NuNew - Just Being Friendly (เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน) | (Thai/Rom/Eng)【Lyric Video】

All Rights Administered by Mandee Channel and Gene Lab
Support me on kofi: ko-fi.com/vincenyeon2
THUMBS UP if you like this video & SUBSCRIBE to my channel for more videos
Official Music Video : • Video
NuNew - Just Being Friendly (เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน) with Thai, Romanization and English subs!
Credits:
- Mandee Channel (Music/Thai/Eng)
- Jetsiphaa.com (Rom)
นิ่งเฮียก็หาว่าซื่อ Cutie Pie Series
Please do not Re-upload this video And Sorry if there are some mistakes
No copyright infringement intended. This song does not belong to me.
Entertainment Purposes Only!!!
"All rights reserved to the original owner."

[@bangtanflower1693]

Who is here in 2024😅😊❤️

[@user-ub5fn5sy4y]

Me

[@ErenYeager-js2mp]

Meeeee

[@user-iq2hn7re3x]

✌

[@lovebts92]

Me 28 april

[@micky1055]

Me!

[@lizandra8391]

This series introduced me to a number of great songs & I can't stop listening to it now!!

[@miemienang]

And when you find out all songs were sung by the actor himself ......you will fall for him.

[@susu_m]

right! I also love tilly birds song in theory of love

[@yijae3958]

YAS YAS YAS YAS BABY

[@sueglenn8314]

Yes all beautiful 🎵songs

[@jyyyin]

True... introduced me to thai pop

[@coffeeandscarves]

I wish they had this cover on Spotify

[@Hs_Roses]

This is personally my favorite song for Cutiepie the series so far. Nunew has such an amazing voice. Also that high note 🙏

[@HelpmeImdying26]

I agree 🙃

[@teonpt4016]

i like this song

[@AmyraAllysha]

This song hits different when you have that “someone” in your mind. Anyway, NuNew has such a nice voice. Definitely, he will gain more recognition in the future 💯

[@exolimoon1814]

Yes, it's so touching 😣

[@isurikauwshika1882]

Same here 🥺❤

[@swathy4569]

Fell in love with this song, the feel is on next level when u hear it with earphones closing your eyes ❤️

[@vanesa9346]

Ikrrrrr

[@nonala6988]

so true🥰

[@krishnashrimali9515]

True

[@mihaella4997]

Nunew has such a beautiful voice.

[@judithpeters4930]

So smooth ❤️

[@farannissahuahailun4119]

honestly if nunew go to any idol audition he will 100% pass the audition!!he has a bit of sm vibe for me and his vocals is similiar to sm vocal🔥

[@alien8855]

Honestly if Nunew had auditioned for SM he would have defo gotten in lol he has the looks and the talent as an actor and singer!

[@Kelly101Girl]

@@alien8855 I'm gonna be honest I actually do think he would have gotten in as well if he was really interested in being a kpop singer

[@ellyb.8340]

Ikr?? Totally SM vibes.

[@theinnocent6303]

Absolutely AGREE! 🥰

[@missj5156]

agree, he have the sweet-unique-trendy vocals and pretty boy visual that sm wants.

[@arianatortothecore3844]

Why is this cover better than the original? I cant listen to the original version anymore

[@manjus7002]

Might be he is singing for Zee❤

[@IndikaWeerakkodi-hz1yn]

Me also this is better than original Im ZeeNunew forever they are my world, happiness

[@lovepeace6374]

Facccccttttss

[@imusgnurug]

Original track is not bad though 🤧🤧

[@imusgnurug]

I too nunew version dammnnn 🤧🤧🤧♥️

[@missj5156]

Tilly Birds is absolutely great, they’re such good artists. And I’m really proud of how NuNew bring so much justice with his cover of this song. He sang it as if he owns it and not a lot singer have that kind of talent. The music industry of Thailand is bright especially with artists like Tilly Bird, Milli, and Nunew. ♥️
And no, I’m not Thai and this is the first time that I’m listening to Thai musics.

[@agusss4193]

This song is so good fr
I can't believe that we're gonna have another version in My School President soon, even tho they didn't use Nunew's version as an example, I'm still excited about it bcoz this is such a good song and two of my fave music related bl dramas are about to have their versions. I love this so much 😭💜

[@beberly8375]

🤣🤣

[@for-ir2qp]

🥺🥺🥺 i want to say NuNew ," THANK YOU FOR YOUR VOICE !". 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 i never say any singer that i love their voice, i just like their voice but now i want to say I LOVE NUNEW VOICE 😭😭😭😭😭😭

[@kalagapalagam]

I seriously must've listened to this cover over 100 times no joke, I love Nunew's voice so much

[@pjseong__]

I literally screamed when he sang this song in the series! I’m a fan of Tilly Birds, and I can say that he gave justice to the song, especially Milli’s part- oh my gawd!
Nunew is such a great singer! He has an amazing vocals! I’m thankful that he has the opportunity to showcase his talents in the series!

