Abschiedslied: "Wir sind hier mal eben" Jan Noordzij
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2025
- Abschiedslied: "Wir sind hier mal eben"
Afscheidslied: "Wij zijn hier maar even"
Originaltext (niederländisch): Nieko Noordzij
Musik: Jan Noordzij @jannoordzij8043
deutsche Übertragung aus dem Englischen, Video, Orgel und Gesang: Kathrin Hackel
Farewell song: "We are only here for a moment"
German translation, video and music: Kathrin Hackel
Menschen, kurz ist ihre Zeit auf der Erde hier zu leben,
andre zu kennen und zu lieben oder neu zu beginnen.
Leben gibt es lange Zeit. Über Tausende von Jahren
sind schon Geliebte, die hier waren, für alle Zeit gegangen.
Wir sind hier mal eben um Liebe zu geben und zu empfangen - des Menschen größtes Verlangen.
Menschen, wenn der Abschied nah ist,
eine Trennung nun für immer.
Vielleicht erst später oder morgen,
das ist für uns verborgen.
Denken und leben im Heute,
ganz egal, was früher war.
Zukunft ist so fern, manchmal so nah,
für den Einen, die Gemeinschaft.
Wir sind hier mal eben ...
Menschen, eines Tages stehn wir da wo andere vor uns waren.
Teil unsres Lebens, dahin gehen wo sich unsere Wege scheiden.
Darum lebe dein Leben nun mit Freuden und in Frieden.
Auch alle Schmerzen oder Trauer lass nicht hindern dein Lied des Lebens.
@jannoordzij8043
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Sehr sehr schön gespielt und gesungen...auch für die Übersetzung, danke...
Vielen lieben Dank, das freut mich sehr. Zugegeben, die Übersetzung war nicht ganz einfach ...
Vielen Dank liebe Kathrin, Eure Vorträge berühren immer meine Seele, einen besinnlichen Ewigkeitssonntag wünscht Dir Tobias
Herzlichen Dank für deine lieben Worte. Viele Grüße zurück. Kathrin
Wieder schenkst du einen sehr schönen Moment liebe Kathrin. Vielen Dank dir!
Das freut mich sehr, herzlichen Dank.
Beautiful Kathrin!
Many thanks, Nils.
Very beautiful ! Congratulations Kathrin !
Thank you very much, Rémi. Preparing for Eternity Sunday ...
Sehr schön gespielt und gesungen!
Herzlichen Dank. Als ich Jan's Aufnahme das erste Mal gehört habe wusste ich, das muss ich irgendwie für mich umsetzen. ruclips.net/video/luzYSG8IlvA/видео.htmlsi=Cq_cTS5aG0ziJCJ6