thành cảm ơn bạn
@@sachvabanaudiobookthưa quý cha và quý thầy, lời cám ơn phải đến từ chính người được nhận nhiều hơn ạ! Khi biết về Gương Chúa Giê su thật không thể không mong muốn giống như Ngài. Những lời thật khiến lòng vui tươi và hân hoan trên con đường nhân đức!
@huyenanhdo7794 ❤️❤️❤️
Còn hạnh phúc và cảm ơn khi được nghe ❤️🩷🩷
🥰🥰🥰
Hết lòng cảm ơn chương trình sách và bạn
Rất cảm ơn người đọc rõ ràng rất hay dễ hiểu và nhiều tâm tình trong lời đọc
🙏🙏👏👌👍😍🎈🌻🌹
🥰🥰🥰
❤️
Cảm ơn @bonglau rất nhiều. Kênh đã nhận được sự đóng góp của bạn.
Vừa nghe đến câu “vì thiếu ơn Chúa bạn không thể giữ mình khỏi phạm tội được” 😢😢😢
Không phải là vì thiếu ơn Chúa bạn không thể giữ mình khỏi phạm tội, vì ơn Chúa luôn tràn đầy và tuân đổ xuống cho mọi người, nhưng ơn Chúa chỉ tác động cho những người biết đón nhận và làm theo gương Chúa Chúa
Bạn nói rất đúng
💝💝💝!
❤️❤️❤️
Cám ơn bạn❤
🥰🥰
Tôi luôn luôn cảm tạ ơn CHÚA đã ban cho gia đình chúng con được mọi ơn lành ta ơn ngài 😊😊😊
Amen. Hiệp lời ngợi khen và cảm tạ của bạn.
Tạ ơn Chúa. Con yêu Chúa vì những lời Chúa dạy. Con yêu Chúa vì những điều lạ lùng Chúa làm cho chúng con và gia đình con. AMEN
@@lienle8146 amen
Cảm ơn bạn
@@ngalam4942 nhớ bấm like và subscribe để ủng hộ kênh nha bạn
Con tạ ơn chúa xin chúa luôn ở bên con amen,
🥰🥰🥰
Hay quá, quá tuyệt vời luôn. Xin cám ơn chương trình rất nhiều ạ. Xin Chúa Giê su ban tràn đầy ơn của Chúa Thánh Thần xuống trên ban chương trình .
Chân thành cảm ơn bạn rất nhiều
Cảm ơn Cha sách rất hay , cảm ơn người đọc ❤
❤️❤️❤️
Cảm ơn Sach & Bạn
🥰🥰🥰🥰
Cam on sách này xin giúp cơn tìm mưa lại xin cho conthuc hiện noi gượng chua❤
Thanks
Cảm ơn kênh nhiều! Xin Chúa chúc lành cho kênh❤
Xin chân thành cảm ơn bạn
Amen, tạ ơn Thiên Chúa!🙏❤️
Amen
Buổi sáng thức dậy, nhâm nhi tách cà phê ,nghe Sách &Bạn, lòng cảm thấy bình an và hạnh phúc.
🥰🥰🥰🥰 Have a blessed day
Xỉn chúa cho nhiều người biết tìm thấy những gì sinh ích lợi cho linh hồn.c
🥰🥰🥰🥰
Tạ ơn Chúa
Rất hân hạnh
Xin cám ơn những anh/chị đã thực hiện video này 💐
Thanks
Bây giờ già rồi muốn đọc sách cũng khó !Cám ơn Sách và bạn đã giúp chúng con những người già có cách để nghe,suy niệm và tập luyện sống theo Gương Chúa Guêsu hầu chuẩn bị cho chuyến trở về với Chúa, Amen.
Rất hân hạnh
Chúc bác tìm gặp được bình an của Chúa
@@sachvabanaudiobook Dạ cám ơn nhiều ạ!
Mong rằng mọi người nỗ lực hết sức để không uổng phí ơn làm người và ơn cứu độ mà Chúa đã ban!
@@haongoc717 dạ. Nhóm sẽ cố gắng thật nhiều.