[@reesalternateuniverse]

I loved this cover so much... NuNew the next big star.

[@eodlwl]

Tbh, nunew became my favorite as soon as I heard him sing this song. He's so talented, it's unbelievable.

[@priyachakma1524]

I want this cover on Spotify 🥺❤

[@rose-ssi2052]

หยุดคิดแบบนี้
yoot kit baeb ni
Stop spiraling
หยุดคิดเลย
yoot kit ley
Stop snowballing
รู้สึกดีทั้งที่เป็นแค่เพื่อนกัน
ruseuk dee tang ti, bpen kae peuan gan
Into the abyss of my one-sided feeling
หยุดไว้แค่นี้
yoot wai kae ni
Stop this right away
หยุดไว้เลย
yoot wai ley
Stop this game you play
ได้โปรด เธออย่าเล่นเกินไปกว่านั้น
dai bprot ter ya len, geun bpai gwa nan
If you cross the line, it won't be fine
เล่นทักมาหาฉันเสมอแทบทุกคืนวัน
len tak ma ha chan semer tap took keun wan
You text me day and night
มากเกินกว่าเพื่อนควรจะเป็น
mak geun gwa peuan kuan ja bpen
And it doesn’t seem right
เล่นเป็นห่วงฉันแม้ในเรื่องที่ไม่สำคัญ
len bpen huang chan mae nai reuang ti mai samkan
Too many times, committing friend-zone crimes
เธอชอบมาทำให้ฉัน เอ๊ะ ยังไง
ter chop ma tam hai chan e, yang ngai
You make me feel like… wait, what?
ที่เล่นแบบนี้นั้นมันแปลว่าไง
ti len baeb ni nan man bplae, wa ngai
Getting too close the way friends should not
ฉันยังสับสนและสงสัย
chan yang sapson lae song sai
I’m confused by how you act
เป็นเพื่อนกัน ต้องเล่นแบบไหน
bpen peuan gan dtong len baeb nai
You’re the code I can’t crack
*
ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร
dai dtae payayam ja mai kit arai
I can only try to stop thinking
ที่ไม่ควรคิด
ti mai kuan kit
Try to stop sinking
เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
wela ti rao glai chit mak bpai
When you come too close
รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม
ru dtua ik ti nai jai mi dtae kam tam
But your heart is still closed
มากมายเกินจะทนไหว
mak mai geun ja ton wai
Are you just being friendly?
บอกฉันทีจะได้ไหม
bok chan ti ja dai mai
Or do you want to be more than friends with me?
**
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
ta ter hai chan bpen peuan len
If we’re just friends
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ya len geun gwa nan dai mai
Don’t play both ends
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ta chan len, geun sen bpai ter rap dai mai
If you lead me on, and I take up the baton
ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
chuay bok chan sak ti, wa ti chan yeun
Will you be up for it?
เธอยืนที่เดียวกันไหม
ter yeun, ti diao gan mai
Can I apply for a love permit?
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
yoot len geun peuan len
Or can you stop being too friendly?

