Полина Шамаева. "Утро туманное" Э. Абаза / Polina Shamaeva. "Foggy morning" E. Abaza
HTML-код
- Опубликовано: 7 дек 2021
- Полина Шамаева - меццо-сопрано
Э. Абаза "Утро туманное", сл. И. Тургенев
"Романтика Романса" на канале "Россия-Культура"
Национальный академический оркестр народных инструментов России им. Осипова
Дирижёр - Владимир Андропов
Polina Shamaeva - mezzo-soprano
E. Abaza "Foggy Morning" ("Utro tumannoe"), lyrics I. Turgenev
"Romance of Romance" on the channel "Russia-Culture"
National Academic Orchestra of Folk Instruments of Russia Osipova
Conductor - Vladimir Andropov
#shamaevapolina #polinashamaeva #полинашамаева #шамаеваполина #меццосопрано #mezzosoprano #голос #voice #утротуманное #абаза #тургенев
Глубокий романс и адкватное исполнение певицы
Глубокий романс и адекватное исполнение певицы!
Виктор, спасибо!
Полина, это прекраснейшее исполнение! Браво!
Александр, спасибо огромное!
Это один из моих самых любимых романсов - и по смыслу, и по музыке, и по эмоциям.
Ты, Полина, всё это раскрыла ещё глубже, ярче, чувственее. Спасибо!
И вообще, я уже давно понял: ты - волшебница прочтения романсов. Даришь им ещё одну жизнь.
Впрочем, почему одну! Каждое твоё исполнение даже одного и того же романса дарит ему новую и новую жизнь. Это доступно только большому мастеру, - то есть тебе.
Мой поклон...
Владимир, спасибо огромное)))
😂❤Голос звучит благородно,ярко и светло .Браво ооо.❤❤😊
Спасибо большое, Валентин!
Этот роман пели все от великих до самодеятельных певцов. Ваше, Полина, исполнение вобрало наверное все лучшее, голос ваш звучит, приводя меня в восторг.. Все голоса хороши, но меццо - сопрано как и баритон более выразителен и красив. Я только прослушал несколько ваших романсов, будет время обязательно найду записи оперы. Спасибо вам, Полина, к сожалению не знаю отчества, за ваше служение большому и настоящему искусству. Успехов вам и благодарных зрителей.
Виктор, большое спасибо за комплименты! У меня на канале много разных записей разных жанров.
Очень спокойно, но, вместе с тем, очень МОЩНО!!! Полина - БРАВО!!!
Сергей, спасибо!!!
Спасибо за любимый романс! В Вашем исполнении он приобретает другое звучание,нежели в мужском.Удивительной красоты голос,переливы, ёмкость интонаций! Благодарю! Браво!
Нинель, спасибо огромное)))
Полина! Чудо! Спасибо! Так душевно! Легко и прозрачно! Спасибо!
Гузэл, спасибо!!!
Полина, очень достойно, без пошлого надрыва.
Алексей, спасибо!!!
Неповторимый по красоте голос👏👏👏
Антон, спасибо!
Прекрасное исполнение!Полечка я как всегда очарован всей душой!БРАВО!!!!
Митя
🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️🌹🌹🌹
Митя, спасибо!!!
Прелесть! Голос - чудо! Браво! 👏👏👏💐
Вера, спасибо!!!
My charming Princess i congratulate you on this amazing performance , you are so gorgeous . Bravo .
Loay, thank you!!!
Полина. Вы лучшая и лучших!!!Прекрасно !!! Великолепно!!! Браво!!!
Татьяна, спасибо! Мне очень приятно)))
A promising talent, I congratulate you on your great performance. She reminds me Nana Mouskouri a lot. You must reach central europe
Alberto, thank you!
Bravo! Such a beautiful warm and smooth voice.
James, thank you!!!
Браво, Полиночка!
Николай, спасибо!!!
Your voice a gift for all of us to share! Bravo!
Kmnmalaska, thank you!!!
Замечательно, дорогая Полина! Я обожаю этот романс и сама его пела когда-то…☺️🎵🎶Вы его прекрасно исполнили : душевно и строго. И , конечно , Ваш бархатный голос очень красиво прозвучал. Браво !👌👏👏
Елена, огромное спасибо!!!
Замечательно!Очень трудно петь старинный романс!И голос подать и душу показать!
Ольга, спасибо!!!
Very nice.. 👍 ✔️
Mas, thank you)))
Полечка с Наступающим Вас Новым годом!Счастья Вам и удачи и в новом году и всегда!
Митя
Митя, спасибо! И Вас с наступающими праздниками!!!
А спеть, не переврав текст Тургенева нельзя было?
Антон, в нотах такой текст, какой исполняю я и не только я. Да, у Тургенева 2 слова другие, но композиторы часто немного меняли текст.
@@PolinaShamaeva Полина, здесь важно каждое слово, Тургенев их тщательно подбирал. "Взгляды, так жадно и РОБКО ловимые", одновременно жадно и робко, очень точно подмечено. И именно РОПОТ колес. Такие изменения текста идут явно не на пользу романсу и сильно режут слух. Но, справедливости ради, надо отметить, что в Вашем варианте изменеий в тексте меньше, чем у подавляющего большинства исполнителей, и даже таких великих, как Юрий Гуляев. В наиболее распространенном варианте и вовсе нарушена рифма в последнем куплете, когда вместо "родное далекое" поют "давно позабытое". Я нашел только одно абсолютно точное по тексту исполнение этого романса, также, как и у Вас, в сопровождении народных инструментов. Вот послушайте, может быть Вам будет интересно: ruclips.net/video/3LQGYwAAtuI/видео.html
Очень бы хотелось, чтобы Вы исполнили текст этого романса именно так, как его задумал Иван Сергеевич Тургенев:
Утро туманное, утро седое…
Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далекое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.
1843 г.
И простите меня, если я обидел Вас своим замечанием, я этого совсем не хотел!
Полина поет так, как написано в нотах, сама разучивала этот романс. Если Вы не хотели обидеть Полину, то не употребили бы глагол - переврать.