Tạ ơn Chúa đã cho con biết đến kênh Sách và Bạn,để con được nghe những trang sách hay và rất bổ ích cho tâm hồn con.Cám ơn kênh,và chúc cho mọi thành viên của đài luôn khỏe mạnh và Bình An.❤❤
Xin cảm ơn sách và bạn , kính chúc kênh ngày càng có nhiều độc giả biết đến và mọi người sống theo gương Chúa với những lời vàng ngọc mà Chúa đã dạy . ❤❤❤...
Cảm ơn bạn
Cam on ban bien tap sach va ban da chon nhung sach hay va Huu ich.
Cảm ơn @laura rất nhiều. Cảm ơn vì những đóng góp của bạn.
Con ta ơn chúa con cám ơn cha
🥰🥰🥰
Cam ơn Cha va ban truyen thong
@@Dinhthuannguyen3103 🥰🥰🥰🥰
Amen 🙏
🥰🥰🥰
Tạ ơn Chúa’ con cảm Ơn quý Cha đã lo linh hồn chúng con qua Bạn và Sách ❤❤❤🙏🙏🙏
@@longvulvv 🥰🥰🥰
Chỉ một câu “ xin cảm ơn “ Alleluia ❤❤❤❤❤❤❤
🥰🥰
Lạy Chúa Giêsu, xin cho con luôn biến đổi để nên giống Chúa hơn.
Amen
Xin cho con đừng xét đoán người khác, để không bị Chúa xét đoán con trong ngày sau hết.
@@quynh30377 🥰🥰
Chuc Cha Va ban truyen thong suc khoe
Thanks
Con hết lòng cam ơn chúa đã cho cơn dược dọc sách này nhưng ma quỹ là kẻ thủ của con và của chúa nó vứt sách mất rồi từ đó đến nay đã 5 năm rồi con tha thiết tìm mưa lại mà không có con xin gi ❤úp con cho
Các nhà sách Công giáo có bán sách này/ Bạn có thể mua lại bất cứ lúc nào. Cầu chúc bạn luôn bình an
Lạy Chúa Giesu KiTo, con yêu mến Chúa, con tín thác vào Chúa.
Amen
Cam on kenh da chia se quyen sach Guong Chua Giesu, mot quyen sach huu ich cho doi song nguoi KiTo huu ma toi thich doc nhat,,vang, quyen sach nay se giup nhieu nguoi nen Thanh neu yeu thich va hoc theo guong vua Chua Giesu. Lay Chua Giesu ta on Chua da cho con duoc biet quyen sach nay, con yeu Chua vi con da duoc doc guong cua Chua de tu do biet song nhu Chua fa song, cam thay duoc ngay cang tro nen gan Chua hon ,giong Chua hon, Con yeu Chua Giesu cua con ,amen
Amen
Cảm ơn chưng trình đã cho mình biết nhiều về ơn chúa
🥰🥰🥰
Lấy chúa thè xác còn nặng nề tâm hồn còn yêu đuối xin chúa năng đỡ tâm hồn còn xin cho con sự khôn ngoan để còn sáng suốt trong lời nói cũng như việc làm của còn xin đừng còn rồi xả chưa bao giờ amen
Amen
Gương Chúa Giêsu đã nói với con như chính Cha đang nói đúng mọi khuyết điểm của con, con luôn phải thú nhận với Cha sự yếu đuối của con mỗi khi xét mình.Cảm ơn bạn diễn đọc.
❤️❤️❤️
" Chúng ta hãy bước theo Chúa, rồi chúng ta sẽ bước đi trên con đường chính nghĩa"
Cảm ơn bạn
Quyển sách này rất hay , tôi đọc nhiều lần không chán. Phải đọc từng phần nhỏ và nghiền ngẫm . Giờ được nghe đọc nữa tốt thạt , có thể nghe ở bất kỳ lúc nào. Cám ơn kênh S&B nhiều nha.
Rất vui vì giúp bạn gần Chúa hơn một chút.
Cảm ơn sách và bạn đã giúp mình có được điều kiện được nghe sách để học hỏi gương sống của Chúa để cố gắng huấn luyện bản thân để học cách làm người Kitô hữu trong hành động và suy nghĩ của mình ❤❤❤
@@XómtayNguyễnthịtao cảm ơn bạn
🙏🕊️☀️❤️🔥☀️🕊️🙏
🥰🥰🥰
Ai là đom đóm dơ ✋ lên
??