[MILLI]
เอ่อ คือตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน
e keu dton ni, rao bpen kae peuan gan
Now we seem to be just mates
และฉันก็คิด
lae chan go kit
And I’m thinking
อยากมีสิทธิ์มากกว่านั้น
yak mi sit mak gwa nan
Of upgrading to soulmates
(อ๋อ ได้เลย)
(o dai ley)
(Right on)
งั้นเธอคือเพื่อนสนิทของฉัน
ngan ter keu peuan sanit kong chan
We’re such intimate mates
เพื่อนอะไรบอกฝันดีก่อนนอน
peuan arai, bok fan dee gon non
What kind of pals drop goodnight texts?
เพื่อนแบบไหนดมหัวแล้วบอกหอม
peuan baeb nai, dom hua laew bok hom
Pecking and poking leave me all perplexed
เริ่มไม่แน่ใจ เอาหน้ามาใกล้ตลอด
reum mai nae jai ao na ma glai dtalot
Things between us is getting obscure
เวลาฉันต้องการใคร ก็เป็นเธอที่มากอด
wela chan dtong gan krai go bpen ter ti ma got
Cuddling and snuggling leave me unassured
ใจเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
jai ter, kit meuan gan reu bplao
Do you feel and the way I feel?
เจอแบบนี้ไป ฉันแอบเผลอใจให้ไปแม้มันไม่อาจเป็นจริง
je, baeb ni bpai chan aep, pleu jai hai bpai mae man, mai at bpen cing
Though one-sided, my feeling is getting too real
**
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
ta ter hai chan bpen peuan len
If we’re just friends
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ya len geun gwa nan dai mai
Don’t play both ends
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ta chan len, geun sen bpai ter rap dai mai
If you lead me on, and I take up the baton
ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
chuay bok chan sak ti, wa ti chan yeun
Will you be up for it?
เธอยืนที่เดียวกันไหม
ter yeun, ti diao gan mai
Can I apply for a love permit?
***
ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
ta ter mai koey ti ja ruseuk, meuan ti jai chan ruseuk
If you and I are never on the same page
แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
kae peuan len, chan go bpen hai ter mai wai
Being too friendly is like putting my heart in a cage
จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก
ja dai prom tam jai, ro hai ter bok
I can’t be the stranded
ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น
wa bpen peuan gan tao nan
Just tell me I’m unwanted
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
yoot len geun peuan len
Stop being intimate, mate!
*
ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร
dai dtae payayam ja mai kit arai
I can only try to stop thinking
ที่ไม่ควรคิด
ti mai kuan kit
Try to stop sinking
เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
wela ti rao glai chit mak bpai
When you come too close
รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม
ru dtua ik ti nai jai mi dtae kam tam
But your heart is still closed
มากมายเกินจะทนไหว
mak mai geun ja ton wai
Are you just being friendly?
บอกฉันทีจะได้ไหม
bok chan ti ja dai mai
Or do you want to be more than friends with me?
**
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
ta ter hai chan bpen peuan len
If we’re just friends
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ya len geun gwa nan dai mai
Don’t play both ends
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ta chan len, geun sen bpai ter rap dai mai
If you lead me on, and I take up the baton
ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
chuay bok chan sak ti, wa ti chan yeun
Will you be up for it?
เธอยืนที่เดียวกันไหม
ter yeun, ti diao gan mai
Can I apply for a love permit?

***
ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
ta ter mai koey ti ja ruseuk, meuan ti jai chan ruseuk
If you and I are never on the same page
แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
kae peuan len, chan go bpen hai ter mai wai
Being too friendly is like putting my heart in a cage
จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก
ja dai prom tam jai, ro hai ter bok
I can’t be the stranded
ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น
wa bpen peuan gan tao nan
Just tell me I’m unwanted
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
yoot len geun peuan len
Stop being intimate, mate!

[@anamariabraumuller3552]

Oh what a wonderful song . The legter is sooo sooo ah , I wont tell. What is the song s name. .?

[@thuy_day7003]

I’m sorry but his voice is very beautiful 😍, I prefer cover version to original version!!!

[@kaytlincanales6389]

I wanna learn how to speak Thai just so I can listen to song without struggling

[@adamezla8696]

SAME 😫😫😫😫

[@cheyennetremolada7433]

Ok, this song is from Tilly Birds and I just figured out that they are basically the main Thai bl band! Like! I was reading VegasPete’s romance and one of their songs is referenced, which was also a song in Bad buddy, so I went to listen to their songs and this one came up and the first thing I thought was I had already heard nunew singing it! Every day I learn something new and it’s always so amazing!

[@meljaya]

i been listening lots of thai songs
i don’t understand but it gives good melody in my ears 👂

[@juta2323]

ถ้าร้องสดจะมีเสน่ห์กว่านี้อีก

[@winesports3885]

ใช่ครับ

[@Samsam-nq6hn]

@@winesports3885 q

[@SabrinaceleesteAvellaneda]

​@@winesports3885😂😊

[@May-Hope]

Man his voice is so comfortable to listen to. Got this on repeat for now and added to playlists. The small bop it has is just great

[@villanuevaapril636]

I'm definitely addicted to this song. Nunew hits different singing this song❤️❤️❤️

[@samirobles3810]

Someone tell Nunew management to compile all nunew’s cover and sell as an album i bet this will sell a million!

[@cicardisarah1131]

i was going crazy from the other day to find mostly the romanized text thanks a thousand times thanks i love this version😍😍😍😍😍

[@testes2438]

เพราะ​ทุก​เพลง​เลย​ชอบมาก​ รักเธอที่สุด

[@emilykong8070]

amazing voice❤️loveee it! Looking forward to hearing other covers from nunew❤️

[@V_P-fh9yk]

this is my 1st thai song(or ost) that i liked ..

[@jackiemou6726]

✨Masterpiece✨🥺🥺❤️NuNew, I love your voice, so beautiful and sweet😍😍🥰

[@beautyfitmom]

It fits the drama perfectly. His voice is effortless 🥰

[@myloveisnanon6161]

nunew的声音真的很绝我好爱

[@bozhan519]

You turn %

[@ngamanda8498]

不知道为什么官方版找不到了😢

[@valerieeedits7847]

@@ngamanda8498 由于版权问题，他们删除了歌曲的官方封面，抱歉，如果我的语法不好，我正在使用翻译

[@ngamanda8498]

@@valerieeedits7847 thanks for your reply. I can still understand it🥰

[@favordanny]

This song is so emotional and I love it so so much ❤️❤️❤️❤️
What an awesome voice from Nunew
Best song in cutie pie❤️❤️❤️

[@sungjinsgf]

Nunew's voice and face is soooooo beautiful it make my heart melt❤❤❤❤

[@jahnavi-uk6ot]

His voice has somw kinda magic in it I love all the songs in his voice more than originals

[@user-tf5yo9gb9d]

I'm from Vietnam and when Nunew sing this song, the melody stuck in my head and I had to find it right away and this was the first Thai song I liked to listen.

[@damnyouid]

I love loveee this version, NuNew gives a different vibe to it

[@Brishtae.87]

Omg his voice the lyrics the music everything is so beautiful 💕💕

[@fish-7319]

I love this song so much listening to the cheerful melody

[@taytawanvihokratana7011]

I just love his voice sooo Smoothhhhh ❤️

[@AG-sj4mx]

Love this song especially version of NuNew♥️♥️♥️

[@Devilforyou...]

My gosh! I can't stop gushing over his voice! I'm addicted! 😍😍

[@_c.c.c_]

Best songs I've ever heard on a series are all in this drama. Uff 🤧🔥❤️

[@emlangmetredkhar5897]

Lovely voice as always my nunew❤️❤️❤️❤️

[@user-or5jn5rl2n]

เสียงดีมากหลงเสียงนี้เลย❤

[@8blwme]

Mê bài này quá 💖 Giọng Nunew hay ghê 🥰

[@lupec.4447]

Very beautiful song he is very handsome young man I love his serie and the way he sings is precious 😘🥰♥️😘🥰♥️😘🥰♥️

[@sueglenn8314]

You have the voice of an angel

[@ch4ppel_r0an]

1 year since Cutie Pie and I'm still here. This cover is aging like fine wine. It just keeps getting better and better whenever I'm listening to this and this is my comfort song too :)

[@thitioo7941]

น้องเสียงดีมาก มีพรสวรรค์ที่ดีมาก

[@chiminn4767]

My comfort song
the best cover ever 🤍
Nunew did the great job !!!!!

[@amyz.1176]

OMG!! NuNew's cover is over half a million!! I am so proud of you, NuNew!! I would like to THANK YOU for creating this lyrics video as well!!! #ZONZON

[@nawalfatima6219]

His voice is so calm in this song i listened to other cover by fourth and others from the series my school president both of these covers sre my favourite now i can't choose now 😍😍

[@devanshisharma8175]

One of those times where the cover is a 100 times better than the original ♥️♥️.. dear Nu New u added life to this song.. ❤️.. lysm😘

[@jess3577]

Thanks... I have been searching this song.. 😊😁👍🏻

[@atinjayza2168]

Wahhhhhh!!!
I really² love this song from the very first time I heard this.
The melody, harmony, rhythmn are very² nice, and the lyrics and the voice, ughhhh...perfect!
😍😍😍

[@horanghaegyu]

i love his voice so much I've never felt someone's voice this deep in every inch of my body and soul wow he's in areas of my brain i didn't know existed

[@user-zy9mf1gb9q]

มีเสน่ห์มากแง่งง

[@Christian-hv4di]

Discovering Nunew is the best thing happened to me recently, his vocal really makes every songs sound good and angelic

[@ipie6756]

Lit made the official vid on loop to hear. Sad it got private TuT
but ty for uploading lyric version
time to put this on loop ♥

[@edogawac..]