😇😇😇😇 ... ... amen !
🥰🥰🥰
TA ƠN CHUA 🙏💐
Cam on S&B
Thank you so much
Sách & Bạn Số 102 trên thế giới...!❤❤❤
🥰🥰
Amen
Amen
Tạ ơn Thiên Chúa, cám ơn Sách và Bạn.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm
Xin chân thành cảm ơn bạn đã donate đóng góp cho kênh. Cảm ơn lòng quảng đại của bạn. Cầu mong Chúa trả công xứng đáng cho bạn. 🥰🥰🥰
Cảm ơn Sách Gương Chúa Giêsu đã cho con nghe được các bài trong sách Gương Chúa Giêsu. Con đã từng nhiều lần đọc sách Gương Chúa Giêsu và yêu mến tâm tình trong sách này, con cũng giới thiệu cho người khác tìm đọc. Nay có sách nghe Gương Chúa Giêsu con mừng lắm. Tiếng đọc rỏ ràng truyền cảm rất hay. Con xin Tạ Ơn Chúa và Cảm Ơn Ban Biên Tập của Sách Gương Chúa Giêsu rất nhiều ạh.!
Chân thành cảm ơn bạn rất nhiều
I’m sorry
Thanks book and you
🥰🥰🥰
Riêng cá nhân con sách gương Chúa Giêsu là một trong những sách con rất tâm đắc, hầu như mỗi năm con lại nghe lại. Mỗi lần nghe là mỗi lần thấm thía. Ngoài ra còn nhiều sách khác như : sách chân lý đời đời của Thánh Anphongso.sách phần rỗi linh hồn của Thánh Anphongso và một số sách khác của Thánh Anphongso.sách ý nghĩa của đau khổ, sách làm gì để được rồi linh hồn vv...
Cảm ơn bạn. Nhóm sẽ tìm hiểu những sách bạn vừa nêu ra.
Cám ơn Sách&Bạn . Nguyện xin cho ace luôn có Chúa Thánh Thần ở cùng . Amen 🙏
🥰🥰🥰
Lạy Chúa. xin cho con ơn luôn biết kính sợ Chúa và tuân giữ các giới răn của Người.
Xin cám ơn Chương trình Sách& Bạn .xin Chúa ban nhiều Ân sủng và bình an cho Chương trình.
Chân thành cảm ơn bạn
Cám ơn "sách và bạn""!
Rất hân hạnh
Lay Chua con xin Chua long thuong xot của Chua.Amen
Amen
Cam on sach va ban dang nhung cuon sach rat hay va y nghia a, Giong DOC rat truyen cam, khong co tieng nhac len nghe rat ro Loi ❤❤❤cam on cam on nhieu a
🥰🥰🥰
Ok
Thanks
Sách và bạn kể chuyện thánh bênađo đi
🎉
Cảm ơn bạn đã gợi ý. Nhóm sẽ tìm hiểu quyển sách này.
Cha Thomas Merton trước khi vào đạo Công giáo và trở thành đan sĩ đã được một Swami (Thầy tu Ấn Độ) khuyên đọc quyển Gương Chúa Giêsu và Tự thuật Augustino ☺️❤️🔥🌿
Cảm ơn bạn đã cho một thông tin rất hữu ích. S&B cũng đang thực hiện một tác phẩm của Thomas Merton.
@@sachvabanaudiobook hóng quá. Mình rất thích sách của Cha.
Bạn có thể gợi ý quyển sách nào khác cho nhóm được chứ?
@@sachvabanaudiobook : Nếu S&B đang thực hiện quyển "Không Ai Là Một Hòn Đảo" thì mình chờ thưởng thức ạ ☺️
Wow ! Cuốn này ad đã đọc. Rất hay.
Hay quá em ❤
Cảm ơn chị nhiều nhé 🥰
Cảm ơn team
Wow ! Chân thành cảm ơn chị Rachel Quý rất nhiều. Admin cũng như team rất hân hạnh được chị tặng quà. Cầu chúc cho bình an của Chúa luôn ở cùng chị và gia đình.