J'aime trop cette chanson et le chanteur est juste génial 🤩🔥🔥😍

[@mariana1hunnit655]

El OST es tremendamente fabuloso, me gusta todas la canciones ✅👍🌟🌟🌟🌟🌟

[@leanardvillarosa9544]

Baby new voice was like Bryan MCNIGHT..if you listen the way he sing as if his not Thai...he has this magic on his voice that lots of us was mesmerized and fall inlove with him...domundi found a treasure a gem that need to be taking care of...we love you baby new..👏👏👏

[@RH-hs2ej]

めっちゃいい曲。元の曲よりも先のたどり着きました。

[@user-ub5fn5sy4y]

My favorite song love from India(Meghalaya) ❤❤❤

[@hatrang4163]

His voice heals my soul 🥺

[@airlienebanares6824]

It feels so good listening to his voice❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@cindycruz3174]

I love this song soo much. The voice is Killin me

[@anitaw8139]

Thank you. For the easy lyrics. Many greetings and kisses from the Netherlands. 💞💞💞💞🇳🇱

[@vsyfujo0133]

Saya suka sangat dengar lagu ni ❤️🥰 addicted 😃✅

[@horanghaegyu]

his cover is so beautiful he owns this song I'm sorry to the original artist this is absolutely his song forever he's just so beautifully emotional and his voice feels like swimming on a calm sea underneath soft and warm sun rays that keep the parts of your body not submerged in water from getting cold...he's like the glistening golden flecks on clear waters it's so beautiful

[@Twilight-ob6ez]

I was happy bcz they posted this song on the official channel. But sadly it was removed. Thank you so much for posting..

[@tinctoria2938]

Aaa, no wonder i can't find it. But why they removed it?

[@bngbolemoh1406]

Because of copy right issue

[@AlexBsSecret]

@@tinctoria2938 sadly, they had the rights to cover it in Cutie Pie the series but didn't have the copyright to post a seperate cover video on youtube. I wish the original singers would have allowed it though, Nunew's cover helped boost this old song back 1000%

[@shutzyjcdr]

Thanks for uploading!!

[@dianap3919]

im in LOVE with this song

[@robertnguyen8589]

หล่อและเสียงดีมาก

[@julian_weirdoxlewser5571]

LIFE SAVER the original video was made private 😭

[@bettinaa-p8946]

Such great song, such great voice ♥♥♥

[@Riezx_lzx]

真的超喜欢Nunew谁可以拒绝 好可爱了

[@brancachuc5707]

13 de outubro 2023 e estou ouvindo você Nunew
A letra é otima
Sua voz está ficando inconfundivel
Dá para reconhecer você e seu estilo
Que bom já ter uma referencia certa
Estou ouvindo varias musicas cantadas por voce

[@lovejoycordova119]

how so sweet voice nunew

[@patriciapolianaferreiradea6832]

♥️♥️♥️👏🏻👏🏻👏🏻Que voz maravilhosa ⭐⭐⭐🌎

[@lizzajc2863]

Preciso dessa música no Spotify 😍

[@user-borasuli04]

Honestly I don’t like Thai language but his voice is so attractive 🥲❤️‍🩹

[@rujapapeedapirom2024]

นุนิวเสียงดีมาก 😍😍😍

[@phanniemew8945]

Amo totalmente la voz de Nunew me trae tanta paz y cura mi alma

[@mashumairesh]

My fav song from cutie pie 💗

[@VincenyeonII]

Thank you for the 1Million Views, you guys are so amazing!!!
Support me on kofi: ko-fi.com/vincenyeon2

[@janleoung7237]

You made it easy to sing along with.

[@Elizabarbie12]

One of the best ost!

[@pumpuifunfun3467]

ชอบเสียงนุ่มมาก

[@ppp-qb1vj]

Nunew 버전이 제일 좋아♡

[@stanexoforbetterskin27]

I love this song so much also nunew voice made it even better ! Love u baby

[@alexasaavedra8313]

Hi dear Exo-l...

[@stanexoforbetterskin27]

@@alexasaavedra8313 hello 😍🤩❤

[@dailytenlee]

Okay im addicted with nunew version 😍🤩

[@dudahml]

That song is so good

[@waffleebang896]

Love this song so much ♡

[@canndelaa._]

omg nunew tiene una voz muy hermosa, apenas lo escuché cantar este tema en cutie pie tuve que venir corriendo a buscarlo, es increíble

[@martaapg1439]

me pasó iguaaal

[@maryjackson7579]

love the song from the series ❤️🇺🇸

[@Thianellie1004]

Cutie Pie sent me here and I don’t regret it. I can’t stop listening to this song.

[@daisylui8454]

This voice this song ...ahhhh😍😍❤️❤️❤️

[@barbaragonzalez3306]

My new favorite song ❤